Sta znaci na Engleskom KONCE NITÍ - prevod na Енглеском

• ends of the thread

Примери коришћења Konce nití на Чешком и њихови преводи на Енглески

Konce nití svažte dvěma uzly.
Tie off the end of the thread with two knots.

Po vytvoření tkané části zapošijte přebývající konce nití.
After creating the woven section, sew in any excess thread at the end.

Opět oba konce nití svažte dvěma uzly.
Once again, tie off both ends of the thread with two knots.

Svažte je k sobě a zavěste tak, abyste mohli volné konce nití s perličkami splétat do copánku.
Tie them together and hang them so that you can plait the ends of the thread and the seed beads together.

Konce nití na obou stranách zkraťte na cca 0,5 cm.
Shorten the end of the thread at both ends to ca 0.5 cm.

Po vytvoření tkané části zapošijte přebývající konce nití mezi Tee u okrajových sloupků.
After creating the woven section, sew in the remaining ends of the thread between the Tee in the outer columns.

Konce nití svažte uzlem k sobě, za uzlem nechte cca 3 cm volné.
Tie the ends of the threads together with a knot, while leaving ca 3 cm free after the knot.

Dále si navlékněte na obě nitě T, pak na každou nit po jednom T, jeden T na obě nitě, po jednom T na každou nit a nakonec jeden Twin na obě nitě a svažte konce nití k sobě obr.
Then string T on both threads and then one T on each thread, one T on both threads, one T on each thread and finally one Twin on both threads and tie the ends of the thread together fig.

Konce nití provlékněte několika perlemi v kratší části a odstřihněte.
Thread the ends of the thread through several beads in the shorter section and cut them off.

Konce nití navlékněte do oka jehly a vtáhněte do dvou nejbližších perlí na levé i na pravé straně.
Thread the ends of the thread through the eye of the needle and pull them into the two nearest beads on the left and right-hand sides.

Posunete ke konci nití a přivažte, tím vznikne tzv.
Slide it to the end of the thread and tie it on.

Konec nitě uvažte na okraj stavu.
Tie the end of the thread to the edge of the loom.

Konec nitě sestřihněte do špičky a navlhčete.
Cut the end of the thread into a point and wet it.

Navlékněte 17x TrH a posuňte je ke konci nitě.
String 17x TrH and move them to the end of the thread.

Zavažte a odstřihněte pouze konec nitě.
Tie off and trim the tail thread only.

Nechte asi 20 cm volný konec nitě.
Leave about 20 cm of the end of the thread free.

Nechte asi 20 cm volný konec nitě.
Leave about 20 cm free at the end of the thread.

Do tohoto oka navlékněte asi 80 cm tmavě šedé nitě a konce nitě svažte.
String about 80 cm of dark grey thread through the loop and tie off the ends of the thread.

Na levou nit navlékněte R 1 a na pravou nit R 3, poté provlečte každým koncem niti z opačné strany první Pet 1 obr.
String an R 1 onto the left-hand and an R 3 onto the right-hand thread, then pass each end of the thread through the first Pet 1 from opposite ends fig.

Ztratila jsem konec niti.
I have lost the thread.

Nechte asi 20 cm volný konec nitě.
Leave about 20 cm of free thread at the end.

Nechte asi 20 cm volný konec nitě.
Leave about 20 cm of thread free at the end.

Volný konec nitě naviňte několikrát kolem prázdné cívky.
Wind the loose end of the thread a few times around the empty.

Nechte asi 50 cm volný konec nitě.
Leave about 50 cm of the thread free.

To samé udělejte na druhé straně druhou nití, oba konce zapošijte.
Do the same on the other side with the second thread and then sew in both ends.

Zauzlujte konce staré nitě s koncem nové nitě obr. 35.
Tie the ends of the new and the old thread together Fig. 35.

Nechte volný asi 20 cm konec ubývající nitě.
Leave about 20 cm free at the end of the remaining thread.

Nechte volný asi 20 cm konec ubývající nitě.
Leave about 20 cm of the end of the used thread free.

Nechte opět volný asi 20 cm konec ubývající nitě.
Once again, leave about 20 cm of thread free at the end.

Uchopte konec horní nitě levou rukou a poté otáčejte ručním kolem 0.
Grasp the end of the upper thread with your left hand and then turn.

Како се користи "konce nití" у реченици

Potom se konce nití jsou připojeny, a okvětní lístky se narovnal.

Je dobré si i při řasení patkou nechat delší konce nití a nezapošívat, protože lze i patkou nařasenou látku pak mírně poupravit.

POZOR! - když chceme řasit, nikdy nezapošíváme na stroji a necháme oba konce nití volně.

Konce nití zapošijte a ustřihněte a kytičku splácněte do placaté květinky.

Je to proto, abychom mohly všechny konce nití hezky ukončit a na hotovém výrobku nebyly uzlíky a zakončovací prvky znatelné.

Obrázek 72 Obrázek 73 Obrázek 74 Můžeme udělat uzlík a konce nití zapošít mezi korálky.

Konce švů jsou zajištěny proti párání a konce nití odstřiženy. 24.04.201410.

Když šiju více švů na jednom výrobku, pomáhám si proužkem látky asi 5 cm širokým, abych nemusela odstříhávat volné konce nití.

Tipy pro vytváření letáků: Plně vyplňte mezikruhový prostor; Zkuste zabalit vodič bez chybějícího; Zapeďte konce nití úhledně pod základnou listu.

Konce švů jsou zajištěny proti párání a konce nití odstřiženy. 24.04.201412.