Sta znaci na Engleskom KONÍČCÍCH - prevod na Енглеском

• hobbies

Примери коришћења Koníčcích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na svých koníčcích.
On my hobbies.

No, když už mluvíme o nových koníčcích.
Well, if we're talking about new hobbies.

O jakých koníčcích mluvíme?
What kind of hobbies are we talking about?

Přemýšlel jsi o koníčcích?
Thought about a hobby?

Všechno je to o koníčcích poníčcích cích.
It's all about the hobby dobby doo.

Třeba by chtěli slyšet něco o jeho koníčcích.
Maybe they wanna hear about his hobbies.

Leon mě v mých koníčcích nikdy nepodpořil.
Leon never supported any of my passions.

Možná by pomohlo mluvit o koníčcích.
You might have more luck if you talk about your hobbies.

No, mluvila jsem spíše o koníčcích nebo mimoškolních aktivitách.
Well, I was talking more about hobbies or extracurricular activities.

Je těžký držet si přehled o všech tvých koníčcích. Správně.
Hard to keep track of all your hobbies. Right.

Kamarádech, koníčcích, ženách. Nebudete mluvit o svém životě.
You are not talking about your private life, not about your friends, hobbies or women.

To by bylo o mých koníčcích vše.
Um… that's about it for my hobbies.

Nenapadlo mě, že jste si přišli popovídat o mých koníčcích.
I didn't think you would come to hear about my hobbies.

Zajímavé. O jakých koníčcích mluvíme?
What kind of hobbies are we talking about? Interesting?

Vážně chcete těch pět minut mluvit o mých koníčcích?
Do you really want to spend your 5 minutes talking about my hobbies?

Vlastně, povídání o koníčcích je dobrej tah.
Actually, talking about hobbies is a smart move.

Jestli mohu… Možná by pomohlo mluvit o koníčcích.
If I may… You might have more luck if you talk about your hobbies.

Díval jsem se po nových koníčcích teď, když s Gilem a mnou je v podstatě úplný konec.
I have been looking for some new hobbies now that Gil and I are completely done for basically ever.

Dwighte, co kdybys řekl Susan o některých svých koníčcích.
Dwight, why don't you tell Susan about some of your hobbies.

Možná by pomohlo mluvit o koníčcích.- Jestli mohu.
You might have more luck if you talk about your hobbies. If I may.

Nemluv o své divné práci, všech problémech nebo stupidních koníčcích.
Don't talk about your bong job, your petty problems or your stupid hobbies.

Které jsi tak dlouho odkládal. a začít pracovat na svých koníčcích, No, tak teď si konečně můžeš dát pauzu.
That you have been putting off forever. Well, now you can finally take a break, and you can start working on those hobbies.

Těším se na strávený čas s manželkou, na pracování na nových koníčcích.
I'm looking forward to spending time with my wife, working on some new hobbies.

Potřebuji přivýdělek, abych při škole a náročných koníčcích zvládala vše i finančně.
I need some money, because I have school and challenging hobbies.

Víte, uklízím váš kancl každej večer, a vím všechno o těch vašich podivných koníčcích.
I clean your office every night, And I know about all them freaky hobbies you got going on.

No, tak teď si konečně můžeš dát pauzu a začít pracovat na svých koníčcích, které jsi tak dlouho odkládal.
Well, now you can finally take a break, and you can start working on those hobbies- that you have been putting off forever.

Rozhovory o našich koníčcích, zájmech, jak rádi odpočíváme, rovnováha mezi prací a volným časem, rozdíly v tom, jak Britové a Češi tráví volný čas.
Talking about hobbies, interests, how we like to relax, work-life balance, difference between how Czech and British people spend their free time.

Jako zahřívací otázka často zazní dotaz na nějaké informace o vás, o vaší rodině, koníčcích, poslední dovolené nebo třeba domácím mazlíčkovi.
As a warm-up question, often are some information asked about you, your family, hobbies, last holiday or even your pet.

Režisérka Mikala Krogh ukazuje, jak se běžná dánská rodina pokouší žít normální život v nejistotě, kterou přináší smrtelná choroba dítěte, a jak Cecilie hledá stabilitu a jistotu v každodenních domácích povinnostech, koníčcích a školních úkolech.
Director Mikala Krogh shows how an ordinary Danish family do their best to live a normal life in the face of uncertainty brought by the child's fatal disease, and how the girl looks for stability and reassurance in everyday domestic chores, hobbies and school work.

Како се користи "koníčcích" у реченици

Duševní, pocitová stránka už je jistě složitější, nemusíte patřit ještě k transsexuálům, přesto můžete mít zálibu v koníčcích či práci, kde dominuje druhé pohlaví.

Ano, řeč je o koníčcích, hobby, zkrátka zájmech.

Vyplňte alespoň informace o bydlišti, ale také o koníčcích či oblíbeném jídle. 3.

Proplouváme historkami o zaměstnání či studiu, hovoříme o svých koníčcích a cestování.

Ale on se vždycky najde někdo, kdo v mých koníčcích bude lepší než já.

Jinak osobně se mi vlastně daří dobře, v práci, ve sportu, v koníčcích….

Pobaví se třeba o práci, nebo koníčcích, ale o tom, že při meditaci potkali anděla, to už jen tak někomu neřeknou.

Umožňujeme dětem zdokonalovat se v jejich koníčcích, otevíráme jim nové obzory virtuálního světa a zábavnou a nenásilnou formou je přivádíme zpět do přírody.

Můžete se zeptat, co se jí líbí, co dělá ve svém osobním čase, jaké zájmy a vzrušuje, a dozvědět se o koníčcích a oblíbených koníčcích.

Byli jsme na procházce a vyprávěli si podrobně o tom, co jsme dělali a děláme, o práci, o našich koníčcích. „Já se přece nepodceňuju,“ zkusila jsem oponovat. „Ale jo.