Примери коришћења Lavičce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je na lavičce.
He's on the pew.Já vlastně byl na lavičce.
Actually, I was on deck.Je na lavičce.- To už jsem udělal.
Already did. He's on the pew.Hřebíky na lavičce.
Nails on the workbench.Je na lavičce.- To už jsem udělal.
He's on the pew.- Already did.
Људи такође преводе
Vedle něj na lavičce.
Next to him in the dugout.Sejdeme se na lavičce na Foleyově náměstí.
Meet me at the benches at Foley Square.Prosím zpátky k lavičce.
Please get back in the box.Spal jsem na lavičce." Dělá si z nás blbce!
I was sleeping on a park bench." I mean, my ass!Joe David, budeš na lavičce.
Joe David, you' re on deck.Na lavičce jsem se modlila a snažila jsem se vzpamatovat.
I prayed on the sidelines, and I pulled myself together.Budu tu sedět na lavičce.
I shall be there, sitting on a bank.Ale neseď na lavičce a nekoukej jak ti někdo krade tvůj sen.
But don't sit by the sidelines and passively watch someone else take your dream away.Teď budeš chvilku na lavičce.
You're on the bench for a while.Kup si párek v rohlíku v stánku a sněz si ho na lavičce v parku dříve, než se vrátíš do práce s malířem.
Buy a hot dog stand in and eat it on a park bench before he returned to work with the painter.To už jsem udělal. Je na lavičce.
Already did. He's on the pew.Seděl jsem přímo tady na lavičce, když jsem to udělal.
Just sat there, in that pew when I did.To už jsem udělal. Je na lavičce.
He's on the pew.- Already did.Jděte dál, dokud nedojdete k lavičce čelem k oceánu.
Now keep moving until you get to the park bench facing the ocean.Kvůli nikomu se nevrátím na ulici spát na lavičce.
I ain't going back and sleeping on a park bench for nobody.Tento den a věk,dospělý muž sedící s dospívající dívkou na lavičce v parku… Podívej, nemyslím žádný přestupek, ale.
But this day and age, a grown man Look,I don't mean any offense, sitting with a teenage girl on a park bench.Žádní jeho spoluhráči nechtěli nikdy sedět vedle něj na lavičce.
None of his teammates ever wanted to sit- next to him in the dugout.Asi spal někde na lavičce.
He could be lying on a park bench somewhere.Podívej, už žádné rozvážení důchodců za peníze,žádné spaní na lavičce.
Look, no more driving senior citizens around for cash,No more sleeping on benches.Starý, tvrdohlaví lidé sedící během celého života na lavičce, co se nepohnou dále.
Old, stubborn men sit on benches their entire lives.V mrznoucí kose, promočený svýma chcankama.Zavolala jsem 155, protože jsi odpadl na lavičce.
In the freezing cold, soaked in your own piss. Okay,I called 911'cause you were passed out on a bench.Starý, tvrdohlaví lidé sedící během celého života na lavičce, co se nepohnou dále.
Old, stubborn men sit on benches their entire lives and get set in their ways.Obvykle bych do toho šel, ale rozhodl jsem se strávit tuhle sezónu na lavičce.
Normally, I woul, but I have ecie to bench my ong for the season.Chceš abych spala venku na lavičce?
You want me on a park bench?Vidím vás. Nechte kufr na lavičce.
LEAVE THE BRIEFCASE ON THE BENCH Man: I SEE YOU.
