Sta znaci na Engleskom KOUZELNÝ NÁPOJ - prevod na Енглеском

• magic potion
• magic concoction

Примери коришћења Kouzelný nápoj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kouzelný nápoj.
Magic potion!

To je kouzelný nápoj?
That's the magic potion?

Kouzelný nápoj.
The magic potion!

Ano, je to kouzelný nápoj.
Yes, this is a magical drink.

Kouzelný nápoj.
A magic concoction.

Počkej, já neměl kouzelný nápoj.
Wait, I didn't have any potion!

Kouzelný nápoj přestal účinkovat.
The magic potion ran out.

Ne! Nemohu ti prodat kouzelný nápoj.
I can't sell you any potion. No.

Kouzelný nápoj přestal účinkovat.
The magic potion has worn off.

Počkej, já neměl kouzelný nápoj.
Wait, I didn't drink any magic potion.

Falešný kouzelný nápoj. Po staveništi koluje!
There is a fake magic potion going around the site!

Dobře, Necron je vážná hrozba, potřebujeme seriózní kouzelný nápoj.
Well, Necron's a serious threat, we need a serious potion.

Za kouzelný nápoj chci to nejlepší, co ti náleží.
In return for my magic drink, I want your most precious gift.

Neměl bys náhodou nějaký kouzelný nápoj, který by urychloval věci? Panoramixi?
You wouldn't have a magic potion… Panoramix… which would make things faster?

Kouzelný nápoj… Chudák Milena. Nemysleme už na to.
Poor Milena. Let's not think of these things any more. A magic concoction.

Který nám připravuje náš druid a který je totiž kouzelný nápoj, Tak proto. Tenhle nápoj..
Is a magical potion from our druid. Ah, I see! You see, this potion..

Ti Galové pijí kouzelný nápoj, který je činí neporazitelnými.
These Gauls drink a magic potion that makes them invincible.

A tak to bylo a vždy bude do doby, než se vynalezne kouzelný nápoj, který to zastaví.
And thus it was and ever shall be, until such time as they invent a magic potion to put a stop to it.

Kouzelný nápoj… Chudák Milena. Nemysleme už na to.
A magic concoction… Let's not think of these things any more. Poor Milena.

Začala jsem si přát, aby existoval nějaký kouzelný nápoj, který bych vypila a byla pak starší a větší frajerka.
I started to wish there was some magic potion I could swollow to make myself older, cooler.

Vypiješ kouzelný nápoj, políbíš filmovou hvězdu a hned jsi taky hvězda.
You drink a magic potion, you kiss a movie star, and presto, you're one too.

Jediný pravý kouzelný nápoj je ten, který rozděluje druid.
By druid Panoramix from the cauldron. The only real magic potion is being served.

Proč neexistuje kouzelný nápoj, po kterém jsou všichni šťastní?
Why can't there be some magic potion that makes everyone happy and have fun all the time??

Tenhle nápoj je totiž kouzelný nápoj, který nám připravuje náš druid a který pozoruhodně znásobuje naši sílu.
This potion is a magic potion… made by our druid and it makes us stronger.

S tím kouzelným nápojem to stihnu!
I will be fine with your magic potion though!

Nedovolím, aby se tvůj asistent napil kouzelného nápoje dřív, než já.
Your assistant cannot drink the magic potion before me.

Dnes ti poprvé dám napít kouzelného nápoje. Copak?
But considering the size… for the first time you can have Here, Obelix… some magic potion.

Dnes ti poprvé dám napít kouzelného nápoje.
Let you drink the magic potion. Today is the first day I will.

Zná tajemství kouzelného nápoje, Druid!
He knows the secret of a magic potion He's a druid!

Nacucaní kouzelným nápojem. Ti Galové jsou neporazitelní.
Maybe we shouldn't prov- stuffed with magic potion… The Gauls are invincible.

Како се користи "kouzelný nápoj" у реченици

Celý děj se odehrává na Karlštejně, v rodině malíře Trnky, kam rytíře přenesl Nesmrtelníkův kouzelný nápoj.

Pozvou proto na zámek čarodějnici Valentýnu, aby pro prince Hektora připravila kouzelný nápoj zodpovědnosti.

Galové kouzelný nápoj s mlékem z dvouhlavého jednorožce.

Káva je kouzelný nápoj, protože nejen oživuje smysly, ale dodává tělu energii.

Vlastní kouzelný nápoj je umístěn v jakémsi natlakovaném kanystru, z jehož hadice se Nemorino nejen postřikuje, ale používá ho i jako „muzikálový“ mikrofon.

Tristan s Izolepu omylem vypijí kouzelný nápoj lásky, který je určen starému králi a od toho okamžiku jsou k sobě poutáni vášnivou a silnou láskou.

Kouzelný nápoj může být užitečný v boji proti obezitě. Čaj potlačuje chuť k jídlu, normalizuje metabolismus a může také mít diuretický účinek.

Ze Zakázané komnaty ukradne kouzelný nápoj, po kterém princ Jan ztratí paměť a zmizí v Zapovězeném lese, odkud se nikdy nikdo nevrátil.

Archeopark ve Všestarech zavzpomíná na zručné Kelty - Hradecký deník Archeopark ve Všestarech zavzpomíná na zručné Kelty Všestary - Asterix a Obelix, druid Panoramix a kouzelný nápoj.

Zpěvák Protheus přísahá na kouzelný nápoj z 56 bylin, který mu propůjčuje silný hlas, dlouhý a nesmrtelný dech.