Sta znaci na Engleskom KLÍČEM K NALEZENÍ - prevod na Енглеском

• key to finding
• clue to find
• key to locating

Примери коришћења Klíčem k nalezení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou klíčem k nalezení jejího vraha.
These are the keys to finding Dr. Marsh's killer.

Ten hajzl by mohl být klíčem k nalezení Disaha.
Son of a bitch could be the key to finding Disah in Libya.

A klíčem k nalezení úspěchu je představit si vítěze.
And the key to finding success is to picture a winner.

Věří, že jste klíčem k nalezení vašeho otce.
They belive that you're the key to finding your father.

Mám tady mrtvého muže a tahle dívka by mohla být klíčem k nalezení vraha.
I have got a man dead, and this girl could be the key to finding the killer.

Myslím, že klíčem k nalezení toho pokladu není ten obraz.
I think the key to finding this treasure isn't the painting.

Casey, tihle chlápci můžou být klíčem k nalezení mé mámy.
Casey, these guys may be the key to locating my mom.

Ale pokud je klíčem k nalezení vraha to tajemství dvojčat.
But if the key to finding the killer is the twins' secret… Whoa, whoa.

Možná jsou ty chybějící stránky klíčem k nalezení Lyla.
Maybe those missing journal pages are the key to finding Lyle.

Dobře, pro nováčky, klíčem k nalezení Doktora je Saffron Keyesová, AKA Maddie Jonsonová.
Okay, for you new guys, our key to finding the Doctor is Saffron Keyes, AKA Maddie Jonson.

Nemám tušení. Ale hádám, že budou klíčem k nalezení Fullera.
I have no idea, but I'm guessing they're our key to finding Fuller today.

Dobře, pro nováčky, klíčem k nalezení Doktora je Saffron Keyesová, AKA Maddie Jonsonová.
Our key to finding the Doctor Okay, for you new guys, is Saffron Keyes, AKA Maddie Jonson.

Pokud je Sutton slepá ulička, tyhle záznamy by mohly… být klíčem k nalezení Paracelsuse.
If Sutton is a dead end, those files, they could… be a clue to finding Paracelsus.

Myslíme, že klíčem k nalezení skutečného vraha je pochopením, co přesně se stalo v noc Owenovi smrti.
We think that the key to finding the real killer is through understanding exactly what happened the night of Owen's death.

Ten hajzl by mohl být klíčem k nalezení Disaha.
Could be the key to finding Disah in Libya. Son of a bitch.

Možná ještě nemůžeme vidět proč, ale už jen to, že jsme sem přišli, může být klíčem k nalezení kamene.
We might not be able to see why yet, but coming here might be the key to locating the stone there.

Oni domnívat, že jste klíčem k nalezení svého otce.
They believe that you're the key to finding your father.

Jestli stejní lidé, kteří sledovali Liz, sledovali i jeho, může být klíčem k nalezení vrahů Liz.
If the same people who monitored Liz are monitoring him, he could be the key to finding Liz's killers.

Ať už je správná kterákoliv z teorií, klíčem k nalezení neznámého, je srovnání včerejší vraždy s rokem 2004.
And whichever of these theories turns out to be correct, the key to finding this unsub is comparing last night's murder to 2004.

A jestli ti dva pečlivě studovali jeden druhého, pak je Scobie klíčem k nalezení Pianisty.
And if these two have studied each other this closely, then Scobie is the key to finding the Piano Man.

Klíčem k nalezení rovnováhy mezi tréninkem a odpočinkem je naučit se naslouchat vlastnímu tělu a kombinovat subjektivní pocity s údaji, které získáte z hodinek Polar Vantage V.
The key to finding the balance between training and rest is learning to listen to your body and to combine your subjective feeling with the data you get from your Polar Vantage V.

Zjistit toho kohosi je klíčem k nalezení Piper.
Finding out whom they are is the key to finding Piper.

Dobře načasované a důkladné provedení rozpočtových opatření a strukturálních reforem- a daňová opatření i strukturální reformy jsou součástí programu řeckých orgánů- společně s přísnou kontrolou situace jsou klíčem k nalezení vhodného řešení současného napětí na našich trzích.
Timely and rigorous implementation of the budgetary measures and of structural reforms- and both fiscal measures and structural reforms are contained in the programme adopted in Greece by the Greek authorities- together with the tight monitoring of the situation, is the key to finding an adequate solution to the present tensions in our markets.

Ať ji zabil kdokoliv, jsou klíčem k nalezení té kopie.
Well, whoever killed her, they're the key to finding that copy.

Ať ji zabil kdokoliv, jsou klíčem k nalezení té kopie.
They're the key to finding that copy. Well, whoever killed her.

On a jeho spojenci věří, že Hayley je klíčem k nalezení zbytku Mikaelsonových.
He and his allies believe Hayley is the key to finding the rest of the Mikaelsons.

Ty housle jsou klíčem k jeho nalezení.- Teď ten koncert!
This violin is a clue to find it. The concerto. Now!

Ty housle jsou klíčem k jeho nalezení.- Teď ten koncert!
Now! This violin is a clue to find it. The concerto!

Tahle runa je klíč k nalezení Kamene slz.
This rune is the key to finding the Stone of Tears.

Takže klíč k nalezení toho pravého… je někde v těchto spisech.
So the key to finding who we're looking for… Is somewhere in these records.

Како се користи "klíčem k nalezení" у реченици

Když je objeveno tělo další oběti, Frankie pochopí, že klíčem k nalezení vraha je rozluštění Eleanořina života.

Klíčem k nalezení nějakého souboru je dokonale naplněný index s obsahem vašeho počítače.

Po 6 letech hledání byla nalezena fotografie ženy, která je klíčem k nalezení Litvenka.

Stojí před ní úkol najít dávný pohár, jenž by měl být klíčem k nalezení její mámy.

Místa, jako je LinkedIn, jsou klíčem k nalezení pozice na poli vašich příznivců a existuje více než si uvědomíš.

Klíčem k nalezení Astrid by se mohl stát tajemný traper, dá se mu však věřit?

Dvě časové linie se spolu pomalu proplétají a zejména kapitoly zobrazující Finovo dětství a dospívání jsou klíčem k nalezení vraha…Udělejte si tedy také malý výlet do Skotska.

Pochopení výzev vašeho dítěte ve škole je klíčem k nalezení řešení, která fungují.

Znalost příčiny komplikací v sexuálním úsilí je klíčem k nalezení řešení.

Klíčem k nalezení léku by mohly být buňky Clouda, který byl Hojem infikován Sephirothovým genetickým materiálem.