Sta znaci na Engleskom LŽIČKOU V PUSE - prevod na Енглеском

• spoon in his mouth

Примери коришћења Lžičkou v puse на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj otec je ten se lžičkou v puse.
My dad's the one with the spoon in his mouth.

Že nemá žádné zkušenosti a že se- narodila se stříbrnou lžičkou v puse.
She lacks experience and she was born with a silver spoon in her mouth.

Narodil ses se stříbrnou lžičkou v puse, Queene.
You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

Hezká holka ze střední třídy jako vy, co se narosila se stříbrnou lžičkou v puse.
Nice middle-class chicks like you are born with a silver spoon in your mouth.

Prosím. Narodil ses se zlatou lžičkou v puse, Queene.
Please. You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

Proseděj válku v kˇresle a pak skočej na chudáka ženskou, co se fakt nenarodila se sťríbrnou lžičkou v puse.
They spend the war sitting on their ass. Then they pick one woman out of the blue. And not one born with a silver spoon in her mouth.

Narodila ses se stříbrnou lžičkou v puse. Nemůžeš to vzdát.
Being brought into this world with a silver spoon, you can't sponge.

Konec konců, to já se narodil se stříbrnou lžičkou v puse.
After all, I was born with a silver spoon in my mouth.

Kdo je tenhle kluk se stříbrnou lžičkou v puse a proč se v ní snaží uvařit heroin?
Who is this kid with the silver spoon in his mouth, and why does he keep cooking heroin in it?

Já se nenarodil se stříbrnou lžičkou v puse.
I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

Teddy Conrad se narodil se stříbrnou lžičkou v puse. Lžičkou, kterou použil, když se zahrabával do finančních problému tak velkých, že se z nich už nemusí vyhrabat, a může použít tu samou lžičku, aby nechal postavit baseballový stadion, který z našeho města vyždímá miliony dolarů.
Teddy Conrad was born with a silver spoon in his mouth… a spoon that he's used to dig himself into a financial hole he may never climb out of, and he may use that same silver spoon to break ground on a baseball stadium.

Ten se narodil se stříbrnou lžičkou v puse.
He was born of a silver spoon in his mouth.

Až na mě se všichni narodili se stříbrnou lžičkou v puse.
They're all born with silver spoons in their mouths, except me.

Vím, že si asi myslíte, že jsem se narodil se stříbrnou lžičkou v puse, ale já nejsem žádný elitář.
I know you probably think I was born with a silver spoon in my mouth, but I'm no elitist.

Možná pro tebe, ale já se nenarodil se stříbrnou lžičkou v puse.
Maybe for you, but I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

Joe se narodil se stříbrnou lžičkou v puse.
Joe was born with a silver spoon in his mouth.

Ty ses narodil se stříbrnou lžičkou v puse.
You were just born with a silver spoon in your mouth.

Co se fakt nenarodila se stříbrnou lžičkou v puse.
And not one born with a silver spoon in her mouth.

Chápete, žádná… stříbrná lžička v puse, žádná privilegia, jen škola tvrdých loktů.
You know, no… silver spoon in my mouth, no privilege, just school of hard knocks.

A co lžička v puse?
What about the spoon in your mouth?

A mimochodem, neměla by jsi mít stříbrnou lžičku v puse, a ne v zadku?
And by the way, shouldn't the silver spoon be in your mouth, not up your ass?

Vypadá to, že chlapec, který na tebe byl hodný má v puse stříbrnou lžičku.
Looks like the boy who's sweet on you has a silver spoon sticking out of his mouth.

Tohle není stříbrná lžička v její puse, lidi.
That is not a silver spoon in her mouth, people.

Како се користи "lžičkou v puse" у реченици

A taky je potřeba říci, že vždycky to budou mít lepší hraběcí, knížecí a milionářské dětičky, co se narodí se stříbrnou lžičkou v puse.

Každý se, pravda, nenarodil se stříbrnou lžičkou v puse, ale všichni se můžeme učit a zdokonalovat.

Rychlá zpověď - Markéta Pekarová Adamová: Nenarodila jsem se se stříbrnou lžičkou v puse K návratu královny Alžběty je nutná vakcína!

Vždyť komu jinému je jedno, jestli jste se narodil se zlatou lžičkou v puse, nebo jste na ulici a bez domova?

Ale zároveň mě vykořisťuje nějaký bohatý Švýcar, který se narodil se stříbrnou lžičkou v puse.

Zlatá mládež v našem pojetí neznamená jen to, že žijete se zlatou lžičkou v puse.

Ona nějak neví co s tou lžičkou v puse..

A pokud jsme se nenarodili, jak říkají Angličané, „se stříbrnou lžičkou v puse“, tak tohle si o automobilech určitě myslet nemůžeme!

Eugenie de Talcy se narodila, jak se říká, se stříbrnou lžičkou v puse.

Inspektor Reeder, trochu suchar a pedant, vstupuje na scénu.Říká se, že králové se rodí se stříbrnou lžičkou v puse.