Sta znaci na Engleskom LAVICI SVĚDKŮ - prevod na Енглеском

• witness stand
• witness box

Примери коришћења Lavici svědků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vstupte na lavici svědků.
Step onto the witness box.

Rád bych předvolal Dr. Garyho Boyda na lavici svědků.
I would like to call Dr. Gary Boyd to the witness stand.

Nikdy jsi na lavici svědků nebyl.
You have never sat on a witness stand.

Víš, jak to bude znít na lavici svědků.
You know how that will sound on a witness stand.

Billy půjde na lavici svědků a bude kvůli nám lhát.
Billy will go in the witness box and lie for us.

Musíme kandidáty posadit na lavici svědků.
We have to put the candidates on a witness stand.

S tebou na lavici svědků ho spojím se všemi vraždami!
With you on the witness stand, I can link him to all his murders!

Kdybys ho posadil na lavici svědků.
If you had this guy on a witness stand.

S tebou na lavici svědků ho spojím se všemi vraždami.
I can link him to all the murders! With you on the witness stand.

Neposadil bych ho na lavici svědků… Počkat.
I wouldn't put him on a witness stand.

Chudáček malý němý chlapeček, sám na lavici svědků.
Poor little Mute Boy all alone up there on the witness stand.

Můžete opustit lavici svědků, pane Khane.
You may leave the witness box, Mr Khan.

Nepotřebuji ten druh, co sedí na lavici svědků.
And not the kind that lives in a witness box.

Na té lavici svědků jsi ji úplně potopila- a sama sis odkráčela.
You burned her at the stake on that witness stand and you walked.

Vy byste byla úžasná na lavici svědků.
You know what, you would be smashing in the witness box.

Předvolal jsem ho na lavici svědků, abych… řekněme navodil atmosféru.
I put him on the witness stand to kind of… uh, set the scene, if you would.

Pak bychom chtěli připomenout lavici svědků.
Then we would like to recall a witness to the stand.

Zítra ji volám na lavici svědků a chci ji připravit na křížový výslech.
I'm putting her in the witness box tomorrow. andI wantto prepareher for cross-examination.

Kdyby kryla doktory, stála by v lavici svědků.
If she's protecting the doctors, she would be on the witness stand.

Tak ho znovu předvolejte na lavici svědků, jestli mi nevěříte.
Put him back on the witness stand, if you don't believe me.

Ostatní poznáte, až je budeme předvolávat na lavici svědků.
You will get to know the rest as we drag them up to the witness box.

Jste si vědoma toho, že na lavici svědků budete přísahat.
You're aware that when you're in the witness box you will be sworn.

Připusťte, že jste ji znásilnil a že jste lhal na lavici svědků.
Admit that you raped her and that you lied on the witness stand.

Nevadí, počkám si, až budete na lavici svědků pod přísahou.
That's okay. I will wait until you're in the witness box, under oath.

Avšak abych vám jej mohl předIožit, musím na lavici svědků.
However, in order to present it to you I must take the witness stand.

Nevadí, počkám si, až budete na lavici svědků pod přísahou.
I will wait until you're in the witness box, under oath. That's okay.

Obžaloba ji zlomí ještě dřív, než dosedne na lavici svědků.
The prosecution will break her down in no time when she's in the witness box.

Nebojte se. Oba vás dostaneme na lavici svědků.
We're gonna get you both on the stand to testify. okay, don't worry.

Obžaloba ji zlomí ještě dřív, než dosedne na lavici svědků.
Oh the prosecution will break her down in no time when I put her in the witness box.

Dozvíte se zbytek až si sednou na lavici svědků.
You will get to know the rest as we drag them up to the witness box.

Како се користи "lavici svědků" у реченици

Během tří dní už stačilo na lavici svědků zasednout 26 lidí, uvádí server Bostong Globe.

Odsouzený Bašta dnes stanul na opačné straně než minulý týden – na lavici svědků.

Nenáviděl chvíle, kdy mu nezbývalo, než opustit svůj dům, a zvlášť pak ty, kdy musel zasednout na lavici svědků.

Soudce se obrací k civilistovi na lavici svědků: "Prosím, identifikujte se do zápisu.""Velmistr Karel Macháček.""Co znamená to Policajti dostanou za odměnu lístky na Prodanou nevěstu.

Několikrát poukazovala na to, že ti, kdo licenci Zemkům původně dali, sedí na lavici svědků, a nikoli mezi obžalovanými.

McClintic, 21, byl na lavici svědků celý týden u soudu jejího bývalého přítele, Michael Rafferty.

Už ve čtvrtek mají na lavici svědků usednout další přátelé rodiny Kramných, delegátka cestovní kanceláře nebo údajný slovenský milenec Moniky Kramné.

O tom, kdo bude povolán na lavici svědků, má soud teprve rozhodnout.

Je vidět v záběru, když Zeman sedí na lavici svědků.

Zatímco je Booth na lavici svědků, je přerušen Luizem, klukem z centra. Říká, že viděl Terryho, jak si bere drogy od Julia a že bude vypovídat, pokud to pomůže.