Sta znaci na Engleskom LÉKAŘEM A PACIENTEM - prevod na Енглеском

• doctor and patient

Примери коришћења Lékařem a pacientem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mezi lékařem a pacientem.
Between doctor and patient.

Tuvoku… porušil jsem tu nejsvatější dohodu mezi lékařem a pacientem.
Mr. Tuvok… I violated the most sacred trust between a physician and his patient.

To se mezi lékařem a pacientem stává.
This is what happens between doctor and patient.

A co byste řekla těm, kteří se obávají, že změna zákona by ohrozila důvěru mezi lékařem a pacientem?
And what would you say to those who fear that a change in the law would undermine the trust between doctor and patient?

Všechno mezi lékařem a pacientem je důvěrné.
Everything between doctor and patient is confidential.

By se"sezení v Bílém pokoji mohlo zdát velice primitivní… pro vývoj velmi silných osobních vztahů… mezi lékařem a pacientem. a přesto bylo opravdu velice užitečné.
And yet they were really quite effective Sessions would seem very primitive, in developing a very strong personal relation between doctor and patient.

Těsný vztah mezi lékařem a pacientem nepostačuje.
A close relationship between doctor and patient is not enough.

By se"sezení v Bílém pokoji mohlo zdát velice primitivní… a přesto bylo opravdu velice užitečné… pro vývoj velmi silných osobních vztahů… Díky dnešnímu standardu… mezi lékařem a pacientem.
And yet they were really quite effective in developing a very strong personal relation between doctor and patient. By today's standards, the White Room Sessions would seem very primitive.

To se mezi lékařem a pacientem stává. Neznáte mě.
You don't know me. This is what happens between doctor and patient.

By se"sezení v Bílém pokoji mohlo zdát velice primitivní… a přesto bylo opravdu velice užitečné… pro vývoj velmi silných osobních vztahů… Díky dnešnímu standardu… mezi lékařem a pacientem.
In developing a very strong personal relation… the White Room Sessions would seem very primitive… and yet they were really quite effective… between doctor and patient. By today's standards.

To se mezi lékařem a pacientem stává. Neznáte mě.
This is what happens between doctor and patient. You don't know me.

Díky dnešnímu standardu… by se"sezení v Bílém pokoji mohlo zdát velice primitivní… pro vývoj velmi silných osobních vztahů… mezi lékařem a pacientem. a přesto bylo opravdu velice užitečné.
The White Room Sessions would seem very primitive… By today's standards… and yet they were really quite effective… between doctor and patient. in developing a very strong personal relation.

Měla by být komunikace mezi lékařem a pacientem, která dnes ale neexistuje.
There's a communication between doctor and patient that does not exist today.

By se"sezení v Bílém pokoji mohlo zdát velice primitivní… a přesto bylo opravdu velice užitečné… pro vývoj velmi silných osobních vztahů… Díky dnešnímu standardu… mezi lékařem a pacientem.
And yet they were really quite effective… between doctor and patient. in developing a very strong personal relation… the White Room Sessions would seem very primitive… By today's standards.

Agenturní vztah mezi lékařem a pacientem zůstává jedinečný a nenahraditelný a ústní komunikace je potvrzena jako základ jakéhokoli lékařského ošetření.
The agency-style relationship between doctor and patient remains unique and irreplaceable, and verbal communication is affirmed as the basis of any medical treatment.

Pro vývoj velmi silných osobních vztahů… a přesto bylo opravdu velice užitečné… mezi lékařem a pacientem. Díky dnešnímu standardu… by se"sezení v Bílém pokoji mohlo zdát velice primitivní.
By today's standards, the White Room Sessions would seem very primitive, in developing a very strong personal relation between doctor and patient. and yet they were really quite effective.

By se"sezení v Bílém pokoji mohlo zdát velice primitivní… a přesto bylo opravdu velice užitečné… pro vývoj velmi silných osobních vztahů… Díky dnešnímu standardu… mezi lékařem a pacientem.
By today's standards… and yet they were really quite effective… between doctor and patient. the White Room Sessions would seem very primitive… in developing a very strong personal relation.

To vedlo k výsledku, že vztahy mezi lékařem a pacientem byly nerovnoprávné, lékař měl větší užitek z pokusů než pacient.
As a result, what was happening was a relationship between the physician and his patient, and an unequal relationship, because the physician had much more to gain from these experiments than his patient did.

Díky dnešnímu standardu… by se"sezení v Bílém pokoji" mohlo zdát velice primitivní… a přesto bylo opravdu velice užitečné… pro vývoj velmi silných osobních vztahů… mezi lékařem a pacientem.
By today's standards… the White Room Sessions would seem very primitive… and yet they were really quite effective… in developing a very strong personal relation… between doctor and patient.

Ze sdělení které je produktem komplexních interakcí mezi lékařem a jeho pacientem je zřejmé že nejen prostor ordinace jako takový ale potřeba nového přístupu, který spojuje soucitný zájem a sociální zodpovědnost.
The message that clearly emerges from these complex encounters… between physician and patient… is that there is not only a place in the clinic… but a demand for a philosophy. A philosophy which mixes… compassionate curiosity with social responsibility.

Jistě, je to mezi pacientem a lékařem.
Surely, it's between that patient and the doctor.

Како се користи "lékařem a pacientem" у реченици

Velká sociální distance mezi lékařem a pacientem.

Psychoanalýza vazbu mezi lékařem a pacientem pojmenovala jako přenos a učinila z ní základnu své práce.

Jakýkoli typ kódování začíná rozhovorem mezi lékařem a pacientem, během níž lékař zjistí důvody, které vedly jeho klienta k provedení tohoto postupu.

Taktika poslední etapy spočívá v hloubkové analýze průběhu léčby a diskuse o výsledcích dosažených s lékařem a pacientem s cílem provést změny v jeho životním stylu.

Následoval další z krátkých rozhovorů mezi lékařem a pacientem. „Ale bolesti už Vás přešly, že?“ „Nepřešly.“ „Ne?“ „Ne.“ „Aha.

Vyšetření anginy je možné pouze s plným vzájemným porozuměním mezi lékařem a pacientem.

Plná důvěra mezi lékařem a pacientem je nutná.

Platí i v psychoanalýze, že pro úspěch terapie je vztah mezi lékařem a pacientem důležitější než metoda?

Proto je nesmírně důležité, aby byl mezi lékařem a pacientem vytvořen uspokojivý vztah založený na vzájemné důvěře a respektu.

Přitom fungující komunikace mezi lékařem a pacientem je alfou-omegou celé medicíny.