Sta znaci na Engleskom KLINICKÝCH STUDIÍCH - prevod na Енглеском

• clinical studies
• clinical trials

Примери коришћења Klinických studiích на Чешком и њихови преводи на Енглески

V klinických studiích bylo zkoumáno podání infuzí po dobu 3 a 6 hodin.
In clinical studies infusion times of 3 hours and 6 hours were investigated.

Účinnost katumaxomabu byla prokázána ve dvou klinických studiích fáze III.
The efficacy of catumaxomab was demonstrated in two phase III clinical studies.

V klinických studiích však byly zaznamenány případy synkopy viz bod 4.8.
However, cases of syncope have been reported in clinical studies see section 4.8.

Pokud je zubní kartáček používán v klinických studiích, měla by být rukojeť plně nabitá.
When the toothbrush is used in clinical studies, the handle should be fully charged.

V některých klinických studiích byly denní dávky 600 mg po dobu 8 týdnů a 120 mg po dobu 3 let dobře tolerovány.
In some clinical trials, daily doses were given up to 600 mg for 8 weeks and 120 mg, for 3 years.

Bolest hlavy byla hlášena u 27% pacientů v klinických studiích po podání přípravku Rapiscan.
Headache was reported by 27% of subjects who received Rapiscan in clinical trials.

Snížení HbA 1c v klinických studiích s vildagliptinem bylo větší u pacientů s vyšší výchozí hodnotou HbA 1c.
In clinical trials, the magnitude of HbA 1c reductions with vildagliptin was greater in patients with higher baseline HbA 1c.

Následující udržovací dávky byly například zaznamenány v klinických studiích po 6 měsících léčby.
The following maintenance doses were observed in clinical trials after 6 months of treatment.

Vitamin K, jak je uvedeno v klinických studiích, hraje důležitou roli v udržování své kosti zdravé.
Vitamin K, as shown in clinical studies, plays a vital role in maintaining your bones healthy.

Dávky používané ve sportu jsou obvykle daleko vyšší než dávky hodnocené v klinických studiích a používané pro terapeutické účely.
Usually the doses used in sports are much higher than those tested in clinical trials and used for therapeutic purposes.

Byla provedena také systematická analýza zahrnující více než 9 000 pacientů s nádorovým onemocněním účastnících se na 57 klinických studiích.
A systematic review has also been performed involving more than 9 000 cancer patients participating in 57 clinical trials.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Sonicare používá v klinických studiích, měla by být rukojeť plně nabita.
Note: When the Sonicare is used in clinical studies, the handle should be fully charged.

V klinických studiích, které prokázaly účinnost radiochemoterapie, byly v rámci elektivního ozařování lymfatik zahrnuty různé oblasti.
In clinical studies which demonstrated the efficacy of radiochemotherapy, various areas were included in the elective irradiation of lymphatics.

Kožní snášenlivost byla dále prokázána v klinických studiích na pacientech s atopickým ekzémem a lupénkou.
Tolerability was further proven in clinical studies on patients with Atopic Dermatitis and Psoriasis.

V klinických studiích byly použity dávky do 0,4 mg/kg týdně a jejich bezpečnostní profil se nelišil od doporučené dávky 0,2 mg/kg jednou za dva týdny.
In clinical trials doses up to 0.4 mg/kg weekly were used, and their safety profile was not different from the recommended dose of 0.2 mg/kg biweekly.

Nežádoucí účinky u většiny pacientů léčených přípravkem Rapiscan v klinických studiích byly mírné, přechodné povahy a nevyžadovaly zásah lékaře.
Adverse reactions in most patients receiving Rapiscan in clinical trials were mild, transient, and required no medical intervention.

Nežádoucí účinky, hlášené dříve pro jednu individuální složku, se mohou vyskytnout s přípravkem Rasilez HCT, přestože v klinických studiích nebyly pozorovány.
Adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasilez HCT even if not observed in clinical trials.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používá v klinických studiích, je nutné vybrat výchozí režim 2minutového čištění s vysokou intenzitou.
Note: When the Philips Sonicare is used in clinical studies, the default 2-minute Clean mode with high intensity must be selected.

V klinických studiích u hemodialyzovaných pacientů neměl sevelamer sám o sobě konzistentní a klinicky významný účinek na sérovou hladinu parathormonu iPTH.
In the clinical studies in haemodialysis patients, sevelamer alone did not have a consistent and clinically significant effect on serum intact parathyroid hormone iPTH.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Sonicare používá v klinických studiích, musí být rukojeť plně nabitá a funkce pro snadný začátek musí být deaktivována.
Note: When the Sonicare is used in clinical studies, the handle has to be fully charged and the Easy-start feature must be deactivated.

