Примери коришћења Kdo mi přinese на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo mi přinese syna?
Who will bear me my son?Pracuju s každým, kdo mi přinese zisk.
I work with everybody to come out ahead.Kdo mi přinese titul?
Who's gonna bring me my title?Jsem ráda. Kdo mi přinese bourbon?
Who's going to bring me a bourbon?-I'm glad?Kdo mi přinese nějaké sladkosti?
Who's gonna bring me back some candy?Ve zlatě pro toho, kdo mi přinese jeho hlavu.
In gold to the man that gives me his head.Kdo mi přinese fotku, má to místo.
Whoever brings me that photo gets a job.Jsem ráda. Kdo mi přinese bourbon?
Who's going- I'm glad. to bring me a bourbon?Kdo mi přinese Fejovu hlavu, Ustupte.
Whoever can bring me Fei's head Stand back.Hřivnu tomu, kdo mi přinese Locksleyho hlavu!
A crown to the man who brings me Locksley's head!Kdo mi přinese jídlo, když tu trčím?
Who's gonna bring me food if I'm stuck in here?Podezřívám kohokoliv, kdo mi přinese cokoliv.
I'm suspicious of anybody who brings me anything.Kdo mi přinese seznam bitev této lodi?
Who brings the record of battle for this ship?Milion dolarů tomu, kdo mi přinese jeho luk.
A million dollars for anyone that brings me his bow.Kdo mi přinese generálovu hlavu, čeká ho odměna!
A reward awaits whoever brings me the general's head!Tisíc liber tomu, kdo mi přinese Grimaudovu hlavu!
Livres to the man who brings me Grimaud's head!Kdo mi přinese hlavu mistra Gangu Severního moře, prokáže našemu gangu významnou službu.
Will be doing the Gang a great service the head of the North Sea Gang's Master Whoever brings me.Ano. Věnuji přízeň komukoli, kdo mi přinese šneka.
Yes. I will grant a boon to whomever shall bring me a snail.Dolarů pro toho, kdo mi přinese hlavu Jacka Stonea.
Ano. Věnuji přízeň komukoli, kdo mi přinese šneka.
I will grant a boon to whomever shall bring me a snail. Yes.Ten, kdo mi přinese jeho skvrnitou kůži, dostane 12 z mých nejlepších koní… Všechny mé nejlepší koně a ruku mé dcery, ,Malé nové jezdkyně.
He who brings me the spotted robe shall receive 12 of my best ponies… all of my best horses, and the hand of my daughter, Little New Rider.Tisíc dinárů tomu, kdo mi přinese hlavu toho otroka!
Dinari to the man who brings me Vyplatím ještě desetkrát tolik. Kdo mi přinese její hlavu, tomu muži či ženě.
Or woman… Whoever brings me her head, that man… shall have ten times this amount.Vyplatím ještě desetkrát tolik. Kdo mi přinese její hlavu, tomu muži či ženě.
Shall have ten times this amount. Whoever brings me her head, that man… or woman.Kdo nám přinese večeři?
Who's gonna get us our dinner?On byl ten, kdo mi přinesl nějaké peníze, když Harry zemřel.
That was the man who brought me some money when Harry died.Kdo mi přinesl dárek?
Who brought me a gift?Nerad bych urazil někoho, kdo mi přinesl víno, ale je s podivem, že následovník velkého Curzona Daxe přijme službu na lodi jako je tahle.
I do not wish to insult someone who brought me wine but one does wonder why the successor to the great Curzon Dax would consent to serve upon a ship like this.To je ten, kdo nám přinese… bohatství a slávu, jak jsem ti říkal.
This is the one who will bring us wealth and rank as I said before. Oh, he is.Ale je s podivem, že následovník velkého Curzona Daxe přijme službu na lodi jako je tahle. Nerad bych urazil někoho, kdo mi přinesl víno.
But one wonders why the successor to Curzon Dax I do not wish to insult someone who brought me wine, would consent to serve upon a ship like this.
