Sta znaci na Engleskom KLIMATICKÝ BALÍČEK - prevod na Енглеском

• climate package

Примери коришћења Klimatický balíček на Чешком и њихови преводи на Енглески

Druhou je klimatický balíček.
The second is the climate change package.

Klimatický balíček je mimořádně důležitý a citlivý.
The climate change package is extremely important and sensitive.

Proto jsme přestali sledovat klimatický balíček, a proč?
That is where we have ended up following the climate change package, and why is that?

Klimatický balíček zcela jistě potřebujeme, a potřebujeme ho co nejdříve.
We most certainly need a climate change package, and we need it as soon as possible.

Demokratický deficit Evropské unie má zjevně negativní dopad na klimatický balíček.
The European Union's democratic deficit has an obvious negative impact on the climate package.

Říkají, že klimatický balíček bude přijat spolurozhodováním s Evropským parlamentem.
They say that the climate change package will be adopted by codecision with the European Parliament.

SV Pane předsedající, Rada a Parlament konečně nyní projednávají klimatický balíček.
SV Mr President, the Council and Parliament are after all negotiating at present on the climate change package.

Klimatický balíček EU obsahuje více environmentálních kritérií, která musí biopaliva splňovat.
The EU climate change package contains a number of environmental criteria that biofuels have to meet.

DE Pane předsedající, velký dík Komisi i Radě za to, že nám předložily tento klimatický balíček.
DE Mr President, many thanks to the Commission and also to the Council for having presented this climate package to us.

Energetický a klimatický balíček proto musí být citlivý, a zároveň solidární.
The energy and climate change package must therefore be sensible and at the same time imbued with the spirit of solidarity.

Pokusím se charakterizovat širší rámec, v němž podle názoru naší skupiny musíme koncipovat tento klimatický balíček.
I will try to describe a larger framework for our Group in which we must arrange this climate change package.

Řekl jste, že klimatický balíček je tak důležitý, že ho prostě nemůžeme ztratit kvůli finanční krizi.
The climate change package, you said, is so important that we cannot simply lose it under the pretext of a financial crisis.

Stejně tak je třeba, aby na pořad jednání Evropské rady byla zařazena energetická bezpečnost a energetický a klimatický balíček.
Similarly, energy security and the energy and climate change package need to be included on the European Council's agenda.

FR Paní předsedající, energetický a klimatický balíček znamená příchod nového druhu vydírání: vydírání pomocí emisí uhlíku.
FR Madam President, the energy and climate package marks the arrival of a new kind of blackmail: blackmail using carbon emissions.

DE Pane předsedající, dámy a pánové, měl jsem tu čest jménem své skupiny reagovat na klimatický balíček navržený předsedou Barrosem.
DE Mr President, ladies and gentlemen, I had the honour of responding to President Barroso's proposed climate package on behalf of the Group.

Energetický a klimatický balíček zanechává v ústech hořkost, protože byl sjednán v zákulisí a bez skutečné veřejné diskuse.
The energy and climate package leaves a bitter taste in the mouth, because it was negotiated behind the scenes, without a real public debate.

Nevím, proč vůbec hovoříme o významu spolurozhodování: bez spolurozhodování tohoto Parlamentu nebude žádný klimatický balíček.
I do not know why we are even discussing the importance of codecision: there will be no climate change package without the codecision of this Parliament.

Přestože je nyní o něco přijatelnější, je klimatický balíček stále špatný, a jeho přijetí za této situace je jednoduše absurdní.
Although it is now marginally more acceptable, the climate change package is still a bad one, and its adoption at this juncture is simply ridiculous.

Pokud jde o posouzení dopadů a záležitosti konkurenceschopnosti, důkladně jsme o nich diskutovali, když jsme přijímali energetický a klimatický balíček.
Regarding the impact assessment and the issues of competitiveness, these were discussed at length when we adopted the Energy and Climate Package.

Nezapomínejte: klimatický balíček je výchozím bodem pro jednání v Kodani, kde nezbytně musíme uzavřít mezinárodní dohodu.
Remember: the climate package is the starting point for the negotiations that will take place in Copenhagen, where we absolutely have to reach an international agreement.

Ptám se, protože je nyní více než jasné, že je nezbytné dokončit práci na třetím energetickém balíčku, aby mohl být proveden klimatický balíček.
I ask this because it is now abundantly clear that it is imperative to complete work on the third energy package in order to implement the climate package.

