Sta znaci na Engleskom KOMPOZIČNÍ - prevod na Енглеском

• compositional

Примери коришћења Kompoziční на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkusím kompoziční analýzu.
Let me try a compositional analysis.

Kompoziční principy a postupy.
Composition principles and procedures.

Oko zbavené předsudků kompoziční logiky.
An eye unprejudiced by compositional logic.

Dělá kompoziční analýzu k určení zdroje.
He's doing a compositional analysis to determine the source.

Olivier Messiean a jeho kompoziční postupy.
Olivier Messiean and his compositional procedures.

Znalost kompoziční problematiky na požadované úrovni.
Knowledge of composition issues at the needed level.

Udělej mi strukturální a kompoziční analýzu.
Update me on the structural and compositional analysis.

Znalost kompoziční problematiky na požadované úrovni.
Knowledge of compostion issues at the required level.

Potom jsme mluvili také o tempu kompoziční práce.
Then we also spoke about the speed of compositional work.

Kompoziční postupy při práci se zvukem v prostoru.
Compositional procedures for working with sound in space.

Jak to vypadá se strukturální a kompoziční analýzou?
Update me on the structural and compositional analysis?

Především díky této kompoziční dokonalosti a ikonografickým asociacím(Pieta) se stala personifikací hrůzy války.
It is above all due to this compositional perfection, and to iconographic associations(the Pieta) that it became the personification of the horror of war.

Minimálně základy harmonie a kompoziční techniky.
At least the basics of harmony and composition techniques.

Strukturální a kompoziční vlastnosti odpovídají mastku, ale dokud se na to nepodívám lépe, nevím, jestli to pochází z papíru, barvy.
It's got the structural and compositional properties of talc, but until I can look at it further, I don't know if it came from paper, paint, rubber.

Dalece přesahuje všechno v tomhle vesmíru. Kompoziční síla Voltronu.
Voltron's compositional strength far exceeds anything else in this universe.

Velkolepý kompoziční rozvrh zahrady rozvíjel rostlinný dekor, jehož původní podoba je známa pouze z rámcových popisů.
The spectacular compositional layout of the garden was created by the plant decoration, the original structure of which is now remembered only in general descriptions.

Dalece přesahuje všechno v tomhle vesmíru. Kompoziční síla Voltronu.
Far exceeds anything else in this universe. Voltron's compositional strength.

V průběhu celého díla rozvíjím kompoziční techniky, které jsem objevil v devadesátých letech se svým kvartetem Say No More a použil na čtyřech jeho nahrávkách.
In all of this I am further developing the compositional techniques I created in the 1990s with my Say No More quartet and its four recordings.

Zde dochází k hledání vhodných kompozic pro závěr studia a zároveň snaha nalézt díla nová vzniklá díky osobní iniciativě například na kompoziční katedře školy.
Here the search ends for appropriate compositions for the close of study and at the same time efforts are made to find new works at the Composition Dept.

Zápočet- posuzuje se stylová čistota a technicko kompoziční úroveň vypracovaných studií, dále soustavnost práce.
Credit- Style purity and technical composition level of the developed study and, futher, systematic work is assessed.

Myšlenková a kompoziční vazba zahradních teras na interiéry a architekturu zámku, města a okolní krajiny se stává opět zřetelně čitelná.
The intellectual and composition links of the garden terraces with the castle interiors and architecture, the town and the surrounding landscape are clearly legible again.

Fotografie zde jsou jistě častým inspiračním východiskem, nicméně stejně tak zřejmá je autorčina schopnost přetavit jejich efemérnost do pevněji konstruované figurativní a kompoziční situace.
Here the photographs are certainly a frequent source of inspiration, but equally apparent is the artist's ability to recast their ephemeral quality into a more firmly constructed figurative and compositional situation.

Tyto série zkoumající až na samu dřeň singularitu a kompoziční rovnováhu fotografického vyjadřování jsou vlastně jakýmisi„jazykovými hrami" na půdě fotografie.
These series explored the singularity and compositional balance at the very core of the language of photography, and in fact were"linguistic games" in the field of photography.

Západočeská black-death metalová horda, které v listopadu loňského roku vyšel očekávaný debut"Assailing the Holy", po zásluze velmi kladně hodnocen pro svou syrovost, technickou vyspělost a kompoziční rozmanitost.
Black-death metal horde from Western Bohemia that in November last year unleashed its awaited debut"Assailing the Holy", rightfully praised for its raw sound and feel, technical maturity and compositional diversity.

