Примери коришћења Komerčně dostupné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dřevo není komerčně dostupné, ale dá se… Švestky.- Co?
What? The wood isn't commercially available, but it can be used to make… Plums?Pro testy po odběrech z prstu. Nikdy jsme nepoužívali komerčně dostupné laboratorní vybavení.
Commercially available lab equipment We have never used for fingerstick-based tests.Můžete použít komerčně dostupné odvápňovací prostředky k odvápnění spotřebiče.
You can use a commercially available descaler for descaling your coffee machine.Pro testy po odběrech z prstu. Nikdy jsme nepoužívali komerčně dostupné laboratorní vybavení.
For fingerstick-based tests. commercially available lab equipment We have never used.Existují komerčně dostupné produkty, které vám pomohou cookies deaktivovat.
There are products commercially available that are designed to help you disable cookies.Ale podařilo se nám dobít baterii.Technologie je poněkud odlišná od toho co je komerčně dostupné dnes.
But we managed to charge the battery.The technology is somewhat different to what is commercially available today.Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, např. benzen,ředidla, komerčně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje, určené pro gramofonové desky.
Never use solvents such as benzene,thinner, commercially available cleaners, or antistatic sprays intended for analogue discs.Posledním příspěvkem do rodiny je jednokanálový spínací zesilovač,který je vhodný pro všechny komerčně dostupné binární senzory.
The latest addition to the family is a single-channel switch amplifier,which is suitable for all commercially available binary sensors.Nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou benzen,ředidla, komerčně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje, určené pro analogové nahrávky.
Do not use solvents such as benzene,thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue records.Ve třicátých letech minulého století Gibson také dělali,akustická kytara letovou palubu, jako první komerčně dostupné dutý orgán elektrickou kytaru.
By 1930's, Gibson were also making flattop acoustic guitars,as well as the first commercially available hollow-body electric guitar.Obecně řečeno rozšiřovány jsou komerčně dostupné produkty(32 a 64bitové počítače, dvoujádrové, RISC), což znamená bezpečné budoucí investice.
In general, commercially available products(32- and 64-bit computers, dual-core, RISC) are deployed, which means a future safe investment.Posledním příspěvkem do rodiny převodníků signálu SC-System je jednokanálový spínací zesilovač,který je vhodný pro všechny komerčně dostupné binární senzory….
The latest addition to the SC-System signal conditioner range is a single-channel switch amplifier,which is suitable for all commercially available binary sensors….Prosím nepoužívejte ocet, ale komerčně dostupné přípravky na odstraňování vodního kamene na základě kyseliny citrónové. Používejte pouze v množství uvedeném na přípravku.
Please do not use vinegar but a commercially available decalcification agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions.Oddíl 230(d) ve znění pozdějších předpisů Vám tímto sdělujeme, že ochrana rodičovských práv(například počítačový hardware, software nebo služby filtrování) jsou komerčně dostupné, které vám mohou pomoci omezit přístup k materiálu, který škodí nezletilým osobám.
Section 230(d) as amended, we hereby notify You that parental control protections are commercially available that may assist You in limiting access to material that is harmful to minors.Jediné komerčně dostupné iridiové kuličky se zlatem jsou od firmy Nosumi BioMed, která tyto zrnka vyrobila před 13 dny pro nemocnici Saint Sebastian, dr.
The only commercially available iridium pellets with gold substrates are from Nosumi BioMed, which manufactured these seeds 13 days ago for delivery to Saint Sebastian's Hospital, in care of a Dr. William Burke.Vyvíjíme vláknové lasery s pasivní vidovou synchronizací,který využívá komerčně dostupné erbiem-dopované optické vlákno a pomocí nelineární rotace polarizace ve smyčce dochází k pulznímu chování laseru.
We develop fiber laser with passive mode synchronization,which exploits commercially available erbium-doped optical fiber and thanks to nonlinear polarization rotation in the loop, pulse behavior is achieved.Jediné komerčně dostupné iridiové kuličky se zlatem pro nemocnici Saint Sebastian, dr. Williama Burka. jsou od firmy Nosumi BioMed, která tyto zrnka vyrobila před 13 dny.
The only commercially available iridium pellets to Saint Sebastian's Hospital, in care of a Dr. William Burke. with gold substrates are from Nosumi BioMed, which manufactured these seeds 13 days ago for delivery.Výzkum a inovace v energetice Splnění dlouhodobých cílův oblasti energetiky a ochrany klimatu bude vyžadovat nové technologie, které nejsou v současné době komerčně dostupné, jakož i inteligentnější a vysoce účinné způsoby využívání energie.
Research and innovation in energy Meeting long-term energy andclimate targets will require new technologies that are not currently commercially available, as well as smarter and highly efficient ways to use energy.Používáte-li komerčně dostupné chladicí potrubí(jak pro kapalnou, tak pro plynnou náplň), zajistěte obalení běžně dostupným izolačním materiálem s odolností vůči teplu vyšší než 100 C a níže uvedenou tloušťkou.
When using commercially available refrigerant pipes, be sure to wind Jednoduchá montáž v komerčně dostupných standardních regálech.
Simple assembly in commercially available standard shelves.Vysoká korelace s dalšími komerčně dostupnými metodami měření PCT.
High correlation with other commercially available PCT assay.Výrobek lze čistit a dezinfikovat pomocí komerčně dostupných čisticích prostředků.
The product can be cleaned and disinfected using commercially available agents.Dokonce i nejmenší úlomky jsou tak detekovatelné pomocí komerčně dostupných systémů detekce kovu.
Even the smallest fractions are thus detected using commercially available metal detection systems.Tyto hydrofobní zeolity dokáží v praxi adsorbovat většinu komerčně dostupných rozpouštědel.
In fact, most commercially available solvents are adsorbed by these hydrophobic zeolites.Chcete-li odtokovou hadici prodloužit,použijte komerčně dostupnou prodlužovací hadici o vnitřním průměru 16 mm.
When extending the drain hose,use a commercially available extension hose with an inner diameter of 16mm.Při použití vypouštěcí prodlužovací hadice zvolte komerčně dostupnou hadici o vnitřním průměru 16 mm.
When extending the drain hose, use a commercially available extension hose with an inner diameter of 16mm.Výchozí látkou při přípravě těchto látek je komerčně dostupný DACHPtCl 2, který reakcí s příslušnou stříbrnou solí poskytuje požadovaný platinový komplex.
The starting material in the preparation of these compounds is the commercially available DACHPtCl 2, which gives the desired platinum complex by reacting with silver salts.Více než 50% komerčně dostupných rezervačních zařízení nefunguje konzistentně ve všech typech zařízení.
More than 50% of commercially available booking engines don't work consistently across all device types.Formy komerčně dostupných doplňků vitamínu K 2 jsou: menachinon-4(MK-4), jinak také nazývaný menatetrenon a menachinon-7 MK-7.
Two forms of vitamin K 2 supplements are commercially available: menaquinone-4(MK-4), also called menatetrenone, and menaquinone-7 MK-7.Jistě si vzpomenete, že útoky v Madridu byly spáchány s pomocí komerčně dostupných výbušnin a rozbušek, které představovaly výzvu k jednání EU v této oblasti.
You will no doubt recall that the attacks in Madrid were committed using commercially available explosives and detonators, which prompted the call for EU action in this area.
