Sta znaci na Engleskom LEPŠÍ INTEGRACI - prevod na Енглеском

• better integration
• improved integration
• better integrated

Примери коришћења Lepší integraci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto usnesení je příležitostí pro lepší integraci Romů do společnosti.
This resolution offers an opportunity for the Roma to be better integrated into society.

Tento přístup umožňuje lepší integraci imigrantů do sociálního prostředí města, tím se zvyšuje sociální kapitál původně zanedbaných oblastí.
This approach allows a better integration of immigrants within the social tissue of the city, thus raising the social capital of formerly depressed areas.

Je čas přestat s prázdnými sliby a namísto toho začít jednat, abychom zajistili lepší integraci Jižního Kavkazu do Evropské unie.
It is time to stop making empty promises and instead act to ensure better integration of the South Caucasus with the European Union.

Propojení- nechť je nám tato situace poučením, že Evropa potřebuje lepší integraci letecké, železniční a silniční dopravy, že potřebujeme finanční prostředky pro vysokorychlostní vlaky a že potřebujeme méně znečisťovat životního prostředí.
Interconnection- let that be the lesson that Europe needs better integration of air, rail and road traffic, that we need to provide finance for high-speed trains and that we need less pollution.

K nejviditelnějším změnám dochází v oblasti výroby elektřiny, kde přibývá malých a středně velkých elektráren využívajících obnovitelné zdroje, což si vyžádá další rozvoj a lepší integraci elektroenergetických sítí.
The most visible developments are in electricity production, with the growing penetration of small and medium renewable plants, meaning that network systems will need to develop and become better integrated.

Tento výrok Evropského soudu pro lidská práva nepovede k lepší integraci uprchlíků a není efektivním způsobem řešení azylových problémů, jimž EU čelí.
This judgment by the ECtHR will not lead to the improved integration of refugees and is not an effective way of resolving the asylum challenges faced by the EU.

Nová SZP po roce 2013 musí být na tohle všechno připravena, a právě proto podporuji tuto zprávu prosazující konkurenceschopnost, tradiční zemědělské postupy, přístup k půdě a k půjčkám pro mladé zemědělce a lepší integraci produkce potravin a energie.
The new CAP after 2013 must be prepared for all of this, and that is why I am backing this report, which promotes competitiveness, traditional agriculture, access to land and credit for young farmers, and improved integration of food and energy.

Přesto by měl Pákistán zdvojnásobit své úsilí, aby zajistil lepší integraci náboženských menšin, včetně křesťanské menšiny, v rámci sociálních, hospodářských a politických institucí.
Nevertheless, Pakistan should redouble its efforts to ensure better integration of religious minorities, including the Christian minority, within social, economic and political institutions.

DE Paní předsedající, zpráva paní Packové"Vzdělávání dospělých: na vzdělávání není nikdy pozdě" je podle mě jedním z nejdůležitějších programů činnosti Evropské unie: motivovat k účasti ve vzdělávacích programech pro dospělé, ke studiu cizích jazyků, motivovat k dokončení terciárního vzdělání a tím k získání šance na lepší pracovní příležitosti a potažmo na vyšší příjem a rovněž příležitosti k lepší integraci imigrantů.
DE Madam President, Mrs Pack's report on'Adult Education: It is never to late to learn' is in my opinion one of the most important programmes of action in the European Union: the motivation to take part in adult education programmes, the learning of foreign languages, the motivation to complete tertiary education and with it the chance of having better job opportunities and therefore a better income, as well as the opportunity for better integration of immigrants.

Včasné a náležité provedení právních předpisů Společenství je nezbytnou podmínkou pro lepší integraci vnitřního trhu, protože tyto předpisy mají přímý dopad na právní jistotu a důvěru evropské veřejnosti.
The timely and appropriate implementation of Community legislation is vital to a greater integration of the internal market in view of its direct impact on legal certainty and the confidence of the European public.

Zpráva vyzdvihuje oblasti, na kterých je třeba pracovat, abychom zajistili lepší integraci žen a co nejlepší využití jejich odborného potenciálu, které povede k lepším životním vyhlídkám díky větší ekologické a energetické efektivitě ve venkovských oblastech.
The report highlights areas where work is needed to see women better integrated and to make best use of their professional potential, leading to better prospects in life by way of greater ecological and energy efficiency in rural areas.

Jménem skupiny ECR.- Vážená paní předsedající, tento návrh je příležitostí k lepší integraci Romů v členských státech a nalezení způsobů, jak poskytnout Romům úplné a rovné příležitosti a práva, jako mají všichni občané EU.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, this proposal is an opportunity to better integrate the Roma people within Member States and to find ways to provide the Roma people with the full, equal opportunities and rights afforded to all EU citizens.

Cílem je zaměřit se na prevenci prostřednictvím lepší integrace rodin přistěhovalců a zvyšování povědomí, a to podporou vzdělávacích kampaní a podněcováním dialogu o tradičních zvyklostech.
The aim is to focus on prevention through better integration of immigrant families and to raise awareness by promoting educational campaigns and initiating dialogue forums on traditional practices.

Ale naším cílem je lepší integrace mezi naším hřebčínem a klinickým výzkumem po celém světě.
What we're aiming for is better integration and the clinical research being conducted in the wider world. between our practices here at the stud.

