Sta znaci na Engleskom KLIMATICKÉM - prevod na Енглеском

• climate

Примери коришћења Klimatickém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme tu bod zvratu v klimatickém systému naší planety.
Turning points in the climate system of the planet.

Konečně bych se také rád zmínil o klimatickém balíčku.
Lastly, I should still like to speak about the climate package.

Měli bychom mít možnost rozhodnout o klimatickém balíčku spolurozhodováním, hlasováním kvalifikovanou většinou.
We had the possibility to decide on a climate package by codecision, by qualified majority voting.

Tento přístroj je určen pro používání v mírném klimatickém pásu.
The apparatus is designed for use in moderate climates.

NL Pane předsedající, nyní, kdy se práce na klimatickém balíčku chýlí ke konci, narůstají emoce.
NL Mr President, emotions are running high now that the finishing touches are being put on the climate change package.

To vše je samozřejmě spojeno s hlasováním dnes odpoledne, v němž budeme rozhodovat o klimatickém balíčku.
Of course, all this is closely linked to the vote at noon today, when we will be deciding on the climate package.

Jejich roli v našem klimatickém systému, a tedy jejich přínos pro dobré životní podmínky lidského pokolení, nelze podceňovat.
Their role in our climate system and, therefore, their contribution to the welfare of the human race should not be underestimated.

Budeme-li všichni spolupracovat tak konstruktivně, jako na klimatickém balíčku, pak jí dosáhneme také.
If we all cooperate as constructively as on the climate package, then we shall achieve that too.

Osvědčil se na energetickém a klimatickém balíčku a Evropě umožnil, aby se stala světovým průkopníkem v boji proti globálnímu oteplování.
He has proved himself on the energy and climate package and he has enabled Europe to become the world's pioneer in the fight against global warming.

Pane Barroso, pane Sarkozy, dámy a pánové, vítám výsledky dosažené na jednání Evropské rady o klimatickém a energetickém balíčku.
Mr Barroso, Mr Sarkozy, ladies and gentlemen, I welcome the result achieved during the European Council on the energy and climate change package.

HU V tuto chvíli nemůžeme říct nic konkrétního o budoucím klimatickém balíčku, neboť rozhodnutí bude přijato za několik dní či týdnů.
HU For the moment, we cannot say anything specific about the future of the climate package, since the decision will be made in a few days or a few weeks.

Zaostáváme, když je řeč o znečišťovatelích, a nakonec přenecháváme jednání o energetickém a klimatickém balíčku členským státům.
We are falling short when it comes to polluters and, ultimately, leaving negotiation of the energy and climate change package to the Member States.

Pane předsedající, postup zvolený pro debatu o energetickém a klimatickém balíčku brání Parlamentu, aby vykonával svou činnost skutečně demokraticky.
Mr President, the procedure chosen to discuss the energy and climate package has prevented Parliament from doing its work in a really democratic way.

V každém případě vám dnes předkládám jednomyslnou dohodu všech 27 vedoucích představitelů států nebo vlád o energetickém a klimatickém balíčku.
In any event, I am here today bringing the unanimous agreement of all 27 Heads of State or Government on the energy and climate change package.

Seznámit studenty s metodikami měření meteorologických prvků, jejich významem v klimatickém systému a popsat jejich vazbu na pěstování plodin.
To familiarize students with the methodology for measuring meteorological parameters, their importance in the climate system and describe their connection with crops growing.

Všechny členské státy do těchto oblastí musí investovat a musí to učinit ihned, jinak nedosáhneme cílů obsažených v našem vlastním klimatickém balíčku.
All the Member States need to invest in these areas, and they need to do so right away, otherwise we will not reach the targets of our own climate package.

Hovořila jste o obchodu, podnikání, klimatickém balíčku a úplně jste zapomněla na podstatné věci a na to, co je možná pro Evropskou unii nejzásadnější.
You spoke about trade, about business, about the climate package, and completely forgot about significant matters, about what is perhaps most significant for the European Union.

FR Paní předsedající, někdo by mohl namítnout, že zpráva následně po hlasování o energetickém a klimatickém balíčku loni v prosinci byla nadbytečná.
FR Madam President, one might have said that this report was redundant, following the vote on the energy and climate change package last December.

Když jsme se rozhodli pro naši práci na energetickém a klimatickém balíčku, učinili jsme tak s vědomím naší odpovědnosti vůči našim dětem a vůči budoucnosti naší planety.
When we decided to launch ourselves into the energy and climate package, we did so with an awareness of our responsibilities towards our children and towards the future of our planet.

Jménem skupiny IND/DEM.-(NL) Pane předsedající, v posledních týdnech jsme pracovali ze všech sil na jednáních o klimatickém a energetickém balíčku.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, in recent weeks, we have worked with might and main on the negotiations concerning the climate change and energy package.

SV Pane předsedající, období jednání o klimatu- klimatickém balíčku EU- se chýlí ke konci a odpovědnost za to, abychom s tím byli včas hotovi, je na francouzském předsednictví.
SV Mr President, the period for the climate negotiations- the EU's climate change package- is running out and responsibility for our being ready on time lies with the French Presidency.

