Sta znaci na Engleskom KOUSEK MASA - prevod na Енглеском

• piece of meat
• bit of meat
• scrap of meat
• little meat
• piece of flesh

Примери коришћења Kousek masa на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kousek masa, prosím.
Some meat, please.

Dáš si kousek masa, Jürgene?
Piece of meat, Jurgen?

Kousek masa, který posloužil.
A piece of flesh to be used.

To je ale pěkný kousek masa.
What's this tasty bit of meat.

Jsi kousek masa v mlýnku.
You're a piece of meat and you're in the grinder.

Celkem to vypadá jako kousek masa.
Kinda looks like a piece of meat.

Vyřezávám kousek masa a vyzkouším ho.
I dig out a piece of flesh and examine it.

V krku má ještě kousek masa.
Seems to have a piece of meat in his throat.

Kousek masa mi nic neudělá. Umírám.
A piece of meat won't kill me any quicker. I'm dying.

A nechal jen jeden kousek masa.
And only left one piece of meat out.

Umírám. Kousek masa mi nic neudělá.
A piece of meat won't kill me any quicker. I'm dying.

Mohl by občas sníst kousek masa.
It would help if he ate a little meat occasionally.

Vezmeš si kousek masa, běháš s ním v kruzích.
Take a piece of meat, run it around in circles.

To je jako kdybych vám řekl, že jste kousek masa se dvěma nohama.
I could say you're a piece of meat on two limbs.

Stačí kousek masa, aby se mohl zase regenerovat.
The piece of meat will just keep on regenerating.

Chraň bůh, abych dostal kousek masa, že jo tati?
God forbid I should have a piece of meat, right, Dad?

Ty… dáš kousek masa na tvojí sýrovou vidličku.
What you do is… you put a piece of steak on your fondue fork.

A teď mi celá existence bylo, že malý kousek masa"visí mezi nohama.
Now my whole existence was that little piece of meat'hanging between my legs.

Je to jen kousek masa, ale i ten může mít svůj charakter, jasný?
A patty's just a piece of meat, but it can have character, all right?

Nejsem jenom kousek masa, víš.
I'm not just a piece of meat, you know.

Nemůžeš čekat, že řekne,"Ne, díky. Když hodíš psovi kousek masa.
And expect it to say,"No, thanks. You don't put a piece of meat in front of a dog.

I když malý, kousek masa povzbudí každého.
Even shared, a bit of meat will keep everyone's spirits up.

Když dojím u Mulligana, ještě tři následující týdny, budou v mým kníru částečky masa, a já ho odmítám vyčistit protože každou chvíli, mi do úst spadne kousek masa.
When I'm done eating a Mulligan's meal, for weeks afterwards, there are flecks of meat in my mustache, and I refuse to clean it because every now and then, a piece of meat will fall into my mouth.

Pokud jim nepředhodíte kousek masa, tak se mohou zbláznit.
Unless you throw them a piece of meat, they go a bit nuts.

Každý malinkatý kousek masa, ryby, nebo rostliny, je nezbytný. Cítíte, že každý jeden prvek.
Every tiny, little piece of meat, of fish, of leaf, it's necessary. You feel that every single element.

A když předával tu rybu, tak si vzal tajně kousek masa a předstíral, že to vzal z talíře.
And as he is passing the fish, he sneaks a bit of meat out and pretends he's taken it off the plate.

V jednom pokusu přivázal kousek masa na provázek, dal ho přímo do fistule, která šla do žaludku. Za nějakou dobu to vytáhl a pozoroval co se stalo.
One experiment, where he tied a piece of meat to a string, put it directly into the fistula, which is in the stomach, and pulled it out over time to see what would happen.

A když předával tu rybu, tak si vzal tajně kousek masa a předstíral, že to vzal z talíře.
He sneaks a bit of meat out And as he's passing the fish, and pretends he's taking it off the plate.

Přivezli jsme přenosný gril, kousek masa mramorovaného podle našich představ a ugrilovali jsme steak.
We brought a portable grill, a piece of meat marbled according to our expectations, and we grilled a steak.

Lidé měsíce šetří, odříkají si, aby měli kousek masa pro děti. A ty jim dáš tohle?
People save for a month, they give everything they have for a piece of meat for the children, and you give them this?

Како се користи "kousek masa" у реченици

Máte dlouhý bič a na jeho špičce je umístěn kousek masa. Šelmu pak drezér vede, kam potřebuje.

Na špejli napíchneme kousek masa a špalíček jarní cibulky asi tak 3cm.

Tak mu vypadl ten kousek masa s pusy.

Já sice hodně peněz nemám, ale když přijde mi chuť na maso, tak si koupím malej, ale chutný opravdový kousek masa.

Z vlastních zásob můžeme použít vařené vejce, tučný tvaroh či tučný jogurt, sýr či kousek masa.

Dříve si tento kousek masa schovávali řezníci pro sebe, dnes je při troše pátrání určitě seženete.

Kupují ale chleba, kousek masa, sýry a třeba kapsičku pro svého psa či kočku.

Ale neboj, přišiju, pak to půjde samo.“ „Jakto, že mohu hýbat končetinou, která je přišitá za kůži a jen kousek masa?“ Žádná odpověď.

Vývar, kousek masa s rýží, další den zbytky masa promíchám s těstovinami.

Omytá a osušená husí prsa opatrně prokrojíme (ale nedokrojíme až ke kůži) tak, abychom vytvořili co největší plát a na straně kůže zbyl ještě kousek masa.