Sta znaci na Engleskom KOMISE PRAVIDELNĚ - prevod na Енглеском

• commission regularly

Примери коришћења Komise pravidelně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Komise pravidelně dostává stížnosti od občanů ohledně uplatňování vnitrostátního práva.
The Commission regularly receives complaints from citizens about how national law is implemented.

Pane předsedající, dámy a pánové, Komise pravidelně sleduje vývoj situace v Iráku, především pokud jde o tábor Ashraf.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission regularly monitors the development of the situation in Iraq, particularly in relation to Camp Ashraf.

Komise pravidelně stanovuje kategorie dohod, u nichž je povoleno obejít přísná pravidla soutěže tam, kde to přinese prospěch.
The Commission regularly sets out categories of agreements allowed to circumvent the strict competition rules where this will prove beneficial.

Souhlasíme s tím, aby byla zavedena ověřovací doložka a aby Komise pravidelně podávala zprávu o provádění tohoto nařízení v praxi.
We agree that a verification clause should be introduced and that the Commission should report regularly on the implementation of the regulation in practice.

A konečně, Komise pravidelně zaštiťuje vybrané události, které zviditelňují tento druh vzdělávání.
Finally, the Commission regularly offers its patronage to selected events giving visibility to financial education.

Prvním důvodem je poskytování transparentních informací o zabezpečení a důvěrnosti citlivých údajů, jež bude muset Komise pravidelně dostávat, aby mohla energetickou politiku účinně řídit.
The first reason is to provide transparent information on the security and confidentiality of the sensitive data that the Commission will have to receive periodically in order to manage energy policy effectively.

Evropská komise pravidelně připravuje zprávy, v kterých se podrobně popisuje používání Fondu solidarity.
The European Commission periodically prepares reports which describe in detail the use of the Solidarity Fund.

Odpověď na třetí otázku, zdali existují nějaké členské státy bez nadměrného schodku- samozřejmě jsou některé členské státy bez nadměrného schodku, jak se můžete dočíst v tabulkách, které Komise pravidelně zveřejňuje.
In reply to the third question, on whether there are any Member States without excessive deficits, there are, of course, certain Member States without excessive deficits, as can be seen in the charts which the Commission regularly publishes.

Evropská komise pravidelně vydává zprávy, které detailně informují o využívání Fondu solidarity Evropské unie.
The European Commission periodically produces reports that set out in detail the use of the Solidarity Fund.

V rámci celkového rozmístění lidských zdrojů určených pro oblast zaměstnanosti a sociálních věcí bude Komise pravidelně hodnotit pracovní vytížení v jednotlivých specializovaných oblastech a podle toho tam přidělovat personál.
Within the framework of the overall deployment of human resources allocated to the field of employment and social affairs, the Commission will be constantly assessing the workload in the various specialised areas, and will allocate staff accordingly.

Evropská komise pravidelně pořádá veřejné konzultace o plánovaných iniciativách, ke kterým se mohou vyjádřit všichni Evropané.
The Commission regularly launches public consultations on initiatives it is planning, allowing every European to have their say on the issues.

Vzhledem k tomu musí Evropská komise pravidelně informovat Parlament a Radu o pokroku, jehož bylo při uskutečňování tohoto projektu dosaženo.
Consequently, the European Commission must inform the Parliament and the Council regularly on the progress in implementing the project.

Komise pravidelně předkládá návrhy legislativních aktů, jejichž výsledkem je velké množství nových právních předpisů Společenství v této oblasti.
The Commission's regular tabling of proposals has resulted in the continual establishment of a fair amount of Community legislation in this area.

V duchu spolupráce jsme zajistili, aby byla Komise pravidelně každé tři roky vyzývána ke kontrole účinnosti a demokratického fungování podmínek přenosu výkonných pravomocí.
In a spirit of cooperation, we have ensured that the Commission will be invited to check the efficacy and democratic functioning of the conditions of transmission of implementing powers regularly, every three years.

Komise pravidelně dostává stížnosti ze strany průmyslu, že se brání některým dovozům do některých členských států, zatímco v jiných členských státech mají tytéž operace zelenou.
The Commission regularly receives complaints from industry that certain exports are being prevented from entering one Member State while identical transactions are given a green light in other Member States.

Tyto požadavky by měly být na návrh Komise pravidelně podrobovány přezkumu a aktualizovány, ale bohužel zde nejsme proto, abychom hlasovali pro revizi, nýbrž pro prodloužení platnosti starých pravidel.
These requirements should be periodically reviewed and updated on the proposal of the European Commission, but unfortunately we are not here to vote for a revision but an extension of the old rules.

Evropská komise pravidelně zveřejňuje Zprávu o občanství EU, která obsahuje podrobnosti a informace, z nichž může čerpat veřejnost i vnitrostátní orgány.
To raise awareness of EU citizenship among both the public and national authorities, the Commission periodically publishes an EU Citizenship Report.

