Sta znaci na Engleskom LÉTEM - prevod na Енглеском

• summer
• summers

Примери коришћења Létem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Voní to létem.
I think it smells of summer.

To bylo létem roku 1990?
End of summer in 1990?

Když země voněla létem.
When the earth smelled of summer.

Ukázalo se, že klub před létem požádal o půjčku.
It turns out that the club asked for a loan before the summer.

No, možná to bude tím horkým létem.
Well, it's been pretty hot this year.

Je to opilost létem, žádné starosti, svoboda… štěstí, radost.
Being carefree, having freedom… It's about the euphoria of summer, happiness and joy.

Se kšefty hýbaly. Před létem'82.
Business was a-boomin'. By the summer of'82.

Je to opilost létem, žádné starosti, svoboda… štěstí, radost.
Happiness and joy. It's about the euphoria of summer, being carefree, having freedom.

Usadit se na místě setkání před létem přináší nepohodlí.
Let us settle on a meeting place before the summer brings discomfort.

Je to opilost létem, žádné starosti, svoboda… štěstí, radost.
It's about the euphoria of summer, happiness and joy. being carefree, having freedom.

Usadit se na místě setkání před létem přináší nepohodlí.
Before the summer brings discomfort. Let us settle on a meeting place.

Na jaře před tím létem jsme si Hopeiným nožíkem nařízly zápěstí.
In the spring before that summer we used Hope's pock et knife to cut a narrow slice in our wrists.

Vsadila jsem se s Candy, že se k sobě před létem vrátíte.
I had a bet with Candy that you two would be back together before the summer.

Turné s jedním chlapem. inspirovaný létem na cestě Ti z vás, kteří tu byli včera večer, slyšeli můj nový set.
Those of you here last night heard my new set, touring with a guy from around here. inspired by summer on the road.

Úžasné město, pohostinné a živé s kontinentálním klimatem, horkým létem a mrazivou zimou.
Bright, hospitable and lively city, with a dry continental climate, warm in summer and cold in winter.

Štěstí, radost. Je to opilost létem, žádné starosti, svoboda.
Happiness and joy. It's about the euphoria of summer, being carefree, having freedom.

Je třeba jednat, abychom snížili budoucí riziko požáru; tento úkol musí být samozřejmě dokončen před létem.
Action is required in order to reduce the future risk of fire; clearly this task must be completed before the summer.

Oproti tomu panuje ve vnitrozemí kontinentální počasí s teplým, ne tak horkým létem a podstatně studenější zimou.
In the heartland the weather is more continental with warm but not so hot summers and considerably colder winters.

Klima na Hvaru je charakterizováno teplým létem a mírnými zimami; ideální místo pro pobyt v NOVASOL rekreačním domě.
The climate on Hvar is characterized by warm summers and mild winters; a perfect place for staying in a NOVASOL holiday home.

Pojedete z Las Vegas do zasněženého pohoří Sierra Nevada a po cestě projedete jarem, létem, podzimem a zimou.
You will now drive from Las Vegas encountering spring, summer, autumn, and winter on your way. to the snowy Sierra Nevada mountains.

A život, jaký si plánovala před létem v Barceloně. Vicky čekala svatební oslava, dům, který s Dougem vybrali.
To the house they both finally settled on, and to lead the life she had envisioned for herself before the summer in Barcelona. Vicky went home to have her grand wedding to Doug.

Protože se tato oblast nachází mezi horami a oceán je daleko, rozdíl v teplotách mezi létem a zimou je obrovský.
Since this area's located between mountains and the ocean's far away, the temperature difference between summer and winter is huge.

V polovině roku 2008, před létem, v podstatě v červnu, máme také v úmyslu přeložit kolegiu zprávu o hodnocení a internalizaci externích nákladů.
In mid-2008, before the summer, in fact, in June, I also intend to submit a report to the College on the assessment and internalisation of external costs.

Podél pobřeží Jadranu panuje středomořské podnebí s horkým, suchým létem a docela teplou(okolo 10 C), ale relativně vlhkou zimou.
Along the Adriatic Coast the climate is Mediterranean with hot, dry summers and relatively warm(around 10) but wet winters.

Za zvláště povzbudivou považuji dohodu sociálních partnerů o souboru zásad flexikurity, který Komise navrhla před létem.
I am particularly encouraged by the agreement of the social partners on the set of flexicurity principles that were proposed by the Commission before the summer.

Správná montážní výška je důležitá zejména při výkyvech teplot mezi zimou a létem, protože se vyzařovaný kužel s klesající teplotou zvětšuje.
Proper installation height is especially important when temperatures fluctuate from summer to winter, since the projection cone size increases at lower temperatures.

Dospět k rozhodnutí před létem je klíčové pro to, abychom obnovili důvěru v euro, vzhledem k tomu, že Pakt stability a růstu se porušoval už v roce 2003.
Reaching a decision before the summer is crucial to restoring confidence in the euro, given that the Stability and Growth Pact was being broken as early as 2003.

Vicky čekala svatební oslava, dům, který s Dougem vybrali, a život, jaký si plánovala před létem v Barceloně.
For herself before the summer in Barcelona. Vicky went home to have her grand wedding to Doug… to the house they both finally settled on… and to lead the life she had envisioned.

Případ 2: Roční simulace s extrémně horkým létem pro dimenzování odpařovacích chladičů a generátorů chladicí vody k pokrytí maximálního požadavku na chlazení.
Case 2: A annual simulation with an extremely warm Summer for sizing the evaporative cooling and cold water generator to cover the maximum potential cooling requirement.

Poprvé za dobu našeho vyjednávání jsme tak byli schopni přijmout a odsouhlasit širokou paletu těchto pilotních projektů ještě před létem.
This is the first time in our history of negotiations that we have already been able, before the summer, to receive and agree on the broad scope of these pilot projects.

Како се користи "létem" у реченици

Podnebí je subtropické středomořské, s teplým suchým létem a mírnou zimou.

Loučení s létem proběhne na letní scéně Slavie a v blízkém Café klubu tento pátek díky akci Somersby Gangster Trippin.

Stepi se vyznačují velkými teplotními rozdíly mezi horkým létem (20 až 24 °C) a chladnou zimou (–10 až –16 °C).

Nejlepším místem je závěrečná "S.H.C.", svěží píseň prodchnutá létem a pozitivní energií.

Na Kanárech byla zima a jak se s létem oteplovalo, my se zeměpisně posouvali k severu tak, že na vrcholu léta bylo u polárního kruhu stejná zima jako na Tenerife.

Takže po tom se i Vy dozvíte, že s létem neodkládám svůj milovaný košík, ani růžové kalhoty.

To teď před létem člověku opravdu sebevědomí nepřidá.

Avšak není to jen jarní počasí, které neví, jestli chce být létem nebo zimou.

Tým spolu prošel létem, je konsolidovaný, hodně je to o vnitřních vazbách a chemie funguje, proto nevidím důvod, proč do týmu sahat.

Později, s odkvétajícím létem budeme sušit další dárky z přírody.