V klinických studiích u dospělých bylo prokázáno, že přidání formoterolu k budesonidu zlepšuje kontrolu příznaků astmatu i hodnoty plicních funkcí a snižuje počet exacerbací.
Clinical studies in adults have shown that the addition of formoterol to budesonide improved asthma symptoms and lung function, and reduced exacerbations.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používá v klinických studiích, měla by být rukojeť plně nabita a funkce Easystart deaktivována.
Note: When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, the handle should be fully charged and the Easy-start feature deactivated.

V klinických studiích bylo pozorováno zvýšení systolického krevního tlaku(≥ 50 mm Hg) u 0,7% pacientů a zvýšení diastolického krevního tlaku(≥ 30 mm Hg) u 0,5% pacientů.
In clinical trials, increased systolic blood pressure(≥ 50 mm Hg) was observed in 0.7% of patients and increased diastolic blood pressure(≥ 30 mm Hg) in 0.5% of patients.

Nejsou zkušenosti s podáváním vildagliptinu v klinických studiích pacientům s NYHA funkční třídy IV, a proto se jeho podávání těmto pacientům nedoporučuje.
There is no experience of vildagliptin use in clinical trials in patients with NYHA functional class IV and therefore use is not recommended in these patients.

V klinických studiích u pacientů s maligním ascitem bylo před infuzí Removabu intravenózně podáváno pravidelně 1000 mg paracetamolu pro kontrolu bolesti a pyrexie.
In the clinical studies in patients with malignant ascites, 1,000 mg paracetamol intravenously was routinely administered prior to Removab infusion for pain and pyrexia control.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Sonicare používá v klinických studiích, musí být rukojeť plně nabitá, nastavená na úroveň vysoké intenzity a funkce pro snadný začátek musí být deaktivována.
Note: When the Sonicare is used in clinical studies, the handle has to be fully charged, set to the high intensity level and the Easy-start feature must be deactivated.

V klinických studiích s přídavnou terapií byla hypoglykemie méně častá u pacientů užívajích vildagliptin+ pioglitazon(0,6%), avšak častá u pacientů, kteří dostávali placebo+ pioglitazon 1,9.
In clinical trials, the incidence of hypoglycaemia was uncommon in patients receiving vildagliptin+ pioglitazone(0.6%) but common in patients receiving placebo+ pioglitazone 1.9.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používá v klinických studiích, je nutné vybrat výchozí režim 2minutového čištění Clean nebo režim Deep Clean s vypnutou funkcí pro snadný začátek.
Note: When the Philips Sonicare is used in clinical studies, it must be used in the default 2-minute Clean mode or in the Deep Clean mode with Easy Start turned off.

V klinických studiích byl výskyt hypoglykemie častý u pacientů užívajích 100 mg vildagliptinu denně s metforminem(1%) a méně častý u pacientů, kteří dostávali placebo+ metformin 0,4.
In clinical trials, the incidence of hypoglycaemia was common in patients receiving vildagliptin 100 mg daily in combination with metformin(1%) and uncommon in patients receiving placebo+ metformin 0.4.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používá v klinických studiích, je nutné vybrat výchozí režim 2minutového čištění Clean s vysokou intenzitou nebo režim Deep Clean s vysokou intenzitou.
Note: When the Philips Sonicare is used in clinical studies, it must be used in the default 2-minute Clean mode at high intensity or in the Deep Clean mode at high intensity.

Како се користи "klinických studiích" у реченици

V klinických studiích při jednorázovém podání denní dávky 7,5 mg neovlivňuje psychomotorickou výkonnost.

Proč nedosahujeme stejných výsledků jako v klinických studiích?

Desloratadin účinně mírní symptomy po dobu 24 hodin. Účinnost tablet s desloratadinem nebyla v klinických studiích u dospívajících pacientů ve věku 12 až 17 let jednoznačně prokázána.

Nezbývá tedy než vycházet ze srovnání důkazů nepřímých, založených především na klinických studiích fáze III (viz výše).

V klinických studiích fáze III byla NOAC srovnávána především s warfarinem či LMWH.

V kontrolovaných klinických studiích při podávání v doporučené dávce 5 mg denně nedochází ve srovnání s placebem k žádnému zvýšení incidence somnolence.

V klinických studiích však ženy užívající drospirenon (v kombinaci s estradiolem) společně s ACE inhibitory nebo s indometacinem nevykazovaly žádné významné změny hladiny draslíku v krvi.

Etické a právní kodexy, kterými je řízena medicínská praxe, se uplatňují i v klinických studiích.

V klinických studiích se dávky snižovaly postupně v krocích po mg.

Je navržena vědci, založena na klinických studiích a vyrobena nejmodernější technologií.