Sta znaci na Engleskom KTERÉ MOHOU OVLIVNIT - prevod na Енглеском

• that may affect
• that can affect
• that may influence
• that could impact

Примери коришћења Které mohou ovlivnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechejte neprodleně odstranit!
Immediately rectify any malfunctions which may influence safety!

Dále sem patří emoční spouštěče, které mohou ovlivnit symptomy nemocného.
As well as emotional triggers that can affect the sufferer's symptoms including.

Je ovlivňování poroty? které mohou ovlivnit soud s vrahem a vaším prvím krokem… Ahoj! Klient vám poskytne informace?
That could impact a murder trial and your first move Hey! A client presents you with information is to rig the jury?

Kontrolujte na rozbité díly a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci výrobku.
Check breakage of parts and any other condition that may affect the product's operation.

Poruchy nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte okamžitě odstranit.
Faults or defects that may affect the safety of the machine, must be rectified immediately.

Technologie ageLOC umožnila společnosti Nu Skin objevit určité geny, které mohou ovlivnit náš vzhled, zatímco stárneme.
Through ageLOC science, Nu Skin was able to identify certain genes that can influence the way we look as we age.

Je ovlivňování poroty? které mohou ovlivnit soud s vrahem a vaším prvím krokem… Ahoj! Klient vám poskytne informace?
A client presents you with information Hey! that could impact a murder trial and your first move is to rig the jury?

Analýza ekonomických a politických událostí, které mohou ovlivnit budoucí směr finančních trhů.
The analysis of economic and political events, which may affect the future direction of prices in financial markets.

Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

Existuje mnoho různých faktorů, které mohou ovlivnit stav vaší pleti: životní styl, výživa, duševní rozpoložení, stres a péče o pleť.
There are many different factors which can affect your skin condition: Lifestyle, nutrition, state of mind, stress and skincare.

Které nemají nic společného s tebou, nebo s tím, jak si skvělá. Jsou věci, které mohou ovlivnit tvé přijetí.
That have nothing to do with you or how great you are. There are things that can affect your admission.

Jsou určena a řešena rizika a příležitosti, které mohou ovlivnit shodu produktů a služeb a schopnost zvyšovat spokojenost zákazníka.
Risks and opportunities that can affect product and service compliance and ability to increase customer satisfaction are identified and addressed.

Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých díl*, rozbité ÷ásti a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci nástroje.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the product's operation.

Ukazuje se také, že potřebujeme řešit komplexnější otázky, které mohou ovlivnit makroekonomickou stabilitu členských států a celkové fungování hospodářské a měnové unie.
It also shows the need to address broader issues which may affect the macroeconomic stability of a Member State and the overall functioning of economic and monetary union.

Zajistěte sledovatelnost podmínek během přepravy- teplotní výkyvy či velké nárazy, které mohou ovlivnit kvalitu produktů.
Achieve visibility of in-transit goods condition- temperature fluctuations, significant shocks that might affect product quality and efficacy.

Faktory, které mohou ovlivnit imisní hodnotu na daném pracovišti, jsou doba působení, charakteristiky pracoviště, další zdroje hluku, atd., například počet strojů a práce prováděné v blízkosti.
Factors that may affect the current emission levels present in the workplace include duration of the effects, the type of working room, other noise sources, etc., the number of machines and other adjacent processes.

A nejsou to jen vizuální efekty- jedná se o skutečné přírodní síly, které mohou ovlivnit a změnit vývoj celé bitvy.
And these are not just visual effects- these are real forces that may influence and change the course of the entire battle.

Do analýzy byly zahrnuty také organizační prvky, které mohou ovlivnit vztah mezi hnacími silami/překážkami a řízením psychosociálních rizik velikost podniku, odvětví, veřejný/soukromý podnik a stát.
Organisational characteristics that may infl uence the relationship between drivers/barriers and management of psychosocial risks(establishment size, sector, public/private enterprise and country), were also included in the analysis.

Úrokové sazby, ekonomický růst, zaměstnanost, inflace a politická rizika jsou vše faktory, které mohou ovlivnit nabídku a poptávku po měnách.
Interest rates, economic growth, employment, inflation, and political risk are all factors that can affect supply and demand for currencies.

Schopnost a ochota pacienta rozumět a spolupracovat Jakékoli zdravotní podmínky, které mohou ovlivnit volbu metody zvedání nebo změn polohy pacienta o V některých případech, jako jsou rány na břiše, kontraktury, přítomnost katétrů, těhotenství, mohou být úkony přemisťování nebo změny tělesné polohy obtížnější.
The ability and willingness of the resident to understand and cooperate Any medical conditions that may influence the choice of methods for lifting or repositioning o For example, abdominal wounds, contractures, presence of tubes, pregnancy make transfer or repositioning tasks more challenging.

Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých díl, rozbité ásti a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektricky pohán ných nástroj.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

Zkontrolujte seřízení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, poškození částí, sestavení a další podmínky, které mohou ovlivnit jeho provoz.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation.

Písemně.-(PT) Přestože je možné předkládat argument ve prospěch koncepce systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, jelikož existuje obava kvůli chemickým změnám v atmosféře, které mohou ovlivnit klima(zásada opatrnosti) a existují omezené zdroje fosilních paliv a nedostatek racionality při jejich spotřebě, jsou zde aspekty, které vyvolávají obavy.
In writing.-(PT) Although arguments can be made in favour of the concept of a greenhouse gas emission allowance trading system, since there is concern about chemical alterations in the atmosphere which may impact on the climate(precautionary principle) and as there are limited sources of fossil fuels and a lack of rationality in their consumption, there are aspects that give cause for concern.

Zkontrolujte seřízení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, rozbité části upevňovadla a další jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci nástroje.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation.

Nikdy stroj nepouÏívejte, kdyÏ jste unaveni, po poÏití alkoholu nebo kdyÏ uÏíváte léky, které mohou ovlivnit vበzrak, odhad nebo koordinaci pohybÛ.
Never use the machine if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgement.

Dluhopisy nemusí být vhodnou investicí pro všechny investory, pokud nemají dostatečné znalosti a/nebo zkušenosti s finančními trhy a/nebo přístup k informacím a/nebo finanční zdroje a likviditu, aby snesli veškerá rizika investice, a/nebo důkladnou znalost podmínek Dluhopisů a/nebo schopnost posoudit možné scénáře ekonomických, úrokových a dalších faktorů, které mohou ovlivnit jejich investici.
Notes may not be a suitable investment for all investors if they do not have sufficient knowledge and/or experience in the financial markets and/or access to information and/or financial resources and liquidity to bear all the risks of an investment and/or a thorough understanding of the terms of the Notes and/or the ability to evaluate possible scenarios for economic, interest rate and other factors that may affect their investment.

Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých dílů, rozbité části a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektricky poháněných nástrojů.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

Zkontrolujte vyrovnání pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, zlomení dílů, montáž, únik vzduchu a jakékoliv další okolnosti, které mohou ovlivnit jeho provoz.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, air leak, and any other conditions that may affect its operation.

S výsledky této společné iniciativy neziskového sektoru budou seznamováni i zástupci státní správy, odpovědní politici, odbory či jiné subjekty, které mohou ovlivnit českou legislativu a migrační politiku.
Representatives of state administration, responsible politicians, trade unions and other entities which can influence Czech legislation and migration policy will be familiarised with the results of this joint initiative of the non-profit sector as well.

Zkontrolujte vychýlení a uložení pohybujících se částí, opotřebení jednotlivých částí, poškození ochranných krytů a spínačů a další prvky, které mohou ovlivnit správný chod nářadí.
Check for misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts, damage to guards and switches and any other conditions that may affect its operation.

Како се користи "které mohou ovlivnit" у реченици

V páté kapitole se zaměřuji na faktory, které mohou ovlivnit vznik poruch příjmu potravy.

Musíte počítat i s negativními okolnostmi, jako je dlouhodobá nemoc, ztráta zaměstnání a jiné důvody, které mohou ovlivnit vaši schopnost splácet.

Vzhledem k vývoji vědy a medicíny v průběhu času budou vědci nepochybně objevovat nové informace o produktech, které mohou ovlivnit účinek Warfarinu.

Dobré je myslet na některé drobnosti, které mohou ovlivnit výsledky: Výborné osvětlení.

Proto zamlčují podstatné informace, které mohou ovlivnit koupi výrobku.

Proto léčivé přípravky, které mohou ovlivnit aktivitu CYP3A4 enzymů, mohou změnit farmakokinetiku panobinostatu.

Existuje několik faktorů, které mohou ovlivnit, zda budete i vy mít přebytečnou kůži, a kolik ji po případně po ztrátě hmotnosti bude.

RUŠIVÉ VLIVY Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

Víme, že každý měsíc v roce připsána na zvláštní vlastnosti, které mohou ovlivnit budoucí novomanželé život.

A to nejsou všechny následky, které mohou ovlivnit pacienta po léčbě toxickými protinádorovými léky.