Sta znaci na Engleskom KOLEGA PAN - prevod na Енглеском

• colleague mr
• fellow member mr

Примери коришћења Kolega pan на Чешком и њихови преводи на Енглески

Náš kolega pan Jane mil podezoení.
Our colleague mr. jane suspected.

To je váš nový kolega pan Chipping.
This is your new colleague, Mr. Chipping.

Můj kolega pan Öger právě řekl, že Turecko je priorita.
My fellow Member Mr Öger has just said that Turkey is a priority.

Pokud dovolíte, můj kolega pan Adama, povede výslech.
If it please the court, my associate, Mr. Adama, will question the witness.

Můj kolega pan Krahmer řekl vše, co o tom má být řečeno.
My colleague Mr Krahmer has said all that needs to be said about that.

Toto je poslední plenární zasedání, které můj kolega pan Rocard navštíví.
This is the last plenary sitting my colleague Mr Rocard will be attending.

V tomto ohledu má můj kolega pan Dupont samozřejmě zcela pravdu.
In that respect, my colleague Mr Dupont is quite right, of course.

Můj kolega pan Tringham by udělal lépe, kdyby držel ústa zavřená.
My collegue Mr Tringham, would have done better to have kept his mouth shut.

Měl jsem stejné připomínky, jako můj moudrý kolega pan David Sumberg.
I was also going to make the same points as my wise colleague, Mr David Sumberg.

Jak uvedl náš kolega pan Sánchez Presedo, jedná se o případných 5% daně.
As our colleague, Mr Sánchez Presedo, points out, that is possibly 5% of tax.

Pro dodání úvodního prohlášení. je vhodnější osoba že náš schopný kolega pan Cochran S respektem bych navrhl.
To deliver the opening statement. W-W… I would respectfully suggest that our able colleague Mr. Cochran is the more appropriate person.

Kolega pan Kelam zmínil nedostatek právních předpisů v námořní dopravě.
My colleague Mr Kelam has mentioned the lack of legislation on maritime traffic.

S respektem bych navrhl, že náš schopný kolega pan Cochran je vhodnější osoba pro dodání úvodního prohlášení.
I would respectfully suggest that our able colleague Mr. Cochran is the more appropriate person to deliver the opening statement.

Můj kolega pan Hutchinson to již všechno řekl a já bych mu ráda ještě jednou poblahopřála.
My colleague Mr Hutchinson has already said all of this, and I would like to congratulate him once more.

Pro dodání úvodního prohlášení. je vhodnější osoba že náš schopný kolega pan Cochran S respektem bych navrhl.
W-W… I would respectfully suggest that our able colleague Mr. Cochran to deliver the opening statement. is the more appropriate person.

Za minutu můj kolega pan Rasmussen konkrétně popíše, co od vás očekáváme.
In a minute, my colleague Mr Rasmussen will describe in specific terms what we expect of you.

Pro dodání úvodního prohlášení. je vhodnější osoba že náš schopný kolega pan Cochran S respektem bych navrhl.
W-W… is the more appropriate person to deliver the opening statement. I would respectfully suggest that our able colleague Mr. Cochran.

Můj kolega pan El Khadraoui se bude touto otázkou zabývat podrobněji, ale chtěl bych říci jen jednu věc.
My colleague, Mr El Khadraoui, will be covering other aspects of this issue, but I would just like to say one thing.

FR Pane předsedající, paní baronko Ashtonová, náš kolega pan Mitchell je uznávaným odborníkem Výboru pro rozvoj.
FR Mr President, Baroness Ashton, our colleague, Mr Mitchell, is a recognised expert in the Committee on Development.

Můj kolega pan Bogusław Sonik navrhl diskusi o severoevropském plynovou mnoho měsíců předtím, než jsme tyto petice obdrželi.
My colleague Mr Bogusław Sonik proposed holding a debate on the North European Pipeline many months before the petitions were received.

Jménem skupiny PPE-DE.-(FR) Pane předsedající, náš kolega pan Meyer správně pojmenoval výzvy této problematiky.
On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, our colleague Mr Meyer has correctly indicated the challenges of this issue.

