Sta znaci na Engleskom KRABIČKA ZÁPALEK - prevod na Енглеском

• matchbook
• box of matches
• matchbox

Примери коришћења Krabička zápalek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Krabička zápalek?
A box of matches?

Náš Pier byl jako krabička zápalek.
Our pier was like a matchbook.

Krabička zápalek z restaurace.
A matchbook from a restaurant.

Skluzy pro něj… byly jako krabička zápalek.
Sliding to him was like a box of matches.

Tato krabička zápalek, například.
This match box for example.

Nemusí používat složitá výbušná zařízení, stačí jim krabička zápalek.
They do not need to use complicated explosive devices: they just need a matchbox.

Krabička zápalek. Ano rozumím.
Box of matches.- Yes, I understood.

Jeden kanystr propanu, šest plechovek hořlaviny, sedm galonů oktanové petroleje a krabička zápalek.
One canister of propane, six cans of lighter fluid, seven gallons of high-octane kerosene and a box of matches.

Je to jen krabička zápalek s něčím číslem.
It's just a matchbook with someone's number.

Představujete si, že jsem udělal něco, něco extrémního, abych zabránil tomu manželství, ale v mé kultuře, krabička zápalek, to je extrém.
You imagine that I did something, something extreme to prevent the marriage, huh? But in my culture, a matchbook, that's extreme.

Ach, ta krabička zápalek ve vašem košíčku je přesně to co potřebuji.
Ah, that box of matches in your basket is just the thing I need.

Děrovaný míček, nábojnice, růžová sponka, lékořicová tyčinka, audiokazeta, padělaný los, svorka na dokumenty, žlutý kapesník, krabička zápalek.
Whiffle ball, bullet casing, pink barrette, licorice stick, audio cassette tape, counterfeit lottery ticket, bulldog clip, yellow handkerchief, matchbook.

To je krabička zápalek. Našli jste tuto krabičku na místě činu?
It's a matchbook. Did you find this matchbook at the scene?

Je to v krabici u mého táty s hromadou dalších věcí… program koncertu, na kterém jsem tě potkal krabička zápalek s nesprávným číslem, které jsi mi dala… číše z našeho prvního rande.
It's in a box at my dad's with a bunch of other stuff- The program from that concert where I met you. The matchbook with the fake number on it you gave me.

Ta krabička zápalek je z jediného baru ve Francii, kde pouští přenosy z anglických fotbalových zápasů.
That matchbox is from the only bar in Paris that shows English football telecasts.

Padělaný los, svorka na dokumenty, žlutý kapesník, krabička zápalek. lékořicová tyčinka, audiokazeta, Děrovaný míček, nábojnice, růžová sponka.
Counterfeit lottery ticket, bulldog clip, licorice stick, audio cassette tape, Whiffle ball, bullet casing, pink barrette, yellow handkerchief, matchbook.

Je také velmi malý(jako krabička zápalek), avšak na rozdíl od Launch Box nejde o zařízení určené na bylinky, ale pouze na bylinné koncentráty.
Muad-Dib is very small(the size of a matchbox) but- unlike Launch Box- it's not a device designed for vaping herbs, only for herbal concentrates.

Všechno, co jsem pořeboval, byla krabička zápalek, a tam byly… přesně tam ve skleničce na pultu… 10 centů za balíček.
All I needed was a pack of matches, and there they were… right there on the counter in a fishbowl… 10 cents a pack..

Byla tam obří krabička zápalek… Obrovská, obrovská, Šli jsme se na ni podívat a… a pak si na ni sedl a ozval se ten strašný zvuk, a on spadl dovnitř a teď je pryč!
There was a great big matchbox, a-a-a huge one, and and Ian and I came to have a look at it and and then he sat on it, and there was this terrible noise, and he fell inside it and now he's gone!

Krabičku zápalek prosím.
Box of matches, please.

Krabičku zápalek.
Box of matches.

Napsal jste ho na krabičku zápalek?
Did you write it on the matchbook?

Nekoupíte si krabičku zápalek, pánové?
Buy a box of matches gentlemen?

Držel tu krabičku zápalek, když se pokusil všechno to ukončit.
He was holding that matchbox when he tried to end it all.

Napsal někdo z nich svoje číslo na krabičku zápalek?
Anyone write their number on a matchbook?

Ne. Jen krabičku zápalek z Grand hotelu.
No, nothing but a box of matches of the Grand Hotel.

Co? Moji krabičku zápalek.
My box of matches.- What?

Tak mi dejte krabičku zápalek.
Then give me a box of matches.

Uh huh Víš, když stojíš na poli s krabičkou zápalek.
Uh huh. You know when you stand in the field with a box of matches.

Jedna z nich dokonce ukradla krabičku zápalek a pokusila se ho podpálit.
One of them actually stole a pack of matches and tried to burn it down.

Како се користи "krabička zápalek" у реченици

Jedná se o přístroj o něco málo větší než krabička zápalek.

Ach jo, kam jsme to v té naší republice dopracovali, že i pouhá krabička zápalek je vykládána jako rasový útok?

Když jsem dveře zabouchla zhroutila jsem se jak krabička zápalek.

Sám teď používám redukční kroužek CL-4 a koncovým závitem 55 mm, na fotografii je ještě UV filtr k ochraně objektivu, jeho krytka a krabička zápalek.

Celé vyschlé Coloredo je dnes jedna ohromná krabička zápalek, která čeká na jednu jiskru, aby vzplanula.

Celé zařízení je sotva větší než krabička zápalek a na jeho vyrobení byl použit speciální ethernetový port.

Občas nějaká ta bota, krabička zápalek nebo zapomenutá kniha.

Pokud šlo o mě, jediný obsah mých kapes tvořilo několik zmuchlaných papírků, malá ostrá tužka, krabička zápalek a krátká bílá svíčka.

Jsou snadné na zapamatování, nabízí velké množství úloh, ale hlavně k jejich zadá ní stačí opravdu jen velmi snadno dosažitelná krabička zápalek.

Je tedy velký asi jako malá krabička zápalek.