Sta znaci na Engleskom KLINICKÉ ZKOUŠKY - prevod na Енглеском

• clinical trials
• clinical trial

Примери коришћења Klinické zkoušky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klinické zkoušky.
Clinical trials.

Zfalšoval ty klinické zkoušky?
Did he falsify the clinical trials?

Klinické zkoušky musí pokračovat.
The trials should continue.

Jedná se nám o klinické zkoušky z roku 2002.
It's about a clinical trial from 2002.

Klinické zkoušky, pokusy na lidech.
Clinical trials, guinea pig people.

Na Duke probíhají další klinické zkoušky.
They have got another trial going at Duke.

Tyto klinické zkoušky existují pro větší dobro.
These clinical trials exist for the greater good.

Nemyslím, že jí ty klinické zkoušky pomáhají.
I don't think the clinical trials are helping her.

Pokud jsou klinické zkoušky špatně navrženy, pak nikam nevedou.
If it is poorly designed, a clinical trial can lead nowhere.

Některé firmy dělají klinické zkoušky v zahraničí.
Some companies do their clinical trials overseas.

Vzpomínáš na tu ženu, kterou jsi mi pomohla dostat na klinické zkoušky?
You know that woman that you helped me get into the clinical trial?

Prováděl jste klinické zkoušky se signální transdukcí inhibitorů?
You're doing a signal transduction inhibitor clinical trial.

Expektanu do zásoby, až FDA povolí… klinické zkoušky.
Stockpile the Expectane for when the FDA does approve clinical trials.

Provádíme klinické zkoušky beta verze pro regeneraci funkce žlučníku.
We're in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function.

Léky, které Godfrey Industries protlačil skrz klinické zkoušky.
Pharmaceuticals that Godfrey Industries has pushed through clinical trials.

Pamatujete si ty takzvané klinické zkoušky na nemocných dětech tak před šesti lety?
Do you remember those so-called clinical trials we did on sick kids about six years ago?

No, oni řídili nějaké tajemství, non-FDA schválil klinické zkoušky.
Well, they were conducting some secret, non-FDA approved clinical trials.

Komise dále podporuje klinické zkoušky a budování kapacit v subsaharské Africe prostřednictvím Partnerství mezi evropskými a rozvojovými zeměmi pro klinické zkoušky EDCTP.
In addition, it supports clinical trials and capacity building in sub-Saharan Africa through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP.

Užijte si tento krátký film(5 minut), kde se dozvíte, jak probíhají klinické zkoušky v současnosti.
Enjoy the short film(5 minutes) and discover how Clinical Trials work today.

ES Pane předsedo, klinické zkoušky jsou srovnávací metodou klinického výzkumu a jsou považovány za nejspolehlivější zdroj informací, z nějž vycházejí rozhodnutí o léčbě.
ES Mr President, clinical trials are a benchmark method of clinical research and are considered to be the most reliable source of information on which to base treatment decisions.

A také jsem našla neurologa v Los Angeles, který dělá klinické zkoušky s elektrickým proudem.
And I also found this neurologist in Los Angeles who's doing clinical trials with electrical current.

Víte, že budete zodpovědný za řízení a provoz celé nemocnice, dohlížet na zdravotnický personál, financování, klinické zkoušky;
You know you will be responsible for directing and operating the entire hospital, supervising the medical staff, funding, clinical trials;

Wings for Life financuje celosvětový výzkum a klinické zkoušky zaměřené na míchu- systém přenášející zprávy mezi mozkem a tělem- nám všem umožňující každý den vnímat, myslet a jednat.
Wings for Life funds world-class research and clinical trials focused on the spinal cord- the messaging system between the brain and the body- which allows all of us to sense, think and act every day.

Stejně tak musíme reagovat na žádost výzkumných pracovníků o větší počet dobrovolníků pro klinické zkoušky, pokud chceme na trhu zajistit dostupnost účinných léků pro léčbu kognitivních poruch.
Equally, we must respond to the appeal by researchers to have more volunteers for clinical trials if we want to help ensure that effective medicines for treating cognitive disorders are placed on the market.

Nezávislé klinické zkoušky jsou často prováděny několika výzkumnými středisky, která pracují na stejném úkolu, a to i v různých zemích- na nadnárodní úrovni- kde testují léčbu na různých populacích.
Independent clinical trials are often carried out by several research centres working on the same question, even in different countries- at a multinational level- testing the treatment on different populations.

Naopak nezávislé klinické zkoušky jsou financovány z veřejných prostředků, výzkumnými středisky nebo dokonce sdruženími pacientů a jsou navrženy tak, aby přednostně zodpověděly otázky základních problémů v zájmu pacientů, aby například poukázaly na nejlepší dostupné varianty léčby, na jejich možné negativní účinky po delší době užívání a jejich skutečný dopad na životy pacientů.
On the other hand, independent clinical trials are funded by public money, research centres or even patients associations and are designed to answer primarily issues of main interest for patients, for example pointing out the best available treatments, their possible negative effects after long period of time and their real impact on patients' lives.

Tato léčba je experimentální a stále jsme ve fázi klinických zkoušek.
This treatment is experimental, and we're still in the clinical-trial phase.

Mezitím dávej pozor na jakékoliv zmínky o klinických zkouškách.
In the meantime, pay attention for any mention of clinical trials.

U klinických zkoušek si nejsou jisti, jaká bude reakce u pacientů s nějakou nemocí.
With these clinical trials, they're really not sure exactly how it's going to react with the patient's preexisting condition.

Dříve než budete souhlasit s účastí v klinické zkoušce, měli byste se ujistit, že se jedná o dobrou klinickou zkoušku a že je také dobrá pro vás.
Before you agree to take part in a clinical trial, you should make sure it is a good clinical trial and that it is good for you.

Како се користи "klinické zkoušky" у реченици

Klinické zkoušky léčiv pro podávání lidem (tzv.

Výsledky jsou natolik slibné, že lékaři z Cedars-Sinai Medical Center plánují první klinické zkoušky na lidských pacientech.

Klinické zkoušky potvrzují, že houby Reishi ovlivnují viskozitu krve a tím předcházejí tvorbě krevních sraženin.

Stykem s očima: dráždí oči. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Klinické zkoušky a lékařské sledování opožděných účinků nejsou dostupné.

Ten klinické zkoušky preparátů na lidech farmaceutickým a sponzorujícím firmám schvaluje až poté, co sám posoudí předložené výsledky tzv.

Oblasti činnosti Etické komise Posuzování předkládaných projektů z oblasti klinického výzkumu, jako jsou klinické hodnocení léčiv a klinické zkoušky zdravotnických prostředků.

Tito výrobci budou v případě nesplnění tohoto požadavku nuceni provést nové klinické zkoušky a následné studie po uvedení na trh a shromáždit další bezpečnostní údaje.

ANUREX je jediným produktem “kryoterapie hemeroidů”, uznávaným tradiční medicínou, u kterého klinické zkoušky potvrdily jeho vysokou vysokou 95% účinnost!

Je šance, že by se tyto klinické zkoušky časné fáze prováděly častěji i v Česku?

Hlavní jsou náklady na klinické zkoušky; ty kvůli přísným předpisům dosahují obrovské výše.