Sta znaci na Engleskom KOLIK NOCÍ - prevod na Енглеском

• how many nights

Примери коришћења Kolik nocí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kolik nocí?
How many nights?

Jistě, kolik nocí?
How many nights? Sure?

O kolik nocí jde?
How many nights?

Někdo se zeptal měsíce kolik nocí ztratil.
Na.i. Ve one asks the moon how much of night is left.

Na kolik nocí?
How many nights?

Ptal se, kde jsi a kdy se vrátíš? Víš kolik nocí mi Carter usínal v náručí?
Do you know how many nights Carter falls asleep in my arms, asking where you are and if you're coming back?

Na kolik nocí?
For how many nights?

Divila se, kde jsi, jestli na mě vůbec myslíš? rok co rok… Víš ty vůbec, kolik nocí jsem jen tak ležela?
Do you know how many nights I laid awake, year after year wondering where you were, if you ever thought about me?

Kolik nocí tady strávila?
How many nights did she spend here?

Dokážeš si představit, kolik nocí jsem probděla při přemýšlení jak se odtud dostat.
If you had any idea of how many nights I have lain awake, just thinking about how to get out of here.

Kolik nocí se mi zdálo jen a jen o sýru.
Many is the night I dream of cheese.

Divila se, kde jsi, jestli na mě vůbec myslíš? rok co rok… Víš ty vůbec, kolik nocí jsem jen tak ležela.
Wondering where you were, if you ever thought about me? year after year… Do you know how many nights I laid awake.

Víš, kolik nocí jsem tu strávil?
You know how many all-nighters I have spent here?

Kolik nocí se mi zdálo jen a jen o sýru.
Many is the night I dream of cheese… toasted, mostly.

Že všichni kluci nejsou příšerní? Víš, kolik nocí sem strávila utěšováním Mandy po špatném rande?
Do… Do you know how many nights I spent in Mandy's bedroom after a bad date trying to convince her that all guys weren't awful?

Kolik nocí se mi zdálo jen a jen o sýru.
Toasted… I dream of cheese… mostly. Many is the night.

Ve vězení za zločiny,- Kolik nocí a dní jste strávil- ze kterých jste byl obžalován…- Nevím.- Nevím, pár.
In prison for crimes you have committed… I don't know, a few. How many nights and days have you spent.

Kolik nocí už máš zavřenej bordel a kasino?
Shut down your brothel and casino for how many nights now?

Ani si neumíš představit, kolik nocí jsem se musel zdržet, Máš pravdu. Hlavně když měla Carmela svůj skvělý dům.
I can't tell you how many nights I had to fend for myself Good point. When carmela had her spec house.

Kolik nocí a dní jste strávil- Nevím, pár.- Nevím.- ze kterých jste byl obžalován… ve vězení za zločiny.
How many nights and days have you spent in prison for crimes you have committed… I don't know, a few.

Rok co rok… Víš ty vůbec, kolik nocí jsem jen tak ležela, Divila se, kde jsi, jestli na mě vůbec myslíš?
Wondering where you were, if you ever thought about me?- do you know how many nights i laid awake, year after year?

Kolik nocí budeš teď ležet, přehrávat si ty hry v hlavě a přemýšlet, jestli jsem je pustil schválně?
Wondering if I really blew'em on purpose? How many nights you gonna lie awake in bed, replaying those games in your head?

Ve vězení za zločiny,- Kolik nocí a dní jste strávil- ze kterých jste byl obžalován…- Nevím.- Nevím, pár.
Or alleged to have committed?- How many nights and days have you spent I don't know, a few… in prison for crimes you have committed.

Kolik nocí budeš teď ležet, přehrávat si ty hry v hlavě a přemýšlet, jestli jsem je pustil schválně?
Replaying those games in your head, How many nights you gonna lie awake in bed, wondering if I really blew'em on purpose?

Ani si neumíš představit, kolik nocí jsem se musel zdržet, Máš pravdu. když byla venku obhlídnout koupelnové vybavení. Hlavně když měla Carmela svůj skvělý dům.
I can't tell you how many nights I had to fend for myself Good point. When Carmela had her spec house, while she was out lookin at bathroom fixtures.

Kolik nocí budeš teď ležet, přehrávat si ty hry v hlavě a přemýšlet, jestli jsem je pustil schválně?
How many nights you gonna lie awake in bed, replaying those games in your head, wondering if I really blew'em on purpose?

Ani si neumíš představit, kolik nocí jsem se musel zdržet, Máš pravdu. když byla venku obhlídnout koupelnové vybavení. Hlavně když měla Carmela svůj skvělý dům.
While she was out lookin at bathroom fixtures. When Carmela had her spec house, Good point. I can't tell you how many nights I had to fend for myself.

Nevím kolik nocí jsem seděla na verandě,… houpala se a sledovala kůlnu, a doufala, že z ní kdokoli vyjde… vyděšená a doufající, že to udělá.
Watching the shed, hoping and terrified in case he did. rocking myself back and forth I don't know how many nights I sat on the porch, hoping whoever was in there would come out.

Nevím kolik nocí jsem seděla na verandě,… houpala se a sledovala kůlnu, a doufala, že z ní kdokoli vyjde… vyděšená a doufající, že to udělá.
Watching the shed, hoping whoever was in there would come out, rocking myself back and forth I don't know how many nights I sat on the porch, hoping and terrified in case he did.

Nevím kolik nocí jsem seděla na verandě,… houpala se a sledovala kůlnu, a doufala, že z ní kdokoli vyjde… vyděšená a doufající, že to udělá.
Hoping whoever was in there would come out, I don't know how many nights I sat on the porch, watching the shed, rocking myself back and forth hoping and terrified in case he did.

Како се користи "kolik nocí" у реченици

Jak dlouho si vás tam dr nechal, kolik nocí?

Nikdo Vám neřekne, kolik nocí může člověk smutnit, cítit se osamocený a unavený z života tady.

Silný čaj s medem a spoustou citronu dokáže člověka udržet na nohou kolik nocí.

Zjistěte si přesně kolik nocí v hotelu nabídka obsahuje Vždy trvejte na tom, aby vám bylo sděleno, kolik nocí strávených v hotelu nabídka obsahuje.

Dívala se do něj a vždycky jí zesklovatěly oči, když si vzpomněla, kolik nocí ze strachu probrečela.

Nikdo si neumí představit, co jsme prožívali, řešili a vymýšleli, kolik nocí nespali.

Bolesti mám opravdu dost silné, kolik nocí třeba skoro nespím.

V tu chvíli se mi v hlavě proudilo neskutečně mnoho myšlenek… Kolik úsilí, kolik nocí, kolik dní, měsíců, let, prohraných bitev s kapřími monstry a teď je to tady!

Jenže pokaždé, když v poslední době vyvezu mrňouse na výlet k babičce, a je jedno na kolik nocí, tak prostě nespí.

Kolik nocí pak strávila přemýšlením, jak dál. „Odvahu“ jít na přerušení nenašla.