Sta znaci na Engleskom LEGITIMNÍ PRÁVO - prevod na Енглеском

• legitimate right

Примери коришћења Legitimní právo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslím, že je to legitimní právo Parlamentu a povinnost Komise.
I believe it is Parliament's legitimate right and the Commission's duty to do so.

Neříkám, že by měl být osvobozen, ale kauce je jeho legitimní právo a měl by ji získat.
I don't say that he should be acquitted… but bail is his legal right, and he should get it.

Ve všech třech rozsudcích Evropský soudní dvůr uznal, že odborové organizace mají na přijetí takových opatření legitimní právo.
In all three judgments the European Court of Justice recognised that the trade unions had a legitimate right to take these measures.

Vytlačili přeživší rodiny, které mají legitimní právo tam žít. Squateři v domech těch, co přežili nákazu.
Who had a legitimate right to be there. pushing out surviving family members people squatting in homes of surviving plague victims, Those were land grabs.

Nařízení napravuje situaci, kdy se občané Evropské unie ocitají ve znevýhodněném postavení, a také znovu navrhuje legitimní právo na reciprocitu.
The regulation makes up for a situation of inferiority for EU citizens and also proposes anew the legitimate right to reciprocity.

Vytlačili přeživší rodiny, které mají legitimní právo tam žít. Squateři v domech těch, co přežili nákazu.
Who had a legitimate right to be there. pushing out surviving family members Those were land grabs… people squatting in homes of surviving plague victims.

Je proto na čase znovu odsoudit brutální represe marockých orgánů na okupovaných územích vůči všem, kdo vystupují proti kolonizaci a bojují za legitimní právo svého lidu na sebeurčení.
This is therefore the moment to once again condemn the brutal repression by Moroccan authorities of everyone in the occupied territories who resists colonisation and fights for their people's legitimate right to self-determination.

Vytlačili přeživší rodiny, které mají legitimní právo tam žít. Squateři v domech těch, co přežili nákazu.
People squatting in homes of surviving plague victims, who had a legitimate right to be there. Those were land grabs… pushing out surviving family members.

A dopustí závažných trestných činů, pokud jste někdy dovoleno být propuštěn z vězení. že existuje vážné riziko byste reoffend Vzhledem k tomu, trend své zločiny, uh… společnost má legitimní právo být znepokojen.
Society has a legitimate right to be concerned and commit serious offenses if you're ever permitted to be released from prison. that there is a serious risk you would reoffend Given the trend of your crimes, uh.

Vytlačili přeživší rodiny, které mají legitimní právo tam žít. Squateři v domech těch, co přežili nákazu.
Those were land grabs… who had a legitimate right to be there. people squatting in homes of surviving plague victims, pushing out surviving family members.

Evropská unie sice uznává legitimní právo Izraele bránit se, ale zároveň zdůrazňuje potřebu, aby izraelské úřady pečlivě zvážily důsledky a vliv svých rozhodnutí na život lidí v pásmu Gazy.
Although the European Union recognises Israel's legitimate right to defend itself, it also underscores the need for the Israeli authorities to carefully weigh the implications and consequences of its decisions on the life of the people of Gaza.

Tato směrnice o přeshraniční zdravotní péči je zásadní, i když se týká pouze 1% vnitrostátních rozpočtů na zdravotnictví, protože kromě číselných údajů bychom se měli soustředit na sílu tohoto symbolu, kterým je legitimní právo každého evropského občana být léčen v zahraničí, získat náhradu nákladů na tuto léčbu a přitom disponovat všemi správnými informacemi.
This directive on cross-border healthcare is essential, even if it does concern only 1% of national health budgets, because, aside from the figures, what we should be focusing on is the strength of the symbol, which is the legitimate right for every European citizen to be treated abroad and be reimbursed for the treatment received with all the correct information.

Domnívám se, že Evropský parlament má legitimní právo zúčastňovat se tohoto dialogu, vykonávat demokratickou kontrolu, kterou mu udělili evropští občané.
I think that the European Parliament has a legitimate right to take part in this dialogue, to perform the democratic scrutiny that is assigned to it by the European citizens.

Dále musíme trvat na tom, aby bylo dodržováno mezinárodní právo a rezoluce OSN, pranýřovat a odsuzovat marocké brutální potlačování vlastenců Sahrawi na okupovaných územích, kteří vzdorují kolonizaci a bojují za legitimní právo svého národa na sebeurčení, odsuzovat skutečně dramatickou humanitární situaci, v níž se obyvatelé Sahrawi nacházejí, kdy musí žít mimo svou zemi v uprchlických táborech, a musíme požadovat bezodkladnou náležitou mezinárodní humanitární pomoc.
Furthermore, we must insist that international law and UN resolutions are respected, denounce and condemn Morocco's brutal repression in the occupied territories against Sahrawi patriots who are resisting colonisation and fighting for their people's legitimate right to self-determination, denounce the real humanitarian drama being imposed on the Sahrawi people who are obliged to live outside their country in refugee camps and we must call for urgent and appropriate international humanitarian aid.

