Sta znaci na Engleskom KVALITY OVZDUŠÍ - prevod na Енглеском

• air quality

Примери коришћења Kvality ovzduší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víš jaký byl dneska index kvality ovzduší?
You know what the air quality index was today?

V roce 2009, výzkumník kvality ovzduší z Jižní Metodistické University.
In 2009, an air-quality researcher at Southern Methodist University.

Nevadí ti, že je tu vůbec něco jako index kvality ovzduší?
Doesn't it bother you that there is such a thing as an air quality index?

Minneapolis nemělo index kvality ovzduší nebo zemětřesení.
Minneapolis did not have an air quality index or earthquakes.

Komise v současnosti přijímá širší přístup k problematice kvality ovzduší uvnitř budov.
The Commission is now adopting a broader approach to the issue of air quality in indoor areas.

Pokud se týká kvality ovzduší, byl původní návrh vylepšen ve třech případech.
In terms of air quality, there are three improvements on the original proposal.

Mělo by to významně přispět ke zlepšení kvality ovzduší zejména v centrech měst.
This should make an important contribution to improving the quality of air in city centres in particular.

Bohužel není pravděpodobné, že by díky tomu došlo k zásadnímu zlepšení kvality ovzduší.
But we have been told that it is unlikely they will be able to make any significant change to the air quality.

Nízko-emisní zařízení-> lokální zlepšení kvality ovzduší snížení emisí, prachu a hluku.
Low-emission equipment-> local improvement of air quality(reduction of emissions, dust and noise);

Kromě toho pro takovéto emise neexistují dokonce ani žádné evropské právní předpisy týkající se kvality ovzduší.
In addition, there is not even any European legislation on air quality for such emissions.

To jasně ukazuje, jak jsou podmínky z hlediska poměru kvality ovzduší a našeho přístupu k průmyslu nevyrovnané.
This indicates very clearly how uneven the playing field is in terms of air quality and of our approach to industry.

Měření kvality ovzduší v našich městech a provádění hloubkové analýzy tohoto měření by bylo krokem směrem k transparentnější tvorbě politik.
Measuring the air quality in our cities and performing an in-depth analysis of that measurement would be a step towards more transparent policy making.

Proto jsme hlasovali pro návrh, s nadějí, že v Portugalsku bude vláda více zasahovat do podpory a sledování kvality ovzduší.
For these reasons, in the end, we voted for the proposal, in the hope that in Portugal, there will be more government intervention in supporting and monitoring air quality.

Tady je Středisko řízení kvality ovzduší pro Západní pobřeží…""… Se zprávou o kvalitě ovzduší pro Los Angeles a Orange County.
This is the West Coast Air Quality Management District with an air quality update for the Los Angeles and Orange Counties.

Minimální požadavky navržené pro velká spalovací zařízení musí být splněny, aby se na toto odvětví použily nejlepší osvědčené techniky a kritéria kvality ovzduší.
The minimum requirements proposed for large combustion plants must be met in order to apply the BATs and air quality criteria to this sector.

Energetická účinnost je nezbytná pro zlepšování zabezpečení dodávek a kvality ovzduší, snižování emisí skleníkových plynů a posilování konkurenceschopnosti naší společnosti.
Energy efficiency is crucial for increasing security of supply, improving air quality, reducing emissions of greenhouse gases and increasing the competitiveness of our society.

Například kvalita ovzduší může být prezentována na mapě velmi názorným způsobem, kdy barva oblasti odpovídá naměřeným hodnotám kvality ovzduší v dané lokalitě.
For example air quality can be presented in a very illustrative manner on a map, where the colour of the area corresponds to the measured values of air quality in the location.

Tato vozidla by kromě přispění ke zlepšení kvality ovzduší a dosažení cílů EU v oblasti klimatu měla zajistit větší úsporu paliva pro malé společnosti, jež jsou na nich závislé.
Apart from contributing to improved air quality and to achieving the EU climate targets, the vehicles should provide greater fuel savings for the small companies that depend on them.

Tento právní předpis proto přispívá ke snížení energetické závislosti Evropy, ke snížení emisí CO2, zlepšení vnitřní a venkovní kvality ovzduší a zlepšení dobrých životních podmínek ve městech.
This legislation will therefore contribute to reducing energy dependency in Europe, decreasing CO2 emissions, improving internal and external air quality, and increasing well-being in cities.

Předpokládá se, že zlepšování kvality ovzduší nebude dostatečné k tomu, aby zabránilo pokračujícímu poškozování lidského zdraví, a zároveň je pravděpodobné, že dopady způsobené změnou klimatu se zhorší.
Projected improvements in air quality are not expected to be sufficient to prevent continuing harm, while impacts resulting from climate change are expected to worsen.

Návrh směrnice o průmyslových emisích, který spojuje a novelizuje osm stávajících směrnic, je zásadní z hlediska zlepšení stavu životního prostředí a kvality ovzduší v Evropské unii.
The draft directive on industrial emissions, which combines and amends eight existing directives, is crucial from the point of view of improving the condition of the environment and air quality in the European Union.

