Примери коришћења Které mohou mít на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste si vědomi ničeho neobvyklého, které mohou mít dělo na konzulát?
Are you aware of anything unusual that may have been going on at the consulate?Které mohou mít na školu vazby. vystupující pod zkratkou NVK, Zajímá nás zejména osoba nebo osoby.
Who may have links with the elite school. We are particularly interested in the person or persons going by the name DGM.Náhodný únik při experimentu s chemikáliemi, které mohou mít halucinogenní efekt.
A spill of an experimental chemical that can have an hallucinogenic effect.Ale abych zajistila přežití lidské rasy, Vím, že to je těžké přijmout,tak je seznam nakloněn mladým ženám, které mohou mít děti.
I know this is hard to take in, of the human race, the list Inspektor našel plíseň a další věci, které mohou mít na obyvatele psychologický vliv.
That could have had a psychological effect and the inspector found mold and other things on the residents.Ale abych zajistila přežití lidské rasy, Vím, žeto je těžké přijmout, tak je seznam nakloněn mladým ženám, které mohou mít děti.
Weighted towards young womenof the human race, the list Inspektor našel plíseň a další věci, které mohou mít na obyvatele psychologický vliv.
That could have had a psychological effect on the residents. and the inspector found mold and other things.Existují také produkty, které mohou mít na vaši pleť pozitivní vliv: Eucerin DERMOPURE Krycí korektor pomáhá redukovat pupínky a současně je zakrýt, takže dostanete péči i krytí v jednom produktu.
There are also products that can have a positive effect on your skin: Eucerin DermoPurifyer Cover Stick helps to reduce pimples at the same time as concealing them, so you get both care and coverage in one.Inspektor našel plíseň adalší věci, které mohou mít na obyvatele psychologický vliv.
On the residents. and the inspector found mold andother things that could have had a psychological effect On top of this.Tvorba měnového kurzu je složitý proces vzájemných vztahů národní a světové ekonomiky a politiky a protose při jeho odhadu berou v úvahu různé faktory, které mohou mít dopad na kotace měn.
The formation of an exchange rate is a complex process of interrelation of national and world economy and politics,therefore, in case of its forecasting various factors, which may have an impact on the currency quotes, are taken into account.Existují speciální bloky, jako jsou bomby nebo Pandora,krabic, které mohou mít uvnitř dobrá věc, nebo špatná věc.
There are special blocks like bombs orpandora boxes, which can have inside a good thing or a bad thing.Toyota Material Handling CZ nezaručuje, že materiály na této webové stránce nebo materiály na externích zdrojech budou bez infekce, virů, červů,trojskýh koňů a/ nebo jiných škodlivých kódů, které mohou mít kontaminující vlastnosti.
TMHE does not guarantee Když cvičíme, naše těla uvolňují endorfiny, které mohou mít významný dopad na naše emocionální zdraví.
When we exercise, our bodies release… endorphins that can have a significant impact- on our emotional well-being.- Students mutter.Mezi možnými příčinami se podle vědců objevují účinky biotechnologií,konkrétněji pěstování geneticky modifikovaných plodin, které mohou mít nepříznivý vliv na fungování včelstev.
Among the causes suggested by researchers is the possible impact of biotechnology andmore specifically of the cultivation of genetically modified crops, which could have an adverse impact on the functioning of bees.Směrnice CAD pokrývá všechny chemické látky, které mohou mít vliv na bezpečnost nebo na zdraví, včetně účinků na reprodukční funkce.
The CAD covers all chemicals that may have any safety or health effect, including effects on reproductive functions.Výzkumy dokazují, že neplnoleté děti vyžadují zvláštní ochranu před určitými druhy informací, které mohou mít pro zdravý vývoj jedince dalekosáhlé důsledky.
