Sta znaci na Engleskom KLIMATICKÉ POLITIKY - prevod na Енглеском

• climate policy

Примери коришћења Klimatické politiky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento vzor představuje i v otázkách energetické a klimatické politiky.
This applies also in the areas of energy and climate policy.

Z hlediska energetické a klimatické politiky jsou budovy zcela nezbytné.
Buildings are absolutely crucial in energy and climate policy.

Vztahy mezi oceány a podnebím se zabývá značná část klimatické politiky Evropské unie.
Relations between oceans and the climate are treated as a major part of EU climate policy.

Hlavním cílem klimatické politiky je vytvoření synchronní, všeobecně platné dohody.
The main objective of climate policy is to establish a synchronous, universal agreement.

Tato otázka musí být prioritou zahraniční i klimatické politiky Evropské unie.
This issue must be a priority in EU foreign policy and climate change policy.

Termíny klimatické politiky nestanovuje Evropská unie ani světové společenství, ale příroda.
The deadlines for climate policy are set not by the European Union, nor by the world community: they are set by nature.

Tento 50% limit byl vždy úhelným kamenem klimatické politiky EU, po celá dlouhá léta kjótských jednání.
This 50% limit has always been a cornerstone of the EU climate policy, through the long years of the Kyoto negotiations.

Mám dojem, že Evropané stále ještě nehrají příslušnou vedoucí úlohu v oblasti klimatické politiky.
I have the impression that the Europeans are still a long way from playing an appropriate leading role in the area of climate policy.

Nikdo v tomto století si nevzpomene na tuto fázi klimatické politiky nebo krizové politiky v Evropě.
In this century no one will be able to remember the phase of climate policy or crisis policy in Europe.

Těším se, jak budeme na Bali diskutovat o cestě, kterou se Evropa hodlá ubírat na poli klimatické politiky.
We look forward to our discussions with you in Bali about the path that Europe intends to pursue in the field of climate policy.

FI Vážená paní předsedající, důvěryhodnost vůdcovství, které v oblasti klimatické politiky prokazuje Evropská unie, podstoupí na Bali v prosinci test.
FI Madam President, the credibility of the leadership shown by the European Union in the area of climate policy will be measured in December in Bali.

PL Pane předsedo, děkuji vám, že jste mi dal možnost promluvit, protože bych rád hovořil o důležité věci týkající se nákladů klimatické politiky.
PL Mr President, thank you for giving me the opportunity to speak, because I would like to talk about an important matter related to the costs of climate policy.

ET Zpráva paní Ţicăuové je jedním z nevýznamnějších nástrojů energetické a klimatické politiky, které jsme tu přijali za posledních několik let.
ET Mrs Ţicău's report is one of the most significant energy and climate policy instruments that we have adopted in recent years.

Upozorňuje na rizika příliš krátkodobě orientovaného přístupu k migraci pro udržitelný rozvoj, se zaměřením na rizika podmiňování zejména rozvojové a klimatické politiky.
It warns against the disproportionate focus on short-term migration policies- and the risk that especially development and climate policy conditionality may pose to long-term sustainable development.

Hlavním nástrojem klimatické politiky Evropské unie pro průmysl a energetiku je systém obchodování s emisemi(EU-ETS), který pokrývá zhruba polovinu emisí skleníkových plynů v Unii.
The EU's main climate policy instrument for the industrial and power sector is its Emissions Trading Scheme(EU-ETS), which covers roughly half of the greenhouse gas emissions within the European Union.

Je to z toho prostého důvodu, že bez jejich příspěvku by Evropská unie nemohla svých cílů klimatické politiky dosáhnout.
The simple reason is that without their contribution, the European Union could not achieve its climate policy objectives.

Nové klimatické politiky nesmí, zejména v kontextu obecné krize, ztratit ze zřetele hospodářskou účinnost a nesmí žádným způsobem zpochybňovat hospodářskou udržitelnost evropských národů.
New climate policies, particularly within the context of the general crisis, must not lose sight of economic efficiency and must not in any way call into question the economic sustainability of European nations.

Vážený pane předsedo, zároveň bych chtěl zdůraznit, že i vy jste sehrál významnou úlohu v propagaci klimatické politiky Evropské unie.
Mr President, I should also like to point out the important part you have played in promoting the EU's policy on climate change.

Jak skloubit jistě žádoucí ambici EU zůstat aktivním hybatelem v rámci klimatické politiky s tou neméně žádoucí, ba životně důležitou nutností uspokojovat energetické potřeby více než 500 mil?
How to harmonise the doubtless desirable ambition of the EU to remain an active player in climate policy with the no less desirable, even vital, need to satisfy the energy needs of the Union's more than 500 million inhabitants?

Za prvé, chtěl bych zopakovat, že zasedání Evropské rady, které se koná tento týden, bude zaměřené na tři hlavní otázky: spuštění nové fáze Lisabonské strategie, balíček energetické a klimatické politiky a problém finanční stability.
Firstly, I would like to repeat that the European Council session this week is devoted to three main issues: launching the new phase of the Lisbon Strategy, the energy and climate policy package and the financial stability problem.