Rýsování, rozdělování, spojování, pozměňování, shlukování, či dokonce skrývání jsou kompoziční akty, s jejichž pomocí scénografie střídá různé polohy a místa a odhaluje rozmanité perspektivy, což je v dnešním světě mimořádně zapotřebí.
Drawing, dividing, combining, morphing, clustering, and even hiding; in those compositional acts, scenography moves through various positions and places, and exposes the multiple perspectives the world distinctively needs today.

Znamenala v té době nejvýznačnější ocenění dosavadní tvůrčí práce pětačtyřicetiletého sklada tele, který se před dvanácti lety- v říjnu 1923- vy dal do Paříže k Albertu Rousselovi s malým stipendiem a s velkými ideály, aby zde dovršil svou kompoziční techniku a nalezl osobitou uměleckou tvář.
At the time it was the most significant distinction won by the 45 year old composer who 12 years earlier- in October 1923- had left for Paris to study with Albert Roussel on a small stipend and with big ideals in order to improve his composition technique and to find his own artistic means of expression.

Multimediální umělec Daniel Pešta uvede také svůj cyklus asambláží, objekty a videa, které využívají jako kompoziční prvek různobarevné silikonové masky, které svou měkkostí a poddajností kontrastují s tvrdostí s jakou je společnost mnohdy rozdělena.
Pešta also presents his cycle of assemblages, objects and videos using multicolored silicon masks as a compositional element, the softness and pliability of which contrast with the harshness of how society is very often divided.

Její prázdné dekorativní kompozice se světly a stíny, vytvořené pomocí světelného hranolu, by snad mohly zaujmout v počátcích abstraktní fotografie nebo jako školní kompoziční etuda, ale nemohly obstát mezi díly reprezentujícími aktuální tvůrčí trendy současné fotografie.
Her vapid and decorative compositions of light and shadow, created with the help of an optical prism, might perhaps have been fascinating at the dawn of abstract photography, or as a school exercise in composition, but they could not compete among works representing current trends in creative photography.

Ačkoli první celostránkovou reprodukcí je fotografie honců na zasněženém poli(Sovinec, 1976)- podle mě patří k jeho nejkrásnějším- připomínající Pietera Bruegela, kompoziční„brajgl" na některých fotografiích není výrazem dekompozičních postupů, předznamenávajících postmoderní opouštění tradičních fotografických pravidel, nýbrž padá na vrub neutěšené reality před objektivem.
Although the first full-page reproduction is a photo of hunters in a snow- covered field(Sovinec, 1976)- to me it ranks among his most beautiful- bringing to mind Pieter Bruegel, the compositional"rumpus" in certain photographs is not an expression of decomposition processes foreshadowing a post-modern abandonment of traditional photographic rules, rather it can be chalked up to the loose reality in front of the lens.

Како се користи "kompoziční" у реченици

Ten zde skutečně zažívá zvukové či kompoziční hody.

Já osobně jsem díky nim „objevila“ současný tanec, setkala se s (kontaktní) improvizací a novými pohledy na kompoziční práci.

Svérázné jsou i Plautovy kompoziční postupy - vidíme náznaky kontaminace dvou i více dram.

Kompoziční činnost[editovat | editovat zdroj] Hans Krása kompozičně vycházel vedle Alexandra Zemlinského také z tvroby Gustava Mahlera, Arnolda Schönberga.

Symfonickou tvorbu patří ke špičce americké kompoziční školy, s Johnem Adamsem patří k minimalistům, i když zrovna on sám tohle zařazení rád nemá.

Jejich téměř výlučně improvizační tvorba v sobě promítala okamžiky jazzové, moderně kompoziční i nádechy lidové melodiky.

Kombinujte fotografie na výšku a na šířku podle motivu a vašeho záměru, rozšíříte levně svůj kompoziční potenciál.

Tím, že fotograf nekomponuje podle námětu, ale podle přirozenějšího držení fotoaparátu nebo zažitého schématu, přichází o důležitý kompoziční nástroj.

V kompoziční oblasti dosáhl Růžička výrazného úspěchu při soutěži o jazzovou skladbu na konzervatoři v Monaku.

Plní funkci kompoziční, odpočinkovou, rekreační, izolační a ekologickou.