Sta znaci na Engleskom KONCI POLOLETÍ - prevod na Енглеском

• end of term
• the end of the semester

Примери коришћења Konci pololetí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na konci pololetí je to pokaždé stejné.
It's always like this at the end of term.

Myslím, že by to bylo možné na konci pololetí.
I think we should be looking at the end of term.

Na konci pololetí se znovu podívají na tvůj případ.
They're gonna review your case at the end of the semester.

Jo, finální bitva ke konci pololetí.
Yeah, like one big, end-of-term, final battle extravaganza.

Na konci pololetí nám slečna Moriguchiová dala nakažené mléko.
At the end of last term, Miss Moriguchi infected my milk.

Celková aktiva skupiny ke konci pololetí činila 21,288 miliardy euro k 31.
At the end of the first half-year, the Group's total assets were EUR 21.288 billion.

Na konci pololetí budeme vystupovat na velké soutěži před publikem.
At the end of the term, we-we perform at this big competition in front of an audience.

Vím, že poslední ročník pořádá nějakou slavnost na konci pololetí.
I understand that the passing out class holds some kind of a celebration at the end of term.

Zkoušky jsou na konci pololetí, což nám dává nanejvýš tři měsíce.
The examinations are at the end of term, which gives us, er… three months, at the outside.

Vím, že poslední ročník pořádá… nějakou slavnost na konci pololetí.
Holds some kind of a… I understand that the passing out class… celebration at the end of term.

Druhý den skončilo shromáždění ke konci pololetí předčasně, kvůli odpolední schůzi učitelů.
Next day, the end of term meeting ended early, for an afternoon teacher's meeting.

Na konci pololetí se znovu podívají na tvůj případ, ale do té doby jsi suspendován bez nároku na mzdu.
They're gonna review your case at the end of the semester. But until then, you're suspended without pay.

Chceš popřít, že jsi před svými spolužáky tvrdil že jsem tě prodala do kočovného cirkusu a že na konci pololetí si pro tebe cirkusáci přijedou?
Will you deny that you told your classmates that I have sold you to a travelling circus and that at the end of term they are coming to get you?

Měl odejít na konci pololetí, ne-li dřív. Byl odvážnější než kdy před tím.
He was going away at the end of the half-year… if not sooner, and was more spirited and independent than before.

Na konci pololetí nám slečna Moriguchiová dala nakažené mléko… Pak mi vyprávěl celou tu strašnou věc.
He then told me the most terrifying thing. At the end of last term, Miss Moriguchi infected my milk.

Včera se to tam na konci pololetí lidmi jen hemžilo, kdo by si všiml jednoho obejdy?
Yesterday, end of term, parents milling around, chauffeurs, staff. What's one more stranger among that lot?

Na konci pololetí nám slečna Moriguchiová dala nakažené mléko… Pak mi vyprávěl celou tu strašnou věc.
Miss Moriguchi infected my milk… He then told me the most terrifying thing. At the end of last term.

Celková aktiva skupiny ke konci pololetí činila 21,288 miliardy euro k 31. 12. 2014 byla hodnota aktiv 21,893 miliardy euro.
At the end of the first half-year, the Group's total assets were EUR 21.288 billion EUR 21.893 billion as at 31 December 2014.

Je konec pololetí.
It's the end of term.

Tak proč odcházíte před koncem pololetí, pane?
So why are you leaving before the end of term, sir?

A řekni mu, že jsi vyloučen ze třídy do konce pololetí.
And tell him you're suspended from class until the end of the semester.

Tak proč odcházíte před koncem pololetí, pane?
So why are y0u leaving bef0re the end of term, sir?

Března- Třída 7.B Konec pololetí.
Th March- 7th Grade, Class B End of term.

Nemůžu tu zůstat aspoň do konce pololetí, nebo.
Can I not work till the end of the term, or.

Už je skoro konec pololetí.
We're almost half way through the year.

Konec pololetí, konec ročníku a pokud neudělám zkoušky, tak i konec mého života.
The end of term, the end of year, and if I didn't pass my AS levels,'the end of my life.

Ředitel ji nechal bydlet do konce pololetí v jednom ze strážných domků.
Just till the end of term. Headmaster's letting her stay on at one of the gatekeepers' cottages.

Řeknu vám, jak to bude. Odteď nevynecháte jedinou hodinu tělocviku až do konce pololetí.
But I will tell you what you are gonna do is you're gonna be in P.E. for every class for the rest of the semester.

Ale budeš muset třídě oznámit, Chápu, chápu, a je mi to moc líto, a že tohle je tvůj poslední den výuky. že odcházíš Nemůžu tu zůstat aspoň do konce pololetí, nebo.
Can I not work till the end of the term, or- I know, I know, and I regret that bit of it, and say that you're having to leave, but I'm afraid all you can do is go back in there and that this will be the last day.

Přijď zítra do školy na konec pololetí.
You have got to come to the end of year ceremony tomorrow!

Како се користи "konci pololetí" у реченици

Domácí úkoly jsou samozřejmostí a na konci pololetí probíhá přezkoušení znalostí formou testu, takže na nějaké „flákání" rozhodně není čas.

Tyto sestavičky pak ukazují rodičům, spolužákům či kamarádům vždy na konci pololetí.

Na druhé straně listu je obdobná tabulka- jen do ní zapisuji absenci - lépe na konci pololetí zjistím, kolik zameškal, kdy chyběl apod.

Celkové hodnocení prospěchu žáka (1) Celkové hodnocení prospěchu žáka na konci pololetí vyjadřuje výsledky jeho klasifikace v povinných předmětech.

Děti mají jen několik formálně zadaných úkolů, ale neprobíhá žádné známkování na konci pololetí.

Budu se radovat i ze 2 kg dole, 2 km uběhnutých bez pocitu, že zemřu, a 2 tisíce na účtu na konci pololetí budou taky fajn.

Na konci pololetí žák písemnou nebo ústní formou provede sebehodnocení v oblasti: - zodpovědnost - motivace k učení - sebedůvěra - vztahy v třídním kolektivu.

Zájemce s námi podepíše na rok smlouvu a na konci pololetí nám odevzdá vysvědčení.

Využilo toho podle údajů ke konci pololetí 84 550 lidí.

Jak se tedy bankám a stavebním spořitelnám daří na konci pololetí a podaří se jim posunout loňská maxima opět o něco výš?