Současná obtížná politická vyjednávání o nejmenším společném jmenovateli evropské energetické a klimatické politiky pravděpodobně skončí dohodou o snížení emisí CO2 o alespoň 40 procent, zvýšení podílu obnovitelných zdrojů na alespoň 27 procent(cíl závazný na evropské úrovni) a zvýšení energetické účinnosti o alespoň 27 procent.
The current tough political negotiations around the lowest common denominator in European energy and climate policy will likely result in agreement of reducing CO2 emissions by at least 40 percent, increasing the share of renewable energy to at least 27 percent and increasing energy efficiency by at least 27 percent.

Vážený pane předsedo, chtěl bych využít této příležitosti, abych poděkoval všem poslancům Evropského parlamentu za jejich vytrvalou podporu a podstatný přínos k propagaci naší klimatické politiky, za zvyšování povědomí veřejnosti a informování poslanců v dalších zemích.
Let me take this opportunity, Mr President, to thank all the Members of the European Parliament for their continuing support and vital contribution towards promoting our climate policy, raising public awareness and informing MPs from other countries.

My ve Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova jsme podpořili pokračování reformy směrem k větší osobní odpovědnosti a tržní orientaci, přičemž zároveň mnohem výrazněji než v minulosti zdůrazňujeme aspekty potravinové bezpečnosti, stejně jako sociální odpovědnosti a odpovědnosti vůči životnímu prostředí, především s ohledem na aktuální vývoj trhu a nové výzvy klimatické politiky.
We in the Committee on Agriculture and Rural Development have supported the continuation of the reform towards greater personal responsibility and market orientation while at the same time emphasising the aspects of food safety and of social and environmental responsibility- particularly with regard to current market development and the new challenges of climate policy- more strongly than we have done in the past.

Aby v jádru našeho úsilí zůstala snaha o snížení současné úrovně nezaměstnanosti v Evropě, například formou investic do hospodářství, průmyslu, cestovního ruchu a energetické a klimatické politiky a dále zabezpečováním stávajících pracovních míst a vytvářením míst nových.
The reduction in the current level of unemployment in Europe must remain at the centre of our efforts, for example, through investment in the economy, industry, tourism and energy and climate policy, and by safeguarding existing jobs and creating new ones.

Písemně.- Souhlasím, že EU má i nadále vedoucí úlohu v mezinárodní klimatické politice.
In writing.- I agree that the EU maintains a leading role in international climate policy.

Druhou oblastí je klimatická politika.
The second area is climate policy.

Obnovitelná energie má v naší energetické a klimatické politice vysokou prioritu, zvláště pokud se týká snížení naší závislosti na dovozu fosilních paliv.
Renewable energy has a high priority in our energy and climate policy, in particular, with regard to reducing our dependency on imported fossil fuels.

Nemělo by smysl činit prohlášení o cílech 20-20-20 v klimatické politice, kdyby tyto cíle nebyly zohledněny také v usnesení Rady o Lisabonské strategii.
There is no point in making pronouncements on the 20-20-20 targets in climate policy when they are not also reflected in the Council's resolution on the Lisbon Strategy.

Díry v klimatické politice Rady jsou srovnatelné snad jen s velikostí ok ve velrybářských sítích!
The Council's climate policy has such large holes in it that it can only be compared with a fishing net for catching whales!

Zítřejší hlasování znamená konec příprav evropského klimatického balíčku, ale je pouze jedním krokem směrem k lepší klimatické politice zaměřené na planetu.
The vote tomorrow marks the end of the preparation of a European climate package, but it is only one step towards better climate policy for the planet.

Како се користи "klimatické politiky" у реченици

Jak ochránit evropský průmysl před náklady klimatické politiky, ale nerozdávat povolenky bezhlavě?

Osobně si myslí, že by němečtí politici měli klást důraz v rámci klimatické politiky na transformaci německého průmyslu a také na bezemisní městskou mobilitu.

Pro správné fungování klimatické politiky je ale zapotřebí napravit systém obchodování s povolenkami, jehož stávající podoba hraje do rukou uhelným elektrárnám.

Například investice do efektivní výroby a skladování energie zdržuje přetrvávající nejistota ohledně budoucího směřování klimatické politiky.

Je to dlouhý a smutný příběh evropské klimatické politiky.

Musely začít více přemýšlet o tom, jak podpořit elektromobilitu,“ uvedl expert na oblast klimatické politiky v rozhovoru pro Deutsche Welle.

Vláda Spojených států by pak měla na výběr - buď podepsat, nebo stát přede všemi jako vůdčí kazisvět mezinárodní klimatické politiky.

K udržení vlajkové lodi evropské klimatické politiky však v Unii stále existuje velká politická vůle.

V posledních týdnech se odehrálo hned několik událostí, které budou mít zásadní vliv na budoucnost evropské klimatické politiky.

Zpráva země posuzuje na základě emisního trendu (snižování/zvy­šování emisí), úrovně emisí na obyvatele a také na základě klimatické politiky.