Jménem Rady bych chtěl ještě jednou poděkovat Parlamentu za jeho mimořádně konstruktivní přístup v dialogu, který vedeme o klimatickém a energetickém balíčku.
On behalf of the Council, I should like to thank Parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy and climate package.

To, že byl dosažen pokrok u jednoho dokumentu v klimatickém a energetickém balíčku, je velmi pozitivní znamení a důkaz toho, že existuje skutečné přání pohnout se s těmito texty dopředu, což vítám.
The fact that progress has been made on one of the documents in the climate and energy package is a very positive sign, and evidence that there is a real desire to move forward on these texts, which I welcome.

Naši práci by nešlo zkoordinovat lépe, a jsem vám vděčný za toto pozvání, které potvrzuje naše společné přání dospět ke komplexní dohodě o energetickém a klimatickém balíčku.
Our work could not be coordinated better, and I am grateful to you for this invitation, which demonstrates our common desire to reach a comprehensive agreement on the energy and climate change package.

Mnoho mých kolegů zmínilo spojitost mezi odlesňováním a změnou klimatu a já bych ráda dodala poslední věc o klimatickém balíčku, o kterém budou kolegové v následujících týdnech hlasovat.
Many colleagues have mentioned the link between deforestation and climate change, and I would like to add a final point about the climate package that colleagues will be voting on in the coming weeks.

Po klimatickém summitu v Kodani a poté, jakým způsobem pan Obama ignoroval španělské předsednictví, Američané znovu ponížili nás i ostatní svět přijetím jednostranného rozhodnutí natisknout peníze.
After the Copenhagen climate summit, and after the way Mr Obama ignored the Spanish Presidency, the Americans have once again humiliated us and the rest of the world by making a unilateral decision to print money.

BG Paní předsedající, zástupci Evropské komise a předsednictví, dovolte mi zejména vyjádřit svou podporu dohodě dosažené v rámci Evropské rady a trojstranných jednání o energetickém a klimatickém balíčku.
BG Madam President, representatives of the European Commission and Presidency, allow me first of all to express my support for the agreement reached within the framework of the European Council and the trialogue on the energy and climate change package.

Avšak i když pracujeme na klimatickém a energetickém balíčku, hospodářské obnově nebo bezpečnostní politice, musíme se tomuto úsilí věnovat koordinovaně, a slovem"my" myslím instituce i občany.
Whether we are working on the climate and energy package, economic recovery or security policy, however, we must all apply ourselves in a coordinated way to these efforts, and'we'means both the institutions and citizens.

A k témuž bodu- z vlastní zkušenosti to mohu po těchto posledních šesti měsících říci- když se mluví o energetickém a klimatickém balíčku a o změně klimatu, prakticky všechny oči světa se upírají právě na Evropskou unii.
And on the same point- I can say this is my own experience after these last six months- where we are talking about the energy and climate package and about climate change, the eyes of practically the whole world are on the European Union.

BG Chtěl bych připojit své blahopřání k velmi dobré práci odvedené zpravodaji, vyjednavači a mnohými lidmi zapojenými v zákulisí, kteří přispěli k tomu, že se dnes účastníme závěrečné rozpravy o energetickém a klimatickém balíčku.
BG I would like to add my congratulations for the fine job that has been done by the rapporteurs, negotiators and the many people who were involved behind the scenes and who made a contribution so that today we can have our final debate on the energy and climate package.

Како се користи "klimatickém" у реченици

Půdy hluboké v teplém, mírně suchém klimatickém regionu a málo produkční.

Pokud jde o podnebí, je poloha Korutan ideální: leží totiž na alpském klimatickém rozhraní, což v zimě zaručuje dostatečné sněhové srážky.

Stroj může pracovat v mírném klimatickém pásmu běžně v rozsahu teplot od 2 0 C do C.

Jednak si uvědomíme v jakém klimatickém pásmu se námi vybrané pohoří nalézá, a jaké počasí zde bude převládat.

Vychází v něm z konstatace o znečištění životního prostředí, soudobé kultuře odpadku, odlesňování, klimatickém oteplování, vymírání živočišných druhů a problémech spojených s vodou.

Nyní se totiž plaví na katamaránu ze Severní Ameriky, kde v září vystoupila v New Yorku na klimatickém summitu OSN.

Thunbergová vystoupila rovněž na klimatickém summitu OSN v New Yorku.

Loni se v Paříži země světa dohodly na společném klimatickém plánu, jak omezit klimatické změny.

Navštívili jsme Casa da Farinha, což je taková farma kde se vyrábí všechno možné z manioku – keře rostoucího jen v tomto klimatickém pásu.

A úžasná (tu tropická, tu horská a všude stále kvetoucí) příroda v neopakovatelném klimatickém prostředí (listopad cca 18-25 stupňů) je lákavá i pro českého turistu.