Sta znaci na Engleskom KONFLIKT ZÁJMŮ - prevod na Енглеском

• conflict of interest
• conflicts of interest
• conflict of interests

Примери коришћења Konflikt zájmů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Konflikt zájmů.
Conflicts of interest.

Máme konflikt zájmů.
We have a conflict.

Žádný možný konflikt zájmů.
No perceived conflicts of interest.

Jasný konflikt zájmů.
It was a conflict of interest.

Konflikt zájmů, dary a pokusy o uplácení.
Conflict of interests, gifts and attempted bribery.

Toto není konflikt zájmů.
This is a conflict of interests.

Konflikt zájmů by nás tady mohl poslat ke dnu.
The conflicts of interest here could sink a battleship.

Je tu zřejmý konflikt zájmů.
A conflict of interests is apparent here.

Takže konflikt zájmů klientů.
So the clients conflict.

Akorát pokud mám pravdu, tak je to konflikt zájmů.
But if I'm right, it's also a conflict of interest.

Není to konflikt zájmů?
Isn't there a question of conflict of interest?

Jo, ale jestli mám pravdu, je to taky konflikt zájmů.
Yeah, but if I'm right, it's also a conflict of interest.

Mám konflikt zájmů s Paulem?
Do I have a kind of conflict of interest with Paul?

Není to snad konflikt zájmů?
Is there not perhaps a conflict of interests?

Nebude to konflikt zájmů, když to budu dělat já?
Isn't it a bit of a conflict of interest if I cover it?

Byla to motivace. Ne, byl to konflikt zájmů.
That's an incentive. What it is, is a conflict of interest.

Není to konflikt zájmů, když Alan pracuje pro tvou bývalou firmu?
Is this a conflict, Alan working at your former firm?

Je to jediný způsob jak odstranit konflikt zájmů.
It is only in this way you will remove the conflict of interest.

Myslím, že je tu konflikt zájmů nebo tak něco.
I think there's a conflict of interests or something.

A jakožto váš nadřízený, cítím že tu vznikl konflikt zájmů.
As your supervisor, I feel I have a conflict of interest.

Že tu není žádný konflikt zájmů. Předsedo.
Chairman, just to be clear, there's no question of conflict of interest.

Víš, že pak se budeš muset vzdát toho případu, konflikt zájmů.
You know you would have to give up the case, conflict of interests and all.

Nesnesl bych konflikt zájmů na vzestupu. Slyšel jsem.
I have heard. Just, I would hate for a conflict of interest to arise.

Antwonův právník si očividně myslí, že pomáhat tobě je konflikt zájmů.
Apparently, Antwon's lawyer thinks helping you is a conflict of interests.

Kdyby nastal konflikt zájmů, na které straně by státní správa stála?
If there were a conflict of interests, which side are the Civil Service really on?

Ale nevyvolává smrt vašeho syna konflikt zájmů ve vašem vyšetřování?
But doesn't your son's death indicate a conflict of interest in your investigation?

Vyvstávají etické otázky z toho, že vás budu operovat já, konflikt zájmů.
There are ethical questions to me performing your surgery, Conflicts of interest.

Konflikt zájmů mezi advokáty a jejich klienty může vyústit ve vyloučení z komory.
Conflicts of interest between attorneys and their clients may result in disbarment.

Ale nevyvolává smrt vašeho syna konflikt zájmů ve vašem vyšetřování?
A conflict of interest in your investigation? But don't you think that your son's death indicates?

Zaměstnanecký poměr jsme ti ukončili proto, abychom odstranili ten konflikt zájmů.
The reason we're terminating your employment, is to eliminate the conflict of interest.

Како се користи "konflikt zájmů" у реченици

Jak jsme viděli, konflikt zájmů má každý politik, jen se na něj pořádně podívat. Š.

Plnění pokynů a typ brokera Saxo Bank je především poskytovatel likvidity a snaží se, aby byl konflikt zájmů mezi klientem a Saxo Bank co nejmenší.

Konflikt zájmů, principiální konflikt zájmů tak, jak doposud byl vnímán.

Tak velký konflikt zájmů totiž nejde vysvětlit Včera u mě byla moje kamarádka německá novinářka a ptala se mě na Babiše.

Mezi nimi je i právník Ondřej Dostál, na jehož konflikt zájmů i vztah s firmou Roche jsme již v ZD poukázali.

Anita je k tomuto případu zavolána, ale obává se, že by byl její posudek považován za konflikt zájmů.

Další konflikt zájmů, kdy majitel velkého agrokomplexu, a z logiky věci, zemědělství je závislé na dotacích od státu, vstupuje do politiky.

Tak velký konflikt zájmů totiž nejde vysvětlit – Forum24 Jak vysvětlíme světu Babiše?

Jediný případ, kdy se na rokování NEC nepodílím je v situaci, kdy by hrozil konflikt zájmů.

Tomuhle se v každém jiném průmyslu říká „konflikt zájmů“, ovšem z nějakého důvodu se tohle plně toleruje v podvodném průmyslu vakcín.