Sta znaci na Engleskom KOLÍK DO SRDCE - prevod na Енглеском

• stake through the heart

Примери коришћења Kolík do srdce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jako kolík do srdce?
Stake through the heart?

Jo. Stříbrný kolík do srdce….
Yeah. Silver stake through the heart.

Jako kolík do srdce.
Like a stake to the heart?

Někdo mu vrazil kolík do srdce.
Someone drove this stake through his heart.

Kolík do srdce funguje vždycky… sluneční světlo.
A stake through the heart always works… sunlight, emolation.

Bylo to jako kolík do srdce.
It was like a stake in my heart.

Dobře, takže kříže, česnek, nebo kolík do srdce.
OK, so… stake through the heart. crosses… garlic.

Byl měl kolík do srdce zabrat, ne?
A stake in the heart should do it, right?

Kříže, česnek, nebo kolík do srdce.
Stake through the heart. Crosses… Garlic.

Setnutí hlavy, kolík do srdce denní světlo, oheň.
Decapitation, stake in the heart daylight, fire.

Kříže, česnek, nebo kolík do srdce.
So crosses, garlic, stake through the heart.

Zatloukli jsme kolík do srdce našeho plánu.
We are putting a stake in the heart of The Plan.

Proč mi rovnou nevrazíš kolík do srdce?
Why don't you just put a stake through my heart.

Jestli to chápu kolík do srdce tě znehybní.
Have i got this right? a stake in your heart will paralyze you.

Dobře, takže kříže, česnek, nebo kolík do srdce.
Stake through the heart. crosses… garlic… xander: ok, so.

Jestli jsem to pochopil kolík do srdce tě znehybní.
Now if i got this right, a stake in your heart will paralyze you.

Oh, no tak, kolík do srdce, nebo světlo… to je jako odřezat polínko.
Oh, come on! A stake through the heart… it's like falling off a log.

Až projdeme primárkami, vrazím mu kolík do srdce.
We get past the primary, then I will drive a stake in his heart.

Jo. Stříbrný kolík do srdce… ten by se o to měl postarat.
Silver stake through the heart-- that ought to do the trick. Dean: Yeah.

Jediné slovo o Freudovi a vrazím ti kolík do srdce.
One word about Freud and I'm going to put a stake in your heart.

Můžete zkusit stříbrné kulky, kolík do srdce, česnek, svěcenou vodu.
You can try silver bullets or stakes through the heart, garlic, henbane or holy water.

Na to je třeba přímé sluneční světlo, setnout hlavu, nebo kolík do srdce.
It will take sunlight, decapitation, or a stake through the heart.

Můžete zkusit stříbrné kulky, kolík do srdce, česnek, svěcenou vodu.
Garlic, henbane, or holy water. You can try silver bullets or stakes through the heart.

Nebo jestli není lepším řešením stříbrná kulka či kolík do srdce.
Or if a better solution were a silver bullet or a stake through his heart.

Možná topinky s česnekem jako první, pak kolík do srdce, zákusek.
Perhaps garlic bread as a starter, then stake through the heart, dessert.

Ne, ve skutečnosti si myslím, že při první příležitosti, která se Masonu Lockwoodovi naskytne, ti zarazí kolík do srdce.
No, actually, I think that the first chance mason lockwood gets, He's going to drive a stake through your heart.

Kdyby randění bylo jako zabíjení: prostý, přímý, kolík do srdce, žádné velké zmatky.
You know, simple, direct, stake to the heart, no muss, no fuss.

Kdyby randění bylo jako zabíjení: prostý, přímý, kolík do srdce, žádné velké zmatky.
I wish dating was like slaying- simple, direct, stake to the heart, no muss, no fuss.

Dřevěným kolíkem do srdce.
With a stake through the heart.

Kolík do srdcí těm upírům, co vám budou vládnout!
A stake through the hearts of those vampires who will rule you!

Како се користи "kolík do srdce" у реченици

Kolík do srdce nás nezabije a česnek nám tak maximálně otráví dech.

Jenže kde se mihne nějaký krvesaj, hned se najde někdo, kdo mu touží zarazit kolík do srdce a tlamu vycpat česnekem.

Pořád se k tý svý ženský vrací a ona na něj kolík do srdce.

Poklekla jsem k němu a všimla si, že mu též někdo zabodl kolík do srdce. „Eleno!

Třeba včera se učily zarážet kolík do srdce upírů," přibližuje hlavní vedoucí tábora Veronika Osičková.

Různě do ní řezal a testoval, co všechno jí zabije. (různé kyseliny a narkotika) Nakonec jí vrazil kolík do srdce.

Pouhý kolík do srdce sice tak mocného upíra jako jsem já zcela nezabije (to Van Helsing naštěstí nevěděl), což však neznamená, že nebolí.

Možná ti i přijde krásné, když vrážíš kolík do srdce, které je z části lidské.

Stefan se nabídl, že zaujme její místo, ale to Klaus odmítl a před očima Eleny zabodl Jenně kolík do srdce. *I've become my worst nightmare.

Trh se svobodným oceňováním ropy ten kolík do srdce OPEC zaráží už roky.