Sta znaci na Engleskom KLÁST VĚTŠÍ - prevod na Енглеском

• place greater
• put more

Примери коришћења Klást větší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle proces na vás bude klást větší nároky.
This trial is gonna put more demands on you.

Musíme klást větší důraz na správné provádění.
We must place greater emphasis on correct implementation.

Dotykem vybrat a umístit je do jejich správné klást větší radost primát.
Touch pick and place them in their correct to place greater joy primate.

OBSE by měla klást větší důraz na činnost v těchto oblastech.
The OSCE should place greater emphasis on action in these areas.

Možná budeme mít příležitost toto téma prodiskutovat podrobněji, ale mohu vás ujistit, že naše představa je klást větší důraz na obnovitelné energie a energetickou účinnost v souladu se strategií přijatou na evropské úrovni.
We will perhaps have the opportunity to discuss this in more detail, but I can assure you that the idea is to put more emphasis on renewable energies and energy efficiency, in accordance with the strategy adopted at European level.

Nepochybně musíme klást větší důraz na znovuvybudování společného evropského kulturního prostoru.
We must without doubt place greater focus on re-establishing a common European cultural space.

Rovněž jsem poukázal na skutečnost, že programy zaměřené na ochranu biologické rozmanitosti a snižování chudoby musí reagovat na prvořadé potřeby chudého obyvatelstva a klást větší důraz na řízení životního prostředí na konkrétních místech, zajistit přístup ke zdrojům biologické rozmanitosti, provedení pozemkové reformy a uznání zvykové držby půdy.
I have also highlighted the fact that programmes aimed at the protection of biodiversity and poverty reduction must address the priorities of the poor and put more emphasis on locally-based environmental management, ensure access to biodiversity resources, land reform, and acknowledgement of customary tenure.

Budeme muset klást větší důraz na spojení konkurenceschopnosti, energetiky a životního prostředí.
We shall have to place greater emphasis on the connections between competitiveness, energy and the environment.

Myslím si však, že nové předpisy v této oblasti by měly klást větší důraz na účinnou kontrolu sběru a prosazování právních předpisů.
I do think, however, that new regulations in this area should place greater emphasis on effective inspection of collections and the enforcement of legislation.

To bude klást větší tlak na naše svaly nohou a může to znamenat, že nemůžeme trénovat tak dlouho, jak bychom chtěli.
This will put more strain on our leg muscles and may mean you cannot train for as long as you would like.

Pokud jde o svobodu slova na internetu, EU by měla klást větší důraz na veřejný dialog a zajistit svobodu slova a ochranu osobních údajů.
As for freedom of expression on the Internet, the EU should place great emphasis on public dialogue to ensure both freedom of expression and the protection of personal data.

Musíme klást větší důraz na typy bezpečnosti, které nepokrývá evropská společná zahraniční a bezpečnostní politika, konkrétně na bezpečnost potravin a energie.
We must place greater emphasis on the types of security that are not covered by the European common foreign and security policy, namely food security and energy security.

Signálem, že Evropská unie má v úmyslu zintenzívnit své úsilí stabilizovat situaci v tomto regionu, prověřit stávající mechanismy pomoci, klást větší důraz na reformy soudnictví a především se rázně postavit proti násilí na ženách i dětech a skoncovat s beztrestností těch, kdo jsou za něj odpovědní.
It will be a signal that the European Union intends to intensify its efforts to stabilise the situation in this region, to verify the aid mechanisms currently in place, to place more stress on judicial reforms and, above all, to stand firmly against violence against women and children and to put to an end to the impunity of those responsible.

Musíme klást větší důraz na kontrolu výdajů EU a kritické zhodnocení současné politiky v této oblasti.
We need to place greater emphasis on monitoring of EU expenditure and on a critical assessment of current policies in this field.

Stejně tak musíme klást větší důraz na podporu obnovitelných zdrojů energie šetrných k životnímu prostředí jako alternativu k poskytování dotací na fosilní paliva.
Similarly, we must place greater emphasis on promoting environmentally sound renewable energy sources, as opposed to subsidising fossil fuels.

Myslím, že bychom měli klást větší důraz na to, aby spotřebitelé dostali jasné informace o obsahu konzervačních látek v zakoupených potravinářských výrobcích.
I believe that we should place greater emphasis on consumers receiving clear information about the preservative content in food products purchased.

Musíme rovněž klást větší důraz na vzdělání, zejména ve stavebnictví a v oblasti informačních technologií, což má zásadní význam pro hospodářství založené na znalostech.
We must also place greater emphasis on education, especially in engineering and information technology, essential for a knowledge-based economy.

Za druhé, měli bychom klást větší důraz na aplikovaný vědecký výzkum, který by posílil inovace, podpořil recyklaci surovin a poskytl nové odpovědi na nové problémy, které tento strukturální nedostatek přináší.
The other suggests that we should lay greater stress on applied scientific research to ensure greater innovation, to promote the recycling of raw materials and to find new answers for the new problems this structural shortage is creating for us.

