Примери коришћења Krvavý masakr на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ranní směna našla krvavý masakr.
Morning crew found a bloodbath.Na krvavý masakr. Ty na to taky nejsi tak špatný.
Bloody mayhem. You're not so bad yourself.První bitva byla krvavý masakr.
The first battle was a bloodbath.Tam bude hrozný, krvavý masakr jestli se Vaše výsost rozhodne čekat.
There will be a terrible bloodbath if Your Highness decides to wait.Itálie je věčný, krvavý masakr.
Italy is an eternal bloody massacre.Ale i teď,tento Indonéský krvavý masakr bledne ve srovnání s tím co USA způsobilo ve Vietnamu.
Yet now in history,even Indonesia's blood bath pales in comparison to what the US inflicted on Vietnam.Přesně ten samý krvavý masakr.
Cold blooded carnage like this, right up their alley.Zastavit palbu! jako byl krvavý masakr carské rodiny. Je těžké si v celé historii vybavit tak naprosto barbarský čin.
In all of history, it's hard to imagine an act that was so utterly barbarous Stop firing. than the messy slaughter of Oh, no páni, to je krvavý masakr.
Oh, blimey, it's a bloody massacre.Ne, ne, budeme hrát, ale budeme prostě vážně silně doufat, že se to nezmění v krvavý masakr.
No, no, we're going to play, but we're just going to hope really hard that it doesn't turn into a blood-soaked massacre.Zastavit palbu! jako byl krvavý masakr carské rodiny. Je těžké si v celé historii vybavit tak naprosto barbarský čin.
Stop firing. than the messy slaughter of Muslimové povstali, nastal krvavý masakr.
The Muslims rose and there was a bloodbath.Což vyústilo v krvavý masakr a smrt asi stovky lidí. Když demonstrovali, dal do nich jeden generál střílet mušketami a děly.
Resulted in a bloody massacre, with like 100 people dead. When they demonstrated this Italian general had them fire upon with like muskets and cannons which.Chtějí z toho pouze udělat krvavý masakr.
They just want to turn this into a bloodbath.Odporný krvavý masakr, který se odehrál 31. října během bohoslužby v syrském katolickém kostele, tedy rozhodně nebyl ojedinělým incidentem.
The revolting bloodbath of 31 October during a service in Ty na to taky nejsi tak špatný. Na krvavý masakr.
You're not so bad yourself. Bloody mayhem.Což vyústilo v krvavý masakr a smrt asi stovky lidí. Když demonstrovali, dal do nich jeden generál střílet mušketami a děly.
Like, a hundred people dead. When they demonstrated, this Italian general which, of course, resulted in a bloody massacre had them fired upon with, like, muskets and cannons.Ty na to taky nejsi tak špatný. Na krvavý masakr.
Bloody mayhem. You're not so bad yourself.Což vyústilo v krvavý masakr a smrt asi stovky lidí. Když demonstrovali, dal do nich jeden generál střílet mušketami a děly.
Had them fired upon with, like, muskets and cannons, which, of course, resulted in a bloody massacre When they demonstrated, this Italian general with, like, a hundred people dead.Ne, nechceš, protožeby to byl krvavý masakr.
No, you don't,because it would be a bloodbath.Což vyústilo v krvavý masakr a smrt asi stovky lidí. Když demonstrovali, dal do nich jeden generál střílet mušketami a děly.
Which, of course, resulted in a bloody massacre When they demonstrated, this Italian general had them fired upon with, like, muskets and cannons, with, like, a hundred people dead.Jinak postihne rodinu Ega naprostý krvavý masakr.
Otherwise the Ega family will suffer a total bloody massacre!Protože nám, Evropanům, jsou vlastní hodnoty solidarity a bratrství, jsme povinni pohotově nalézt řešení zmíněné situace,aby nepřerostla v krvavý masakr.
We Europeans, through our values of solidarity and fraternity, have a responsibility to find a solution to this situation quickly,before it turns into a bloodbath.Jako zástupci demokratických zemí musíme žádat, abyjunta okamžitě odstoupila a všechny osoby zodpovědné za krvavý masakr civilistů, střílení do davů a veřejné znásilňování žen byly vydány spravedlnosti.
As representatives of democratic countries,we must demand the immediate withdrawal of the junta and that all responsible for the bloody massacre of civilians, shooting into crowds and the public raping of women be brought to justice.Tak jestli tohle není šikovny eufemismus pro krvavý masakr.
Now, if that isn't a handy euphemism for a bloodbath.Mám zde dopis od jednoho kanadského senátora, který obdržel předseda Pöttering, kde se píše:"Váš hlas pro zákaz obchodování s výrobky z tuleňů pomůže obrovské většině Kanaďanů, kteří s obdivem sledovali, jak Ruská federace ukončila minulý měsíc svůj krvavý masakr tuleňů, přinutit své politiky, aby bez ohledu na politickou výhodnost usilovali o to, co je správné, a tento nehumánní lov jednou provždy zakázali.
I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying:'Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.Řekni mu, že Mick Collins chce zastavit tenhle krvavý masakr.
Tell him that Mick Collins says he wants to stop this bloody mayhem.Viděl jsi to krveprolití, vlnu ukřižování.Viděl jsi jaký krvavý masakr proběhl Jeruzalémem.
You saw the slaughter, the wave of crucifixions,saw what bloody turmoil made its home in Jerusalem.TV REPORTÉR 2:… dle nařízení nástupce Generála Ojukwy, se zdá, že krvavý masakr v Biafře je u konce.
TV REPORTER 2:… ordered by General Ojukwu's successor, the bloodbath of Biafra seems to be at an end.Když demonstrovali, dal do nich jeden generál střílet mušketami a děly,což vyústilo v krvavý masakr a smrt asi stovky lidí.
Had them fired upon with, like, muskets and cannons, with, like, a hundred people dead. which, of course,resulted in a bloody massacre When they demonstrated, this Italian general.
