Sta znaci na Engleskom KAŽDÝ RODIČ - prevod na Енглеском

• every parent

Примери коришћења Každý rodič на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, každý rodič má svůj vlastní styl.
Yes, each parent has their own style.

Na ničem jiném mu nezáleží. Každý rodič miluje své dítě.
No matter what. All parents love their kids.

Každý rodič chce, aby jejich dítě vyhrálo.
Every parents wants their kid to win.

Jednou musí každý rodič nechat své dítě jít.
All parents have to let their kids go sometime.

Každý rodič v Americe poslouchá, co řekne.
Every parent in America listens to what she has to say.

Kdyby byl jejich syn zloděj. Každý rodič by plakal.
If her son were really a thief. Every parent would have cried.

Každý rodič miluje své dítě… na ničem jiném mu nezáleží.
All parents love their kids… no matter what.

Je asi prokletím, že každý rodič zklame své dítě.
It seems it's the curse of every parent to disappoint their child.

Každý rodič chce věřit, že jeho dítě je nevinné.
Every parent wants to believe their child is innocent. Not guilty.

Jenom se zajímám o projekt našeho syna, což by každý rodič.
I am just showing interest in our son's project, which any parent would.

A jako by byl každý rodič, neznámý je plný pocitu viny.
And like any parent would be, the unsub is riddled with guilt.

Claire? Jenom se zajímám o projekt našeho syna, což by každý rodič.
Claire? Uh, I am just showing interest in our son's project, which any parent would.

Každý rodič vidí ve svém dítěti něco, co mu dělá starost.
Every parent sees something in their child that they worry about.

A že by bylo obtížné trojčata umístit. Že ne každý rodič by chtěl trojčata.
And that triplets would be difficult to place. That not every parent would welcome triplets.

Každý rodič něco přidá, tak aby byl součástí dědictví.
Each parent adds to the artwork to include themselves in the legacy.

Musí sdílet své děti se světem, Ale přijde čas, kdy každý rodič se školou.
But there comes a time when every parent must share their child with the world, with a school.

Nebude každý rodič jen vybírat své děti být vysoký a blond?
Won't every parent just select their kids to be tall and blonde?

Potřebuje vědět, že je jejich dítě v pořádku. vám můžu říct, že každý rodič chce… Zekeu, jako matka navráceného syna.
I can tell you that every parent wan… Zeke… as the mother of a returned son, needs to know their child is safe.

Nevinná. Každý rodič chce věřit, že jeho dítě je nevinné.
Not guilty. Every parent wants to believe their child is innocent.

Potřebuje vědět, že je jejich dítě v pořádku. vám můžu říct, že každý rodič chce… Zekeu, jako matka navráceného syna.
Zeke… as the mother of a returned son, needs to know their child is safe. I can tell you that every parent wan.

Nebude každý rodič jen vybírat své děti být vysoký a blond?
To be tall and blonde? Won't every parent just select their kids?

Každý rodič se velmi zajímá o učebního potenciálu sveho dítěte.
Every parent is concerned about his/her child's learning potential.

Pro tu část, kde říkal, že každý rodič, který využívá jesle, by měl přestěhovat své dítě na druhou stranu země?
The part where he said any parent who uses day care should ship their child across the country?

Každý rodič, který přišel o dítě, by prohlédl tvůj falešný žal.
Could see through your false grieving. Any parent who has lost a child.

A já vím, že každý rodič to používá jako výmluvu… ale… opravdu jsem dělala to nejlepší, co jsem mohla.
And I know that every parent uses it as an excuse, but… I really did do the very best that I could.

Každý rodič, jehož dítě hraje Jeana Valjeana, dostane odpoledne volno.
Any parent whose kid's playing Jean Valjean gets the afternoon off.

Do této TORTINY každý rodič- nebo zákonný zástupce- vložil za každého z vás a na vaše jméno sumu 1.000 liber šterlinků.
Into this tontine each parent- or guardian- has placed for each of you and in your name the sum of £1,000 sterling.

Každý rodič ví, že nejvíc toho uděláte, když všichni ostatní spí.
As any parent knows the best time to get things done is when everyone else is asleep.

Každý rodič, kterého znám, přemýšlí o rodině Maddie, jejích rodičích..
Every parent I know will be thinking about Maddie's family, her parents..

Každý rodič mě chápe, když přemýšlím o Chuck E. Cheese a o hluku.
And any parent would understand that you know when I think of Chuck E. Cheese oh my goodness its noise.

Како се користи "každý rodič" у реченици

Takže myslím, že každý rodič své dítě zná a musí sám usoudit, jestli se na to dítě cítí.

Nově jím může být každý rodič Pokud jde vše hladce, pacienty po transplantaci si u nás necháváme zhruba čtyři týdny, říká lékař Antonín Vítek.

Nově jím může být každý rodič Zdlouhavé čekání na dárce dřeně končí.

Každý rodič by chtěl svým dětem dopřát to nejlepší, což bohužel není vždy možné kvůli nedostatku financí.

V této sezóně je výběr domácí obuvi je velký, že každý rodič najde pro své dítě ideální model.

Určitě každý rodič ocení, když si může v klidu vychutnávat kvalitní kávu na terase, zatímco si jeho ratolest vyhraje na prostorném hřišti.

Nově jím může být každý rodič - Zdravotnický deník Úvod Praxe Zdlouhavé čekání na dárce dřeně končí.

Tuhle situaci řeší čas od času každý rodič.

Asociace Prader-Williho syndromu - Maďarsko Každý rodič vám potvrdí, že nejhorší je, když vám onemocní dítě a vy mu nemůžete pomoci.

Samozřejmě jde především pro zábavu, ale ocení je jistě i každý rodič, kterému například umožňují sledovat, kde se jejich děti právě nacházejí.