Sta znaci na Engleskom KTEŘÍ JSOU OBĚŤMI - prevod na Енглеском

• who are victims

Примери коришћења Kteří jsou oběťmi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kteří jsou oběťmi vaší vlastní politiky, zacházíte jako se zločinci.
You treat those who are victims of your own policy as criminals.

Pamatujme však také na oběti- ty, kteří jsou oběťmi teroristů.
However, let us also remember the victims- those who are the victims of terrorists.

Ti, kteří jsou oběťmi by se líbilo, aby regulace byla hotová co nejdříve.
Those who are victims we like the regulation to be in the open as… as soon as possible.

Naléhavou potřebou je chránit občany a státy, kteří jsou oběťmi bank, a ne naopak.
The urgent need is to save citizens and States who are victims of the banks, not the reverse.

Celé dny obhajuji podvodníky, kteří jsou oběťmi prohnilého systému, zatímco moje dcera se ubírá na scestí.
I defend crooks who are victims of a rotten system while my daughter goes astray.

Nejde tu jen o věznění jednoho rukojmí, ale o tisíce vězněných, kteří jsou oběťmi tohoto vážného konfliktu.
The issue here is not just one prisoner, but thousands of prisoners who are victims of this major conflict.

Děsivá schopnost přesvědčit lidi, kteří jsou oběťmi systému, aby systém podporovali a považovali ho za dobrý.
I'm in awe of propaganda-- the ability to convince people who are victimized by this very system to support the system and see it as good.

Zmínila bych specifické ujednání týkající se statusu a práv nezletilých bez doprovodu, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi, v článku 14.
I would note the specific provision concerning the status and rights of unaccompanied minors who are victims of trafficking in Article 14.

EFG se zaměřuje na pomoc pracovníkům, kteří jsou oběťmi přesidlování společností, a má zásadní význam pro usnadnění jejich přístupu k novému zaměstnání.
The EGF aims to help workers who are victims of companies relocating and is crucial in facilitating access to new jobs.

Je to koalice bojující proti… slovům s negativním nebo útočným významem sjednat respekt k lidem, kteří jsou oběťmi stereotypů.
It's a coalition that discourages the use of… words that have negative or offensive connotations to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes.

Sjednat respekt k lidem, kteří jsou oběťmi stereotypů. Je to koalice bojující proti… slovům s negativním nebo útočným významem.
To people who are victims of unfair stereotypes. to grant respect It's a coalition that discourages the use of… words that have negative or offensive connotations.

Je to koalice bojující proti… slovům s negativním nebo útočným významem k lidem, kteří jsou oběťmi stereotypů. sjednat respekt.
Words that have negative or offensive connotations to grant respect It's a coalition that discourages the use of… to people who are victims of unfair stereotypes.

EFG se zaměřuje na pomoc pracovníkům, kteří jsou oběťmi přesidlování společností, a má zásadní význam pro usnadnění jejich přístupu k novému zaměstnání.
The EGF is aimed at helping workers who are victims of company relocations, and it is fundamental in facilitating their access to new employment.

Je to koalice bojující proti… slovům s negativním nebo útočným významem k lidem, kteří jsou oběťmi stereotypů. sjednat respekt.
It's a coalition that discourages the use of… to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes. words that have negative or offensive connotations.

EFG se zaměřuje na pomoc pracovníkům, kteří jsou oběťmi přemisťování společností, a hraje zásadní úlohu při usnadnění přístupu k novému zaměstnání v budoucnosti.
The aim of the EGF is to help workers who are victims of the relocation of companies, and it is fundamental in facilitating access to new employment in the future.

Předložila tento návrh rozhodnutí za účelem uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na podporu opětovného začlenění těchto pracovníků, kteří jsou oběťmi propouštění v přímé souvislosti se světovou finanční a hospodářskou krizí.
It presented this proposal for a decision with a view to mobilising the European Globalisation Adjustment fund to support the reintegration of these workers, who are victims of redundancy as a direct consequence of the global financial and economic crisis.

EGF je zaměřen na pomoc pracovníkům, kteří jsou oběťmi přesouvání podniků, a zásadním způsobem ulehčuje jejich přechod do nového zaměstnání v budoucnosti.
The EGF is aimed at helping workers who are victims of the relocation of businesses, and it is crucial in facilitating their access to new employment in the future.

PT Chtěl bych využít této příležitosti, kterou představuje zahájení dílčího zasedání Evropského parlamentu, a vyjádřit naši hlubokou solidaritu s železničními pracovníky, kteří jsou oběťmi represe ze strany správní rady provozovatele portugalských železnic, společnosti Caminhos-de-Ferro Portugueses CP.
PT I should like to take this opportunity at the beginning of the European Parliament's part-session to express our utmost solidarity with the railway workers who are suffering repression at the hands of the Board of Directors of the Portuguese rail operator, Caminhos-de-Ferro Portugueses CP.