Vzhledem k tomu, trend své zločiny, uh… společnost má legitimní právo být znepokojen že existuje vážné riziko byste reoffend a dopustí závažných trestných činů, pokud jste někdy dovoleno být propuštěn z vězení.
Given the trend of your crimes, uh… society has a legitimate right to be concerned that there is a serious risk you would reoffend and commit serious offenses if you're ever permitted to be released from prison.

Pouze sleduji má legitimní práva, Antonie.
I am merely pursuing my legitimate rights, Antony.

Pouze sleduji má legitimní práva, Antony.
I am merely pursuing my legitimate rights, Antony.

Tak je nazývá i státní správa, stát, vláda a jsou to občané, kteří nemají svá legitimní práva volit nebo být voleni.
They are even referred to as such by the administration itself, by the State, the government, and they are citizens who do not enjoy their legitimate right to be able to vote or be elected.

Neuspěla ani ve zlepšování situace společnosti, která se bouří a požaduje svá legitimní práva.
It has not succeeded either in improving the situation for its society, which is rebelling and claiming its legitimate rights.

Byla nyní odhodlána udělat vše, co bylo v jejích silách, aby děti přesvědčila, že je otec okradl o jejich legitimní práva a důstojnost.
She was now determined to do everything she could to make them feel their father was robbing them of their rightful power and dignity.

Mimoto se má vyjadřovat počestným a vhodným způsobem a svědomitě respektovat mravní zákony, legitimní práva a důstojnost člověka.
Furthermore, information must be communicated honestly and properly with scrupulous respect for moral laws and the legitimate rights and dignity of the person.

Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro zamítnutí společného stanoviska Rady, protože mám za to, že nerespektuje legitimní práva pracujících.
In writing.-(PT) I voted in favour of rejecting the Council common position as I consider that it does not respect the legitimate rights of workers.

Musíme si jednoduše uvědomit, že neexistuje plán, který Tamilům zaručí jejich legitimní práva.
We simply have to realise that there is no plan in place which will guarantee the Tamils their legitimate rights.

Pokud máme chránit legitimní práva lidí v Evropě na sebeurčení a na to, aby zůstali sami sebou, musíme obnovit naše hranice, zvrátit tok migrantů a zavést důležité politiky, které jsou zaměřené na rodinu a na život.
If we are to protect the legitimate rights of the peoples of Europe to self-determination and to remain themselves, we have to restore our borders, reverse the flow of migrants and introduce major policies that are pro-family and pro-life.

Tato politika zajišťuje ochranu informací před zpřístupněním, pokud by zpřístupnění poškodilo legitimní práva a zájmy třetích stran nebo skupiny, v souladu s výjimkami stanovenými v této politice.
This Policy ensures that information is protected from disclosure when disclosure would undermine the legitimate rights and interests of third-parties, and/or of the Group in line with the exceptions defined in the Policy.

Tento Parlament také vyzývá členské státy, aby přijaly významnější a viditelnější opatření, která budou reagovat na legitimní práva Romů, a vzaly v úvahu v úvahu skutečnost, že pouhá opatření pro boj s diskriminací nejsou dostatečná k usnadnění jejich sociálního začlenění.
This House is also calling on the Member States to make greater and more visible measures to respond to the Roma's legitimate rights, taking into account the fact that measures to combat discrimination are not sufficient to facilitate their social inclusion.

Nepadlo ani slovo o negativních následcích vašich řečí o úplném rovnostářství: ženy postupně ztrácejí svá specifická a legitimní sociální práva, která získaly v rámci uznání jejich mateřské role.
There is also silence on the negative consequences of your talk of total egalitarianism: women are gradually losing specific and legitimate social rights acquired in recognition of their role as mothers.

Како се користи "legitimní právo" у реченици

Minulý týden Valné shromáždění OSN hlasovalo o antiruské rezoluci zpochybňující legitimní právo krymského lidu na sebeurčení.

To je legitimní právo každého jedince a od toho máme svobodu projevu.

Ale tyto úvahu jsou irelevantní, žádný Sobotka, Bezděk či Babiš nemá legitimní právo diktovat nám, jak se za SVÉ peníze připravit na SVÉ stáří!

Jenže my máme legitimní právo na Pravdu. "Desinformace"?

Vnímám sebevraždu jako legitimní právo každého člověka skoncovat s vlastním životem.

V některých debatách o anarchokapitalismu etatisté tvrdí, že stát má legitimní právo vybírat daně na určitém území.

Se smrtí architekta Kaplického zaniklo i legitimní právo na realizaci jeho návrhu.

Klient banky má legitimní právo očekávat, že sjednaný limit na platební kartě zamezí výběrům přes tento limit.

Obě strany mají legitimní právo vidět vše ze svého úhlu pohledu - cílem je dát prostor sdělení obou pohledů. 3.

Existuje proto legitimní právo na obranu proti terorismu.