Kombinované čidlo kvality ovzduší měřící CO2, teplotu a relativní vlhkost získalo bezdrátovou konektivitu s vizualizací dat v cloudu během neuvěřitelných 7 týdnů.
The combined sensor of air quality measuring CO2, temperature and humidity gained wireless connectivity and visualization of data in the cloud during an incredible period of seven weeks.

Planinu severní Číny dusí prašné bouře, které zahalují dokonce i Peking. A to do takové míry, že si čínská vláda vytyčila zlepšení kvality ovzduší města jako hlavní cíl pro pekingské letní olympijské hry.
The North China Plain is choked with dust storms that even loom over Beijing, so much so that the Chinese government has made improving the city's air quality a priority in the run up to the Beijing Olympics.

Například v případě kvality ovzduší vypočítávají náklady na zdravotní péči, náklady spojené se ztrátami na životech, ztrátami spojenými s nižší střední délkou života, ztrátami pracovní doby atd.
In the case of air quality, for example, they calculate medical costs due to poor air quality, loss of life, loss in life expectancy, loss of working days, etc.

Musí být možné posuzovat míru nezaměstnanosti, nejistých pracovních vztahů, vzdělávání, zdraví, kvality životního prostředí, kvality ovzduší a vody, ochrany zdrojů, přístupu k základním službám aj.
It must be possible to assess the level of unemployment, insecure employment, education, health, environmental quality, air and water quality, protection of resources, access to basic services, etc.

Podobně došlo v EU jen k extrémně malému pokroku, pokud jde o zachování kvality ovzduší, provádění a vynucování právních předpisů Společenství, ochranu biologické rozmanitosti, reformu subvencí, které jsou škodlivé pro životní prostředí, a podporu modelů udržitelné výroby/spotřeby.
Similarly, the EU has made extremely limited progress on the preservation of air quality, implementation and enforcement of Community legislation, protection of biodiversity, reform of environmentally harmful subsidies, and promotion of sustainable production/consumption models.

PT Pane předsedající, pane komisaři, energetická účinnost je nezbytná pro zvýšení bezpečnosti dodávek, zlepšování kvality ovzduší, snižování emisí skleníkových plynů a posilování konkurenceschonosti naší společnosti.
PT Mr President, Commissioner, energy efficiency is crucial for increasing security of supply, improving air quality, reducing emissions of greenhouse gases and increasing the competitiveness of our society.

Písemně.- Vítám zprávu poslance Evropského parlamentu Grooteho o schvalování typu motorových vozidel a motorů s ohledem na snížení emisí jakožto krok ke zlepšení kvality ovzduší v celé Evropě a v boji proti změně klimatu.
In writing.- I welcome MEP Groote's report on the regulation of motor vehicles and engines with respect to curbing emissions as a step forward in ameliorating air quality across Europe and combating climate change.

Vybavení a služby zahrnují třicet dva třicet sedminy palce plné HD ready TV/ Monitor, Restaurace cum Bar, kvality ovzduší Filteration Air-conditioning systém, Handicap a důchodce prostorné místnosti, průchozí pokoje rodinu a mnoho dalších.
Facilities and services include 32/37 inches full HD ready TV/Monitor, Restaurant cum Bar, Air Quality Filteration Air-conditioning system, Handicap and Senior Citizen friendly rooms, Family interconnecting rooms and many more.

Především je třeba zmínit třetí plán pro životní prostředí a zdraví pro období 2015-2019, plán pro prachové částice pro období 2010-2015, nouzový plán kvality ovzduší z roku 2012 a plán na ochranu ovzduší z 12.02.2015.
These are in particular the third environmental and health plan of the planning period 2015-2019, the fine dust plan of the planning period 2010-2015, the emergency plan for air quality from 2012, and the plan for the protection of the atmosphere dated 12th February 2015.

Како се користи "kvality ovzduší" у реченици

To usnadnilo porovnání kvality ovzduší s výsledky těhotenství.

Posuzování kvality ovzduší je rozděleno podle jednotlivých veličin (PM10, NO2 atd.).

zavádí změny související se snížením administrativní náročnosti opatření ke zlepšení kvality ovzduší.

Důvodem je má práce, a vlastně i koníček – měření kvality ovzduší, analýza a interpretace dat, vrtání se v číslech, snaha o pochopení souvislostí.

Někteří z místních mají strach ze zhoršení kvality ovzduší. „Už v současné chvíli to podle mě není v pořádku a s rozšířením výroby to bude ještě horší.

I letos provádí Český hydrometeorologický ústav oddělení Kvality ovzduší monitoring kvality ovzduší přímo v areálu brněnské přehrady.

Výzkumníci si vybrali účastníky, kteří žijí v rámci pětileté vzdálenosti kolem stanic kvality ovzduší v Kalifornii.

To by měl přinést nový Program zlepšení kvality ovzduší pro Ostravsko.

Na Ovčárnu elektrobusem - Moravskoslezský kraj „Elektromobilita může významně přispět ke zlepšení kvality ovzduší v celém Moravskoslezském kraji, a tím i životních podmínek občanů.

Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo „Zpracování analýzy kvality ovzduší a měření hluku v Kroměříži“ – č. 2910 znění a uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo č.