Примери коришћења Kotva на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kotva, jasně.
Grapnel, right.Severní kotva nastavena.
North anchor's set.Kotva uvolněna a vytažena!
Anchor's free and clear!Zasekla se kotva, kapitáne.
The anchors fouled, Captain.Kotva je volná! Nahoru!
Up aloft there! Anchors aweigh!
Људи такође преводе
Callahane, kotva je v pořádku.
Callahan, that ain't an anchor out of the water.Hele, z čeho je tvůj oblek?- Kotva, jasně?
Grapnel, right. Hey, what's your suit made of?Je kotva a stáhne nás ke dnu.
He's an anchor, and he will bring us down to the bottom.Má sestra byla kotva naší rodiny.
I mean, my sister was the rock of our family.Je kotva a stáhne nás ke dnu.
And he will bring us down to the bottom. He's an anchor.Dno je bahnité, takže kotva skvělé drží.
The bottom is muddy, so anchors hold excellently.Kotva 1,6 km od Clarion Hotel Praha City.
Kotva 1 mi( 1.6 km) from Clarion Hotel Prague City.A někdy stáhnou jeden druhého ke dnu jako kotva.
Can drag each other down like anchors. And other times.Kotva mě táhne zpátky 950 let pryč od vás.
The anchor keeps pulling me back, 950 years away from you.A prsten je jen kotva, co mě spojuje s minulostí.
And this ring is just an anchor chaining me to the past.Kotva mě vždy stáhne zpět, 950 let od vás.
The anchor keeps pulling me back, 950 years away from you.Kolik bylo hodin, když tě doktor Kotva přivedl k sobě domů?
What time was it when Dr Kotva brought you here?Kotva 610 m od Apartmány Praha Central Exclusive.
Kotva 610 m von Appartements Prag Central Exclusive.Takže on je jen kotva, která potápí vás a vaší rodinu.
So he's just an anchor weighing you and your family down.Kotva udržuje mě táhne zpátky, 950 let od vás.
The anchor keeps pulling me back, 950 years away from you.Takže, kde je ta kotva na druhou stranu?- Fajn?
You're okay. Now… where's the anchor to A někdy stáhnou jeden druhého ke dnu jako kotva.
And other times, those two people can drag each other down like anchors.Něco jako kotva, spojená s mojí duší. Tato krabička je.
This box is like a… Like an anchor tied to my soul.Dno je písečno- skalnaté, a kotva tak ne vždy dobře drží.
The bottom is sandy to rocky and anchors do not always hold well here.Takova kotva, co te tahne dolu k jednomu mistu… navzdy.
Kind of like this anchor weighing you down to one spot.Můj tým je jak zk*rvená kotva na lodi a my se zkrátka potápíme.
My team is like a anchor on Jsi kotva, co mě drží u země. Od chvíle, co mi umřela žena.
You have really been the rock holding me down. Ever since my wife died.Nedaleko je také náměstí Republiky s obchodními centry Palladium a Kotva.
Nearby is also Republic Square with shopping centers Palladium and Kotva.Něco jako kotva, spojená s mojí duší. Tato krabička je.
Like an anchor tied to my soul. This box is like Dno je však pokryté lepkavým bahnem,takže by kotva měla držet solidně.
However, 