Je naprosto nezbytné soustředit se na budování infrastruktury, což mimochodem během poslední rozpravy zdůraznil i můj kolega pan Deva.
An absolutely fundamental matter is to concentrate on building infrastructure, which, by the way, my colleague Mr Deva emphasised during the last debate.

Samozřejmě, podporuji navrhovatele stanoviska v jeho požadavku, jak řekl můj kolega pan Rack, že bychom měli rychle pokročit k této druhé etapě.
I of course support the rapporteur in his demand- as my colleague Mr Rack has said- that we should proceed to this second stage quickly.

Paní předsedající, můj kolega pan Piebalgs zde nemohl být osobně přítomen a právě jeho jménem zde přednesu několik komentářů a poznámek.
Madam President, my colleague, Mr Piebalgs, could not be here in person, and it is on his behalf that I shall make a number of comments and remarks.

Současně, s ohledem na poselství svátků míru a dobré vůle, se musíme, jak můj kolega pan Mitchell tak hezky řekl, stát podporovateli míru.
At the same time, taking the message of the festive season of peace and goodwill, we must, as my colleague Mr Mitchell put it so well, become sponsors of peace.

Pochopitelně musí být v této záležitostí posuzovaná její slučitelnost s politikou hospodářské soutěže, za kterou je odpovědný můj kolega pan Almunia.
This issue must, of course, be analysed on the basis of its compatibility with competition policy, for which my colleague, Mr Almunia, is responsible.

Můj kolega pan Svoboda se za naši skupinu za chvíli vyjádří zejména k východnímu rozměru, neboť k této otázce budeme předkládat náš vlastní soubor návrhů.
My colleague Mr Swoboda will comment in a moment on the Eastern dimension in particular on behalf of our Group, as we will be putting forward our own set of proposals on this issue.

RO Pane předsedající, vítám skvělou práci, kterou odvedl zpravodaj pan Callanan a můj kolega pan Groote při přípravě této zprávy.
RO Mr President, I welcome the fine job which the rapporteur, Mr Callanan, and my colleague, Mr Groote, have done in completing this report.

Chtěl bych vám připomenout, co řekl náš kolega pan Mote o riziku, že občané budou po zavedení přísnějších pravidel v EU nakupovat přípravky v jiných zemích.
I would like to remind you of what our fellow Member, Mr Mote, said about there being a risk of citizens buying products from other countries once we introduce stricter rules in the EU.

IT Pane předsedo, dámy a pánové, vlastně jsem požádal o krátké vystoupení, abych mohl říci totéž, co můj kolega pan Mauro- rád bych se tedy k němu připojil a vyjádřil svou soustrast.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I had actually asked to be allowed to speak for a minute to say the same thing as my fellow Member, Mr Mauro, and so I join Mr Mauro in offering my condolences.

Како се користи "kolega pan" у реченици

Právě, aby s vámi hrál, i herec, kamarád, herecký kolega: pan Pavel Liška.

Poslanec Václav Grulich: Je mi líto, že náš mladý kolega pan Benda nedával dostatečně pozor.

Můj vzácný bývalý kolega pan poslanec Bendl zjevně nepochopil novou vládní prioritu.

Doprovázel mě Váš nový kolega pan Nicolas le Floch.

Na stánku bude v prvním týdnu výstavy přítomen kolega pan Ladislav Libřický, který se vás rád ujme.

S firmou pana Malého jsem opravdu velice spokojená, maximálně nám pan Malý i jeho kolega pan Šteiner vycházeli vstříc.

Jak už bývá zvykem, lidé motající se kolem techniky, hrají současně na nějaký hudební nástroj, jako můj kolega pan Ing.

Jakou důvěru má od Vás váš stranický kolega pan Kopic?

Jeden můj kolega, pan Pavel Vykouk, se kterým létáme na kladenském letišti, je sice už dávno v důchodu, ale neví, kam dřív skočit.

Místopředseda PSP Lubomír Zaorálek: Vážení kolegové, pane premiére, já nejsem tak nadšen jako můj kolega pan poslanec Hrnčíř, naopak.