Rovnosti mužů a žen a lepší integrace žen v rámci odborné kariéry se nemůže dosáhnout autoritářským a represivním způsobem.
Equality between men and women and better integration of women in professional careers cannot be conceived in an authoritarian and repressive fashion.

Zaprvé dosáhnout míry zaměstnanosti alespoň 75%, a to zejména prostřednictvím větší účasti mladých lidí, starších pracovníků, pracovníků s nízkou kvalifikací a také lepší integrací legálních migrantů.
First, bringing the employment rate up to 75%, notably through the greater participation of youth, older workers, low-skilled workers and the better integration of legal migrants;

Zaznamenali jsme také dobrou integraci mnoha„cizinců" v této práci na mnoha místech s úplně jiný než v Německu.
We also noticed the good integration of the many"foreigners", who work in many places, quite differently from Germany.

Tím je zajištěna co nejlepší integrace aktivních subwooferů v pasivních či aktivních konfiguracích systému.
This function provides for best integration of active subwoofers in both passive or active system confi gurations.

Měl bych se rovněž zmínit o překlenovacím cíli zajištění lepší integrace zdravotních zájmů do všech našich politických iniciativ, na který se zaměřím s příslušnými kolegy v Komisi.
I should also mention the overarching objective of seeking to ensure better integration of health concerns into all our policy initiatives, which I shall take forward with relevant colleagues within the Commission.

Lepší integrace etnických menšin spolu s plným respektováním jejich lidských a občanských práv je nezbytná pro snížení rizika opětovného oživení etnického násilí a také pro úspěšnou transformaci Barmy.
Better integration of ethnic minorities, with full respect for their human and civil rights, is essential to reducing the risk of a resurgence of ethnic violence- and to giving Burma's transition a chance to succeed.

Podporujeme snahy o rozvoj strategií pro celoživotní vzdělávání a na podporu odborného vzdělávání a přípravy i strategie v zájmu lepší integrace klíčových schopností, jako je výuka cizích jazyků, matematiky a přírodních věd.
We remain supportive of attempts to develop lifelong learning strategies and to promote vocational education and training(VET) and the better integration of key competences such as foreign language learning, mathematics and science.

Souhlasím s návrhy na rozvoj pěti hlavních směrů opatření zaměřených na demografickou obnovu, jmenovitě vysoce kvalitní aktivní život, výkonnější Evropu, lepší integrace přistěhovalců, zaručení sociální péče a solidarity mezi generacemi.
I agree with the proposals to develop five main directions for action aimed at demographic renewal, namely high quality active life, a more efficient Europe, better integration of immigrants, guaranteeing social care and solidarity between the generations.

V této souvislosti k regionálnímu rozvoji zásadně přispívají také aspekty, jako je zlepšování obrazu přístavů a jejich lepší integrace do městského života, jejich modernizace s využíváním možností, které nabízí Evropský fond regionálního rozvoje(FEDER) a kohezní fondy, jakož zapojení místních a námořních orgánů do řízení kvality vody a ovzduší.
In this context, aspects such as improving the image of ports and their better integration into urban life, their modernization by taking advantage of the possibilities provided by FEDER and the cohesion funds, as well as the involvement of local and harbour authorities in water and air quality management, contribute essentially to regional development.

Především děkuji zpravodaji Duchoňovi a Výboru pro dopravu a cestovní ruch za jejich ochotu a dobře odvedenou práci, které pomohly posílit legislativní návrh, jehož cílem je v prvé řadě lepší integrace železniční dopravy na evropské úrovni prostřednictvím užší spolupráce se správci infrastruktury.
My particular thanks go to the rapporteur, Mr Duchoň, and the Committee on Transport and Tourism for their willingness and the quality of the work carried out, which has helped to strengthen a legislative proposal aimed primarily at better integrated rail transport at European level through closer cooperation between infrastructure managers.

Rovněž je faktem, že vzdělávání dospělých má příznivý dopad na povědomí dospělého člověka o jeho hodnotě, napomáhá v podpoře lepší sociální integrace a buduje mezikulturní dialog.
It is also a fact that adult education has a beneficial impact on adults' sense of their own worth, helps to foster better social integration and builds intercultural dialogue.

Како се користи "lepší integraci" у реченици

Vývojáři GitLabu zdůrazňují CI/CD pro GitHub a lepší integraci Kubernetes.

To také zdůrazňuje potřebu další spolupráce mezi členskými státy a lepší integraci obnovitelných zdrojů energie do jednotného evropského trhu.

Otevřené API umožňuje lepší integraci s dalšími nástroji pro automatizaci a orchestraci.

Chce tak napomoci lepší integraci uprchlíků, informuje server EuroZprávy.cz s odvoláním na agenturu AP.

Nová koncepce navíc otevírá perspektivy pro lepší integraci dalších funkcí.

Systém GoPay slibuje nižší poplatky, větší komfort a lepší integraci.

Sběrnice ESB (ServiceMix) je volitelnou součástí systému a slouží k lepší integraci komponent systému včetně napojení na infrastrukturu fakulty a univerzity.

The Document Foundation také hovoří o lepší integraci s Windows 7 a Windows 8.x.

To jsou jen některé z projektů, kterými se sdružení Neslyšící CZ snaží o lepší integraci sluchově postižených do společnosti.

U OSMandu vidím výrazně lepší integraci s OSM, kde nechytá hromadu různých zajíců a soustředí se jen na OSM.