Примери коришћења Kopečku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na Lincolnově kopečku.
In Lincoln Heights.To je o kopečku zmrzliny po škole.
It's about a scoop of ice cream after school.Vánoce na kopečku.
Christmas on a hilltop.Víš, potkala jsem ho jednou poblíž Jahodového kopečku.
You know, I ran into him once near Strawberry Knoll.Tak tenhle výkyv na kopečku nemůže zastavit mě.
This blip of a molehill is not going to stop me.Víš jak, všichni na kopečku.
You know, like, like, on a hill.Na kopečku nebo dvou zmrzliny není nic komplikovaného.
There's nothing complicated about a scoop or two of ice cream.To není ani půlka kopečku.
That ain't even Je situován na kopečku uprostřed lesoparku asi 20 minut pěší chůze z centra města.
It is situated on a hill in the middle of the park about 20-minute walk from the city center.Hodně lidí si ale pamatuje tebe,pane eso na kopečku. Ne.
A lot of people remember you,mister ace on the mound. No.Hotel se náchází na kopečku s nádherným výhledem na celé město Baracoa, hory a zátoku na místě bývalé pevnosti z roku 1737.
Hotel is located on the hill with an amazing view of the whole city Baracoa, mountains and cove on the place of ex fortrees from 1737.Hodně lidí si ale pamatuje tebe,pane eso na kopečku. Ne.
No. A lot of people remember you,mister ace on the mound.První stavba na Svatém Kopečku, nevelká kaple, vznikla na mýtině uprostřed lesa v letech 1629-1632 z popudu a na náklady zámožného olomouckého měšťana Jana Andrýska, kterému vhodné místo pro stavbu ve snu označila Panna Marie.
The first building at Holy Hill, a small chapel, was built in a clearing amidst forests in the years 1629-1632 at the behest and expense of Jan Andrýsek, a wealthy citizen of Olomouc, who was shown the place by the Virgin Mary in a dream.Někdy jedno zrnko dokáže zkazit symetrii celého kávového kopečku.
Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a… coffee hill.Pokud by ses chtěla zeptat,tak ten chlap dělá horu z kopečku.
You know, if you ask me,that man is making Ale vy člověka nenecháte, aby si na pár minut odpočinul na tom vašem zasraným kopečku.
You couldn't let a man sit here for five minutes to rest on your precious piece-of-shit hill?Asi zkusím kopeček máslovo sušenkové?
I think I will try a scoop of Butter Brickle Crunch.- Rory?Protože bys mohla umírat pro kopeček cookie a ani si to neuvědomovat.
Cause you could be dying for a scoop of cookie dough and not even realize it.A kopeček s břízkou.
Then a hill with a birch wood thicket.Pane, kopeček není dobrý, pane.
Sir, mound no good, sir.Posypem. Kopeček čokolády na spodku, máta nahoře, s.
Sprinkles. mint on top, with… Scoop of chocolate on the bottom.Kopeček je past, jedeme terénem.- Ne!
No! The hill's a trap!Hadový kopeček v Adams County, Ohio.
Serpent Mound in Adams County, Ohio.Posypem. Kopeček čokolády na spodku, máta nahoře, s.
Mint on top, with… Scoop of chocolate on the bottom, sprinkles.Vidíš tam nahoře ten malý kopeček?
You see up there, that little hill?Posypem. Kopeček čokolády na spodku, máta nahoře, s.
Scoop of chocolate on the bottom, sprinkles. mint on top, with.Myslím, že dovnitř se dostaneme přes tenhle kopeček.
Uh, looks like you get in going up this hill by her house.Posypem. Kopeček čokolády na spodku, máta nahoře, s.
Scoop of chocolate on the bottom, mint on top, with… sprinkles.Posypem. Kopeček čokolády na spodku, máta nahoře, s.
Mint on top, with… sprinkles. Scoop of chocolate on the bottom.Kopeček vanilkové, kopeček čokoládové, nemarni můj čas!
Scoop of vanilla, scoop of chocolate, don't waste my time!