Autocross tendenci klást větší důraz na auto a řidič manipulačních dovedností, než na pouhé koní, a události, zpravidla mají mnoho tříd, které umožňují téměř každé vozidlo, z ekonomiky sedans účelu-postavený vozidel, soutěžit.
Autocross tends to place more emphasis on car handling and driver skill than on sheer horsepower, and events typically have many classes which allow almost any vehicle, from economy sedans to purpose-built vehicles, to compete.

Domnívám se, že jsme měli klást větší důraz na konkurenceschopnost malých a středně velkých podniků, boj proti padělání a pirátství a podporu inovací a konkurenceschopnosti, odstraněním byrokratické, administrativní a regulační zátěže.
I think we should have put more emphasis on the competitiveness of small and medium-sized enterprises, the fight against counterfeiting and piracy, and the stimulation of innovation and competitiveness by the lifting of bureaucratic, administrative and regulatory burdens.

Musíme klást větší důraz na potřebu vytvořit evropský akční plán pro boj proti nezákonnému obchodu s lidmi, se zvláštním ohledem na děti a na ženy, které jsou jakožto dvě nejslabší skupiny nejčastějšími obětmi mezinárodního nelegálního obchodu s lidmi.
We must place more emphasis on the need to implement the European action plan to combat people-trafficking, with particular reference to children, in addition to women, for as the two weakest categories they are often the victims of international people-trafficking.

Myslím si však, že by usnesení mělo klást větší důraz na účinky některých politik Společenství, zejména společné zemědělské politiky, které vedou lidi k tomu, že opouští zemědělskou půdu a produktivní systémy, a na činnosti, které přispívají k preventivnímu přístupu k tomuto problému požárů.
I believe, however, that the resolution should place greater emphasis on the effects of certain Community policies, particularly the common agricultural policy, which lead people to abandon the land and productive systems, and on activities which contribute to a preventive approach to the problem of fires.

Tvrdím, že musíme klást větší důraz na upevnění pozice afrických národů v rámci světové ekonomiky, aby tyto národy mohly čerpat výhody z globalizace světových trhů, a to prostřednictvím vlastních surovin, vlastních zdrojů, všeho toho, co mohou nabídnout, a nestávaly se jednostranně závislé na čínských monopolech.
I am of the firm conviction that we must place greater emphasis on anchoring the African nations in the world economy so that they are able to benefit from globalisation on the world markets with their raw materials, with their resources, with everything they have to offer, and not become unilaterally dependent on Chinese monopolies.

Musíme klást větší důraz na návrhy týkající se spolupráce na výzkumu mezi veřejným a průmyslovým sektorem, usnadnit spolupráci sítí malých a středních podniků, univerzit a veřejných výzkumných ústavů a začlenit mezi hlavní kritéria pro vybírání projektů v rámci 7. RP posouzení případného dopadu na trh, transfer technologií a komerční využití výsledků výzkumu.
We must place greater emphasis on proposals for collaborative research between the public and industrial sectors, ease cooperation between networks of SMEs, universities and public research institutes, and the main criteria for choosing FP7 projects must now include an assessment of the possible impact on the market, technology transfer and the commercial use of research outcomes.

Avšak standardizace pravidel pro osobní dopravu by kladla větší odpovědnost na dopravní společnosti.
However, standardising the regulations applied to passenger transport would place greater responsibility on transport companies.

Konečný dokument klade větší důraz na mezinárodní spojenectví a organizace.
The final document puts more emphasis on international alliances and organizations.

Tak pochybuji, že by dokázala klást velký odpor.
I doubt she could have put up much of a fight.

Budoucnost na tebe bude klást velké břímě.
The future will make great demands on you.

Celý dokument klade velký důraz na církevní magisterium římskokatolické církve.
The entire document lays great emphasis on the ecclesiastical magisterium of the Roman Catholic Church.

Klademe velký důraz na kvalitu, služby, flexibilitu a efektivnost.
We place great importance on quality, service, flexibility and efficiency.

Како се користи "klást větší" у реченици

Firmy však budou muset klást větší důraz na ekonomiku, aby je zakázky vysoutěžené pod cenou neohrozily České stavebnictví se odráží ode dna.

Program je tak kompaktnější, i když bude asi klást větší nároky na soustředění účastníků.

Je třeba klást větší důraz na posílení operativní spolupráce.

Společně s vysokým podílem moci na formování podmínek života je nutné ale i klást větší důraz na naši odpovědnost.

Jak si bude plemeno získávat širší oblibu, je třeba klást větší důraz na činnosti, které podněcují intelekt a atletické schopnosti zvířat.

V hnízdním období je předpokládána preference větších dutin kvůli možnosti klást větší snůšky a zvyšovat tak svou reprodukční úspěšnost.

Je vhodné volit méně nadýmavé druhy luštěnin, jako je loupaná červená čočka, nebo klást větší důraz na namáčení luštěnin před přípravou.

Hra na tebe bude s každým kolem klást větší nároky.

S ohledem na to je zpravodajka přesvědčena, že je třeba klást větší důraz na pozitivnější akce a opatření integrované správy hranic, jako například na vízovou politiku, a nikoli pouze na bezpečnost.

Pro jeho hmotnost a rychlý růst je však důležité klást větší nároky na složení stravy a vhodný pohyb v době dospívání.