Energetický a klimatický balíček, jakkoli je ambiciózní, vychází z přesvědčení, že se svět řítí do katastrofy, nezmění-li způsob své výroby.
The energy and climate package, as ambitious as it is, is based on the conviction that the world is headed for disaster if it continues to produce under the same conditions.

Proto jsem velmi znepokojena, když vidím, jak se nástroj k dosažení tohoto cíle, klimatický balíček, s každým uplynulým dnem stává stále impotentnějším.
It is therefore with great concern that I now see the tool for achieving this aim, the climate change package, becoming more and more impotent with each day that passes.

Právě jsme odsouhlasili energetický a klimatický balíček, ale nyní, v období krize, bychom měli uspořádat setkání v mnohem větším měřítku a zahrnout i naše partnery.
We have just approved the energy and climate package, but now there is a crisis we should organise a meeting on a bigger scale to include our partners.

PL Pane předsedající, pod zástěrkou vznešených cílů ochrany životního prostředí nejbohatší státy a podniky prosazují klimatický balíček, který zasáhne méně bohaté státy Evropské unie.
PL Mr President, under the guise of noble environmental protection objectives, the richest states and companies are forcing through a climate change package which will hit the less well-off European Union states.

To vše znamená, že klimatický balíček EU se jeví jako stále prázdnější, a tento kolosální výpadek politického vedení nebude evropským politikům prominut.
All this means that the EU's climate package is looking increasingly empty, and Europe's politicians will not be forgiven for such a monumental failure of political leadership.

Také to znamená, že Parlament a Rada dokončí klimatický balíček mnohem dříve, než výrazně pokročíme s uplatňováním trhů s energií a a přijímáním rozhodnutí o nich.
It also means that Parliament and the Council will have completed the climate package long before we have got very far with implementing and taking decisions about the energy markets.

Přestože klimatický balíček prošel od doby předložení návrhu Komise významnými změnami, nebylo nalezeno řešení jeho nejvýraznější nesrovnalosti.
While the climate package has been through significant changes since the proposal was brought forward by the Commission, no solution has been found to the most obvious contradiction.

Na konci loňského roku přijala Evropská unie klimatický balíček a minulý víkend na summitu EU schválila financování režimu klimatických náhrad pro rozvojové země.
At the end of last year, the European Union adopted the climate package, and last weekend at the EU Summit it approved the financing for a climate compensation scheme for developing countries.

CS Klimatický balíček je realistickým kompromisem, který je v souladu i s mou vizí o trvale udržitelném hospodaření se zdroji na této planetě a podpoře konkurenceschopnosti evropského průmyslu a zaměstnanosti Je to další postupný krok vpřed, nikoliv vzad.
CS The climate package is a realistic compromise which accords both with my vision of sustainable management for the resources of this planet and with my support for European industrial competitiveness and employment. It is another gradual step forwards, definitely not backwards.

Како се користи "klimatický balíček" у реченици

Druhým klíčovým tématem byl pak klimatický balíček EU a především otázka dekarboizace ekoomiky, která je pro Polsko více ež problematická.

Několik účastníků berlínského protestu nedaleko parlamentu skočilo do řeky Sprévy, kde se s nimi plavil "klimatický balíček", který pak se svými požadavky předali politikům.

Evropským odborářům se nelíbí připravovaný klimatický balíček Evropské komise, protože prý podceňuje riziko, jaké může mít na zaměstnanost v Unii.

Ale ten poplivaný a nesmyslný evropský klimatický balíček sama pomáhala v EU schválit.

Ve středu byl v Bruselu představen nový klimatický balíček.

Energetický a klimatický balíček EU měl být původně hlavním tématem dvoudenní schůzky šéfů států a vlád evropské osmadvacítky.

Proto bychom měli celý klimatický balíček zítra odmítnout.

Několik účastníků protestu skočilo do řeky Sprévy, kde se s nimi plavil „klimatický balíček“, který pak se svými požadavky předali vládě.

Topolánek tak narazil na připravovaný energeticko-klimatický balíček EU.

Konkrétně požaduje, aby vláda stanovila termín přijetí eura, pomohla malým a středním podnikům a odmítla energeticko-klimatický balíček, píší dnešní Hospodářské noviny.