Sta znaci na Engleskom KVALITU OVZDUŠÍ - prevod na Енглеском

• air quality

Примери коришћења Kvalitu ovzduší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protože když vyleze z koupelny oznámí kvalitu ovzduší?
Because when he walks out of the bathroom, he announces the air quality?

Nároky na klimatické faktory(teplo, světlo, kvalitu ovzduší, vodu, závlahu) a edafické faktory půda, výživa.
Demands on climatic conditions(temperature, light, irrigation, quality of atmosphere, water) and edaphic factors soil, plant nutrition.

Redukujeme používání výrobních technologií nebo surovin s negativním dopadem na kvalitu ovzduší.
We reduce the use of production technologies or materials with a negative impact on air quality.

Osobní větrání umožňuje zlepšit kvalitu ovzduší v bezprostřední blízkosti osob.
Personalized ventilation allows for improving the atmosphere quality at the person's immediate vicinity.

Jménem skupiny IND/DEM.- Paní předsedající, do jisté míry chápu logiku existence právních předpisů upravujících vodu a kvalitu ovzduší.
On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, I can see some of the logic in EU-level legislation regulating water and air quality.

Čistička vzduchu s inteligentním Auto senzorem, který sleduje kvalitu ovzduší a automaticky nastavuje rychlost ventilátoru.
Air Purifier with Auto intelligent sensor that monitors air quality and automatically adjusts the fan speed.

Velmi však lituji, že jsme ztratili obrovskou příležitost zavést omezovače rychlosti, které jsou základními nástroji pomáhajícími zlepšit kvalitu ovzduší.
However, I find it deeply regrettable that we have lost a golden opportunity to introduce speed limiters, which are essential tools for helping improve air quality.

Spalování biomasy může mít také podobný dopad na kvalitu ovzduší a změnu klimatu.
Combustion of biomass can also have similar impacts on air quality and climate change.

Je to změna, jejíž uplatnění zlepší kvalitu ovzduší a značně omezí skleníkové plyny, které způsobují změnu klimatu.
This is a change, the application of which will improve the quality of the atmosphere and will considerably limit the greenhouse gases which cause climate change.

Celkově jsme dosáhli uspokojivý kompromis; tento nástroj nepochybně zlepší jak kvalitu ovzduší, tak kvalitu života.
By and large, we have reached a satisfactory compromise; this instrument will undoubtedly improve both air quality and quality of life.

Emise zhoršují kvalitu ovzduší v mnoha evropských městech a mnoho oblastí bude čelit problémům při dosahování cílů Společenství v oblasti kvality ovzduší..
Emissions are making the quality of the air worse in many European cities and many areas will have problems achieving the Community's air quality targets.

Sdělení presentuje výsledky studie realizované v rámci Monitoringu zdravotního stavu obyvatelstva zaměřené na kvalitu ovzduší v učebnách základních škol.
The paper presents results of a study carried out within a Monitoring of public health focused on the air quality in classrooms in elementary schools.

Podle informací regionálního institutu pro kvalitu ovzduší ATMO Auvergne-Rhône-Alpes dochází v departementu Savoie pravidelně ke špičkám znečistění ovzduší, které se zhoršují především v zimě.
According to the regional institution for air quality ATMO Auvergne-Rhône-Alpes, there are regular air pollution peaks in the Department of Savoie, mostly in the winter.

Bordeaux patří k městům, která se zapojila do programu„Kvalitní ovzduší ve městě do 5 let" a musejí proto do roku 2020 výrazně zvýšit kvalitu ovzduší.
Bordeaux is among the municipalities that are participating in the program" tolerable air city in 5 years" and will have to significantly improve the inner-city air quality by 2020.

V závislosti na použitém zdroji elektřiny by pozitivní dopady na klima a kvalitu ovzduší mohly být vyváženy emisemi navíc ze souvisejícího energetického odvětví.
Depending on the source of the electricity used, the positive effects on climate and air quality could be offset by additional emissions from the energy sector involved.

Vzhledem k tomu, že většina silničních vozidel je poháněna spalovacími motory, je silniční doprava významným zdrojem oxidů dusíku a pevných částic, které ovlivňují kvalitu ovzduší především ve městech.
Given that most road vehicles have combustion engines, road transport is a significant source of nitrogen oxides and particulate matter, which affect urban air quality, in particular.

Podlahy Par-ky zaručují zdravou kvalitu ovzduší K dokončení našich podlah používáme pouze vodou ředitelná mořidla, lepidla bez VOC(Voaltile Organic Compounds- těkavé organické sloučeniny) a laky s minimem rozpouštědel.
Par-ky floors guarantee healthy air quality To finish off our floor boards, we only use water-base stains, glues without VOC(Volatile Organic Compounds) and lacquer with a minimum of harmful solvents.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(FR) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, máme na paměti výzvu Světové zdravotnické organizace ze dne 5. října 2006, která apeluje na mezinárodní společenství, aby zlepšilo kvalitu ovzduší.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we remember the WHO appeal launched on 5 October 2006, challenging the international community to improve air quality.

Zvyšování energetické účinnosti budov zlepšuje nejen kvalitu ovzduší a komfort uvnitř, ale také snižuje výdaje za energii a posiluje zaměstnanost v odvětvích, jako je výstavba, izolace a systémy vytápění a chlazení.
Increasing the energy efficiency of buildings not only improves indoor air quality and comfort, but also reduces energy bills and boosts jobs in areas such as construction, insulation and heating and cooling systems.

Bylo také sjednáno, že určitým oblastem s vysokými koncentracemi může být povoleno prodloužení lhůty, pokud budou schopny prokázat, že udělaly vše, co bylo v jejich silách, aby zlepšily kvalitu ovzduší, a že mají zavedenu účinnou politiku kontroly zdrojů.
It has also been agreed that certain areas with high concentrations may be given an extension if they can demonstrate that they have done everything they can to improve air quality and they have an effective source control policy in place.

