Примери коришћења Krevním oběhu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velice běžné v krevním oběhu.
Very common in the bloodstream.Rory v krevním oběhu žádný alkohol neměl.
There's no alcohol in his bloodstream.Co děláš v mým krevním oběhu?
What are you doin' in my blood stream?Rory v krevním oběhu žádný alkohol neměl.
Rory wasn't drunk, there's no use of alcohol in his bloodstream.A kapsule v jejím krevním oběhu.
And the capsules in her blood stream.
Људи такође преводе
Kobalt v krevním oběhu by vysvětlil ty neurotické symptomy.
Cobalt in his blood stream would explain the neurotoxic symptoms.Má příliš mnoho kyslíku v krevním oběhu.
There's too much oxygen in his bloodstream.Nejsem v tvým krevním oběhu, Dynamite.
We're not inside your blood stream, Black Dynamite.Jako atomová bomba vybuchlá v krevním oběhu.
Like an atom bomb going off in the bloodstream.Mohli byste to mít ve svém krevním oběhu a nikdo by o tom ani nevěděl.
You could have it in your bloodstream, and no one would know.Ty bakterie jsou teď v mém krevním oběhu.
Those bacteria are alive in my blood stream right now.V krevním oběhu nic neobvyklého, tělesné funkce se zdají být normální.
Nothing unusual in his bloodstream, body functions seem normal.Hledám virus ve vašem krevním oběhu, pane.
I'm searching for the virus in your blood stream, sir.By mohl být klíčem ke způsobu léčby Kes. Toxin v jejím krevním oběhu.
The toxin in her bloodstream may be the key to Kes's treatment.Pamatuješ, cos říkal o krevním oběhu a směšných koulích?
Remember what you said about the blood flow and the screwy'nads?Ale vážně, měla bys pracovat na tom krevním oběhu.
For real, though, you got to work on that circulation.Bakterie v jejím krevním oběhu způsobily, že se jí plíce plní tekutinou.
The bacteria in her bloodstream caused her lungs to fill with fluid.Problém není v její hlavě,je v jejím krevním oběhu.
The problem's not in her head,it's in her bloodstream.První složka se usadí v krevním oběhu a buněčných stěnách.
Zjistíte, jestli to nesouvisí s něčím v krevním oběhu.
By some substance in the bloodstream. Find out if it's caused.Něco v jeho krevním oběhu vyvolalo po operaci masivní srdeční infarkt.
Something in his bloodstream triggered a massive heart attack after surgery.To, co jsem zjistila, byl silný neurotoxin v jejím krevním oběhu.
What I did discover was a potent neurotoxin in her bloodstream.Něco v jeho krevním oběhu vyvolalo po operaci masivní srdeční infarkt.
Triggered a massive heart attack after surgery. Something in his bloodstream.Koronerka říkala, že našla addmair v Jennině krevním oběhu.
The medical examiner said that she found addmair in jenna's blood stream.Při druhé fázi zůstalo sérum v krevním oběhu déle, než jsme očekávali.
Phase two: Ať už bylo v té obálce cokoliv, totéž bylo i v jeho krevním oběhu.
Whatever was in this envelope you found was also in his blood stream.Tyto kapačky udrží drogu ve vašem krevním oběhu přesně na správné hladině.
These drip feeds will keep the drug in your bloodstreams at exactly the right levels.To je stejný lék proti úzkosti, který jsme našli v Richardově krevním oběhu.
The same antianxiety medication we found in Richard's blood system.Když náš imunitní systém zjistí tyto cizorodé buňky v krevním oběhu, může se rozhodnout, že na ně zaútočí.
When our immune system detects these foreign cells in the bloodstream, it may decide to attack them.Málemu množství zátím ještě neidentifikované toxické látky v jeho krevním oběhu.
A minute amount of an as yet unidentified toxic substance in his bloodstream.