Research shows that minors deserve special protection from certain kinds of information which can have far-reaching consequences for the healthy development of the individual.Upozorňovali jsme však také na aktivační opatření, zejména taková,jež někdy zavádí postihy, které mohou mít nepřímý účinek například na rodiny postižených osob nebo samozřejmě v případech, kdy lidé absolvují několik programů odborné přípravy pro práci, která prostě neexistuje.
But we also sound a warning on activation measures,particularly those that sometimes introduce penalties which can have an indirect effect, for example on the families of those affected, or indeed where you find people undergoing several training programmes for work that simply does not exist.Zatímco je přísná při stanovování cílů aposuzování pokroku kandidátských zemí, měla by se Komise vyhnout výrokům, které mohou mít negativní vliv na již rozčarované elity a veřejnost v regionu.
While being strict in setting the goals andassessing the progress of candidate states, it should avoid statements that may have a negative effect on the already disillusioned elites and publics in the region.Jako evropští občané můžeme výrazně snížit svou ekologickou stopu a dosáhnout významných výsledků prostřednictvím jednoduchých anenápadných kroků(například výběrem kupovaného zboží), které mohou mít globální a podstatný vliv.
As European citizens, we V rámci jednotlivých aktivit se mohou objevit určité nejistoty, které mohou mít nepříznivý vliv na projekt.
On the activity level uncertainties occur that can have an adverse impact on the project.Pozornost je věnována skutečnosti, že musíme vytvořit příznivé podpůrné a podnikatelské prostředí pro zemědělce, zejména pro drobné zemědělce. Vývozní daňové sazby musí být sníženy amusíme omezit průmyslové zemědělské činnosti, které mohou mít negativní dopad na kapacity pro výrobu potravin.
Attention is drawn to the fact Inspektor našel plíseň a další věci, které mohou mít na obyvatele psychologický vliv.
That could have had a psychological effect on the residents. and the inspector found mold and other things On top of this, I Oh, a násilné činy, které spáchaly od té chvíle, co utekli, které mohou mít spojitost s jejich pohybem.
Oh, and violent crimes Příjemce si je vědom toho, že může být ze Systému vyřazen, pokud včas neohlásí všechny závažné změny, které mohou mít vliv na pobírání příspěvků anebo přestane komunikovat se Systémem DOBRÝ ANDĚL, případně zanedbá zdravotní péči o osobu, kvůli které byl do Systému zařazen.
The Beneficiary acknowledges Jména a adresy zúčastněných osob či subjektů neboosob či subjektů, které mohou mít další informace ohledně tvrzení;
The names and locations of the persons orentities involved or who may have further information regarding the allegation;Inspektor našel plíseň a další věci, které mohou mít na obyvatele psychologický vliv.
That could have had a psychological effect On top of this, I Stále nicméně přetrvávají určité problémy ohledně této dohody, které mohou mít negativní dopad na zemědělské odvětví EU.
Nevertheless, certain problems still remain regarding this agreement, which may have a negative impact on the EU's agricultural sector.Jedná se rovněž o absolutní urážku jihoevropských ekonomik, které mohou mít pocit, že je to otázka nedostatku peněz v dotčených zemích.
It is also an absolute insult to the southern European economies, which may have the impression that it is a question of a lack of money in the countries in question.Prosince doplněna o zdokonalené monitorování politik zaměstnanosti a sociálních politik,zejména těch, které mohou mít vliv na makroekonomickou stabilitu a hospodářský růst.
The new economic governance must be supplemented by an improved monitoring of employment and social policies,particularly those which can have an impact on macro-economic stability and economic growth, in line with the Council conclusions of 1 December.Nejsme proti návratu ke scénářům veřejných financí, ale jsme proti strategii růstu, pro jejíž financování nejsou žádné prostředky,s plány úspor, které mohou mít nesmírné sociální důsledky, s potenciálními dopady z hlediska nerovnosti, a v níž žádná z těchto nerovností, pokud jde o distribuci bohatství, nebude řešena.
We are not opposed to a return to public finance scenes but we are opposed to a growth strategy 