Přečtu jej nahlas:"V průběhu uvedeného slaďování bude Komise pravidelně informovat Evropský parlament o návrzích prováděcích opatření souvisejících s těmito nástroji, které by se měly v budoucnu stát akty v přenesené pravomoci.
I will just read it out:'While this alignment exercise is under way, the Commission will keep the European Parliament regularly informed on draft implementing measures related to these instruments which should become, in the future, delegated acts.

Z toho důvodu Komise pravidelně dostává informace od nezávislých vědeckých výborů, aby se seznamovala s aktuálním stavem možných rizik elektromagnetických polí.
For this reason, the Commission regularly obtains information from the independent scientific committees in order to stay up to date on the possible risks of EMFs.

V neposlední řadě je klíčové, aby Komise pravidelně měřila a hodnotila dopad všech politik na život ve městech a současně o efektivitě těchto politik diskutovala přímo s městy.
Last but not least it is vitally important for the Commission to measure and regularly assess the impact of all policies on urban life and at the same time to discuss the effectiveness of these policies directly with urban authorities.

Komise pořádá pravidelně konference se zástupci místních a regionálních orgánů.
The Commission regularly organises conferences with representatives from local and regional authorities.

Od roku 2004 Komise navíc pravidelně zveřejňuje dokumenty s pokyny, které členským státům pomáhají přizpůsobit své vnitrostátní systémy.
Since 2004, the Commission has, furthermore, regularly published guidance documents for the Member States that have helped them to adapt their national systems.

Toto rozhodnutí výslovně stanoví, že Evropská komise bude pravidelně posuzovat, zda jsou podmínky odpovídající úrovně ochrany stále zaručeny.
This decision explicitly states that the European Commission will regularly assess whether the conditions for adequacy are still guaranteed.

Komise musí pravidelně sledovat pokrok a hodnotit při tom překážky, navrhovat mechanismy umožňující zlepšení a pravidelně informovat Evropský parlament a Radu.
The Commission must monitor progress regularly, assessing obstacles and putting forward a mechanism to improve the regular provision of reports to the European Parliament and the Council.

Navrhuji, že by se členové nebo zástupci Komise měli pravidelně účastnit parlamentních schůzek, aby prodiskutovali jednu ze tří oblastí, jež stojí v tomto roce v jádru udělování absolutoria, a aby se k ní vyjádřili.
I propose that members or representatives of the Commission should participate regularly in parliamentary meetings to discuss one of the three areas at the heart of the discharge procedure this year and to report on it.

Zadruhé, jelikož se v tomto odvětví jedná o 90% všech pracovních příležitostí, také to znamená, že Komise musí pravidelně provádět přezkum působnosti této směrnice a musí zkoumat, zda není třeba do tohoto rámce zařadit i další odvětví- jistě jen okrajová odvětví.
Since 90% of all jobs are created in this sector, that also means, secondly, that the Commission must regularly review the scope and examine whether there is not a need to incorporate further sectors- admittedly possibly very small ones- into the scope.

Toto nařízení je velmi důležité, protože jeho cílem je zajistit, aby Komise byla pravidelně a přesně informována o investičních projektech do energetické infrastruktury na vnitrostátní i přeshraniční úrovni, aby Unie mohla zajistit řádné fungování vnitřního trhu a všem členským státům bezpečné dodávky energie.
This regulation is very important because it aims to ensure that the Commission is accurately and regularly informed of investment projects in energy infrastructure, at both national and cross-border level, so that the Union can ensure that the internal market functions correctly and that all the Member States have a secure energy supply.

Како се користи "komise pravidelně" у реченици

Komise pravidelně informuje Evropský parlament a Radu o vývoji v oblasti makrofinanční pomoci Unie, včetně jejího vyplácení, a včas předkládá těmto orgánům příslušné dokumenty. 4.

V rámci této procedury Evropská komise pravidelně hodnotí fiskální vývoj v ČR a vydává tzv.

Komise pravidelně sleduje pokrok při plnění těchto cílů. 3.

Evropská komise pravidelně zveřejňuje zprávy o pokroku v oblasti zajišťování kvality vysokoškolského vzdělávání na evropské úrovni.

Na základě přezkumů rizik Komise pravidelně provádí nezávislá tematická ověřování.

Komise pravidelně předkládá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o problémech, které se vyskytly ohledně kvality údajů.“; „8.

Komise pravidelně sleduje pokrok v plnění těchto cílů. 3.

Komise pravidelně informuje dotčené členské státy o využití informací podle odstavce 1.

Evropská komise pravidelně zveřejňuje dokument s názvem Monitor vzdělávání a odborné přípravy.

Komise pravidelně předkládá Evropskému parlamentu a Radě zprávy hodnotící provoz sítě Společenství. 2.