Sta znaci na Engleskom KAVALÍRSTVÍ - prevod na Енглеском

• chivalry
• of gentry

Примери коришћења Kavalírství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kavalírství je mrtvý.
Chivalry's dead.

Slyšel někdo něco o kavalírství?
Anyone ever heard of chivalry?

Kavalírství není mrtvý.
Chivalry isn't dead.

Vidíte jak je kavalírství odměněno?
See how chivalry is rewarded?

Tohle není žádné kavalírství.
This is not at all chivalrous.

Jo. Kavalírství. Děkuju.
Yeah. Chivalry. Thank you.

A to říkají, že kavalírství je mrtvé.
And they say chivalry is dead.

Jo. Kavalírství. Děkuju.
Chivalry. Thank you. Yeah.

Můžeme diskutovat o mizení kavalírství.
We can discuss the death of chivalry.

Jo. Kavalírství. Děkuju.
Thank you. Yeah. Chivalry.

Dnešní problém Šmíráků je kavalírství.
Today, our Peeping Tom's problem is, chivalry.

Jo. Kavalírství. Děkuju.
Chivalry. Yeah. Thank you.

Pořád jste ráda, že kavalírství nevymřelo?
Still glad the age of chivalry isn't dead?

Kavalírství není jenom mrtvé, je úplně shnilé.
Chivalry is not only dead, it's decomposed.

Dnešní problém Šmíráků je kavalírství.
Problem is, chivalry. Now, today, our Peeping Tom's.

Super. Tohle mi moc jako kavalírství nepřipadá.
Cool. Not really chivalry if we owe you at the end.

Kavalírství ještě nevymřelo, alespoň ne v Nantucketu.
Chivalry so still exists. In any case in Nantucket.

Stará dobrá Anglie je pryč. A s ní kavalírství a čest.
The England we once knew is gone, and with it chivalry and honor.

Řekl, že jsem pro kavalírství hlupák, pak svůj nos zabořil do koryta.
He said I was a fool for chivalry, then he stuck his own nose in the trough.

Takže je lepší kvůli nějaké zastaralé myšlence kavalírství?
He's exempt because of some archaic idea of chivalry?

Mám-li trefně mluviti o něm, jest on almanach kavalírství, neboť naleznete v něm souhrn všeho, co by si jen šlechtic přál viděti.
To speak feelingly of him, he is the card or calendar of gentry. For you shall find in him the continent of what part a gentleman would see.

To ale neznamená, že v tobě není ani špetka kavalírství.
That doesn't mean that there isn't a small sliver of chivalry left in you.

Mám-li trefně mluviti o něm, jest on almanach kavalírství.
To speak feelingly of him, he is the card or calendar of gentry.

Chápeš, že to je o krok dál než nové povlečení? Další kavalírství?
More chivalry? You realize this is a step up from changing the sheets?

Chápeš, že to je o krok dál než nové povlečení? Další kavalírství?
You realize this is a step up from changing the sheets. More chivalry?

Kodex, podle něhož náš rytíř údajně žije, všechny ty blbosti o cti a kavalírství.
The code that our Knight claims to live by, all that crap about honor and chivalry.

Kodex, podle něhož náš rytíř údajně žije, všechny ty blbosti o cti a kavalírství.
All that crap about honor and chivalry, Wilson's naturally like that. The code that our knight claims to live by.

Како се користи "kavalírství" у реченици

Petr: Kavalírství není o věku, je to životní styl, který vyznačuje muže vybraného chování a odívání, jehož výsadou je zdvořilé a čestné vystupování.

Jistotu poskytne jedině včasné a důsledné pěstování ponožkového kavalírství již v duších dětských.

Prezidentský kandidát z prvního kola Michal Horáček projevil k Drahošovi po prvním kole nevídané kavalírství, velkorysost a nezištnost, ze všech poražených kolegů nejvíce.

o odchodu Pavla Tigrida není v české politice pro kavalírství a srdce na dlani místo.

Když se jí zastane proti obhroublému a neomalenému chlapovi, je to kavalírství.

Byla to taková přípustná forma kavalírství. "Nechci, aby si ochořela." "Nejsem z cukru," dívala, sledujíce více mou hruď než obličej, jako by váhala podívat se mi do očí.

Minimálně by měla vždy poděkovat a vyjádřit, že si jeho kavalírství váží.

Je proslulá množstvím měst a vesnic a obrovskými, úrodnými poli plnými obilí a květin, proto tam urození bastardi dostávají jméno Květina, a také je domovem kavalírství.

S nádechem kavalírství dodává, že v manažerském týmu jeho společnosti převládají ženy, a proto je tak úspěšný.

Kavalírství v sobě skrývá ještě jednu past.