Písemně.-(PT) Cílem této zprávy, která tvoří součást"souboru opatření v oblasti klimatu a obnovitelné energie", je zlepšit kvalitu ovzduší a poskytnout podporu v boji proti změně klimatu snižováním emisí skleníkových plynů produkovaných pohonnými hmotami používanými s odvětví dopravy.
In writing.-(PT) The aim of this report, which forms part of the'climate and energy package', is to improve air quality and help in the fight against climate change, by reducing greenhouse gas emissions produced by fuels used in the transport sector.

Nová on-line služba agentury EEA a Evropské komise, Index kvality ovzduší v Evropě, poskytuje informace o aktuálním stavu kvality ovzduší na základě měření z více než 2 000 stanic monitorujících kvalitu ovzduší po celé Evropě.
The EEA and the European Commission's new online service, the European Air Quality Index, provides information on the current air quality situation based on measurements from more than 2 000 air quality monitoring stations across Europe.

Toto spojení bylo zahrnuto, a pokud lze vyslovit takové stanovisko, je to velmi dobré pro kvalitu ovzduší v Evropě, stejně jako z pohledu snížení emisí CO2. v Zelené knize o námořní politice se mluví rovněž o tom, že by se lodě měly zahrnout do systému obchodování s emisemi.
This has been included and, if we can bring about a decision such as this, is very good for air quality in Europe and it is also very good for reducing CO2 emissions. In the Green Paper on Maritime Policy there is also discussion about the fact that ships should be included in the Emissions Trading Scheme.

Snímek přináší cenné vhledy do vnímání veřejného prostoru městy jako jsou Londýn, Paříž či Kodaň, které se v posledních letech vydaly cestou omezování automobilového provozu, aby zvýšily kvalitu ovzduší, omezily hluk, oživily ulice, pomohly obchodům a zlepšily tak celkovou kvalitu života jejich obyvatel.
The documentary brings a valuable insight into cities such as London, Paris or Copenhagen, which in recent years followed the way of restricting the automobile-traffic in order to improve quality of air, eliminate noise, revive the streets, support the shops and thus improve the overall quality of life of the inhabitants.

Kromě dopadu na zdraví, kvalitu ovzduší a klima by další poptávka a závislost na fosilních palivech mohla také podnítit země, aby rozšířily své těžební aktivity na nové regiony a využívaly více půdy nebo mořských oblastí k těžbě, což by přineslo nová rizika v podobě úniků ropy a znečišťování.
In addition to their impacts on health, air quality and the climate, the extra demand and dependence on fossil fuels might also induce countries to expand their drilling activities to new regions and use more land or marine areas for extraction, resulting in new risks such as oil spills and pollution.

Oceňuji iniciativy zaměřené na omezení hlučnosti, snížení dopadu letecké dopravy na kvalitu ovzduší a světové klima, podporu rozvoje ekologicky šetrné letecké technologie, na inovace v oblasti řízení letového provozu a na udržitelný rozvoj alternativních leteckých paliv.
I applaud the initiatives for reducing noise, for reducing the impact of aviation on air quality and the global climate, for encouraging the development of environmentally friendly aviation technology, and for innovation with regard to air traffic management, and for the sustainable development of alternative aviation fuels.

Jako předsedkyně sítě sledující kvalitu ovzduší v mém okrsku, jíž jsem se stala před šestnácti lety, bych vám ráda připomněla, že občané vnímají snižování kvality ovzduší jako prioritní úkol pro veřejné orgány v oblasti životního prostředí, a že pro 54% Francouzů je snižování kvality ovzduší dokonce největším zdrojem obav.
As chairwoman of an air quality monitoring network in my department that I set up more than sixteen years ago, I would like to remind you that reducing air pollution is seen by citizens as a priority action for the public authorities as regards environmental protection, and that it is even the biggest cause for concern of 54% of French citizens.

To znamená, že se kvalita ovzduší v našich městech zlepší.
This means that the air quality in our cities will improve.

Kvalita ovzduší je tady hrozná!
The air quality in here is terrible!

Pro- kvalita ovzduší v Providence oproti kvalitě vzduchu na Manhattanu.
Pro-- air quality in Providence as compared to air quality in Manhattan.

Како се користи "kvalitu ovzduší" у реченици

Kvalita ovzduší - Dešov | In-počasí Kvalita ovzduší Dešov V lokalitě Dešov není k dispozici stanice, která by měřila kvalitu ovzduší.

Pokud natrefíte na údaj, že daný model zlepšuje kvalitu ovzduší, podívejte se blíže na to, co přesně zlepšuje.

Příkladem důležitého vlivu na kvalitu ovzduší je prašnost – částice obsažené ve vzduchu.

Svítící prstenec, díky kterému na první pohled vidíte kvalitu ovzduší.

A je to v každém případě škoda, zejména pro kvalitu ovzduší.

VČELY HLÍDAJÍ KVALITU OVZDUŠÍ Na pražském letišti Václava Havla pomáhají včely hlídat kvalitu ovzduší.

Společně máme i zájem na tom zlepšit kvalitu ovzduší,“ uvedl místostarosta Bohumína Lumír Macura s tím, že na obou stranách hranice se realizují programy na výměnu kotlů.

Fakt, že si na kvalitu ovzduší stěžuje jednotlivec či menšina, nemusí vůbec nic vypovídat o reálném stavu kvality ovzduší.

Kvalitu ovzduší je důležité monitorovat ve vnitřních prostorách i v ulicích obce.

Tmavě oranžová až červená - signalizuje špatnou kvalitu ovzduší - nedoporučují se dlouhodobé aktivity venku.