Rád bych vystoupil jako mluvčí těchto pracujících, kteří jsou těmito opatřeními zasaženi nejvíce, kteří jsou oběťmi této situace, a povzbudil tohoto výrobce, aby svou strategii znovu zvážil a zároveň pracovní místa zachoval.
I would like to act as spokesman for these workers, who are the most affected by these measures, who are victims of this situation, and encourage this manufacturer to rethink its strategy and save jobs at the same time.

Pane předsedající, vždy jsme zastávali názor, že politika přemísťování podniků by měla být přezkoumána a vždy jsme věřili, že Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci je více zmírňující pro zaměstnance, kteří jsou oběťmi strategií mezinárodních společností nebo nevhodné průmyslové politiky, která se zaměřuje na výrobu a dobré pracovní místa s právy.
Mr President, we have always advocated that the EU policy on the relocation of businesses should be reviewed, and we have always believed that the Globalisation Fund is a mere palliative for workers who are the victims of the strategies of multinationals or the lack of an appropriate industrial policy which targets production and good jobs with rights.

Jsem pro bezplatnou právní pomoc pro ženy, které jsou obětí násilí.
I am thus in favour of free legal assistance to women who are victims of violence.

Řekl, že barel, ve kterém byla oběť zavřená, není jeho.
He said the drum in which the victim was sealed isn't one of his.

Každému občanovi, který byl obětí vyhrožování strážců, nejste sami.
Any citizen who's been a victim of the vigilante menace, you're not alone.

Jak se mohl můj táta, který je oběť stát viníkem té nehody?
How did my dad who was the victim become the perpetrator?

Možná k jinému zločinu, ve kterém byla obětí.
It may be another crime in which she's the victim.

Většina lidí, kteří jsou obětí násilí mají tendenci vyhýbat se upomínkám vlastního zneužívání.
Most people who are victims of violent crimes tend to shun reminders of their own abuse.

Právní pomoc: Když týmy identifikují děti, které jsou oběťmi porušování lidských práv, mohou dospět k závěru, že tyto děti s postižením doporučí k právníkům nebo jiným zástupcům, kteří jim poskytnou právní pomoc.
LEGAL ASSISTANCE: Where teams identify children who are victims of human rights violations, they may consider the need to refer children with.

Je nutné zvrátit situaci ve prospěch zemědělců, kteří stále nevědí, co budou žnout, zejména ti nejmenší, kteří jsou obětmi nepříznivé a nestálé zemědělské politiky.
It is urgent to reverse the situation in favour of farmers, who still do not know what they will harvest, especially the smallest, who are victims of perverse and inconsistent agricultural policies.

Podle Mezinárodní organizace pro migraci také významné množství žen, které jsou obětí obchodu s lidmi, každoročně vstoupí do Evropské unie.
Furthermore, a significant number of women who are victims of trafficking enter the European Union every year, according to the International Organization for Migration.

Velké strany v Argentině berou ty stejné lidi, kteří jsou obětmi ekonomického modelu a platí jim za to aby pomáhali zvolit ty stejné staré politiky.
The party machines in Argentina take the very same people who are the casualties of the economic model and pay them to help elect the same old politicians.

Како се користи "kteří jsou oběťmi" у реченици

Jedinci, kteří jsou oběťmi urážek, ústrků a agrese, jsou často nahněvaní sami na sebe, na agresory či na sociální okolí.

Vypráví příběh lidí ze současnosti, kteří jsou oběťmi i strůjci jejích běsů.

To, co je v médiích nebo co říkají lidé, kteří jsou oběťmi, není vaše realita.

Od dob Clintonovy administrativy neustále žvaníme o právu chránit lidi, kteří jsou oběťmi humanitárních krizí.

Spousta mužů, kteří jsou oběťmi domácího násilí, nám ve statistikách „uniká“, zejména z řad seniorů a zdravotně handicapovaných.

Během posledních deseti let pomáháme křesťanským uprchlíkům v Iráku, kteří jsou oběťmi muslimské milice a jsou oběťmi islámu.

Lidé, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi, o tom všem neučinili svobodné a poučené rozhodnutí.

Meditace není jednorázový odpočinek pro lidi, kteří jsou oběťmi komerčního způsobu života.

Ti, kteří jsou oběťmi v reálném životě, jsou také napadeni.

Někteří pacienti, kteří jsou oběťmi sexuálního násilí nebo mučení, mají tak velké problémy, že nejsou schopni vydržet v přeplněné čekárně.