Sta znaci na Engleskom LEPŠÍ POCHOPENÍ - prevod na Енглеском

• better understanding

Примери коришћења Lepší pochopení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dále slouží pro lepší pochopení změřených dat.
Further serve for better understanding of the measured data.

Lepší pochopení obsahu webových stránek by mohlo mít významný dopad na kvalitu jejich hodnocení.
Better understanding of the content on the web site could have a significant impact on the quality of site evaluation.

S daty zaznamenanými v aplikaci získáte lepší pochopení klimatu vaší zahrady.
With the data logged in the app, you will gain a better understanding of your garden's climate.

Vlastně máš lepší pochopení pro tuhle píseň než měl Edie Brickell.
You actually have a better understanding of that song than Edie Brickell did.

Mýlím se. u vaší televize 24 hodin denně. Máte zřejmě lepší pochopení pro toho muže, který slintá.
I'm wrong. You obviously have a better understanding of this man who drools in front of your TV set 24 hours a day.

Dokud nebudeme mít lepší pochopení co… to je. Možná bychom neměli… přinést mami do toho.
Until we have a better understanding Maybe we shouldn't… bring Mom into this of what… this is.

Nová generace systémů správy vozového parku nabízí stále lepší pochopení stylu řízení řidiče a spotřeby paliva.
The new generation of fleet management systems offer increasingly better insight into driver's driving style and fuel consumption.

Mohlo by lepší pochopení mimozemské návštěvy ve starověku zpřístupnit tajemství některých nejzáhadnějších míst na světě?
Could a better understanding of ancient alien visitation unlock the secrets behind some of the world's most mysterious places?

Lisabonská smlouva nás nutí, abychom měli lepší pochopení pro výzvy, které jsou před námi.
The Treaty of Lisbon compels us to have a better understanding of the challenges which are before us.

Pro lepší pochopení toho, jak jsou schopnosti spojeny s různými typy lodí, se podívejte na Kalkulačku schopností velitele.
For a better understanding of how the skills are matched with different ship types, check out the Commander Skills Calculator.

Doufáme, že to pomohlo lidem získat lepší pochopení toho, co registru je a proč je to důležité.
We hope this has helped people get a better understanding of what the registry is and why it's important.

Pro lepší pochopení, jaké množství vody bude vaše aplikace v průběhu roku využívat, použijte kalkulátor využití vody na adrese.
For a better understanding of how much water your application will use throughout the year, consult our water usage calculator at.

Inspirujte větší uznání a podporovat lepší pochopení vědy a techniky mezi širokou veřejností.
Inspire greater appreciation and promote a better understanding of science and technology among the general public.

Tato zpráva systematicky uspořádává základní zásady, hodnoty a cíle politiky péče o duševní zdraví, které nutně potřebuje celá Evropa, aby bylo možno podporovat lepší pochopení.
This report codifies the basic principles, values and objectives of mental health policy which is necessary across Europe to promote better understanding.

Cílem přístupu Unie by mělo být lepší pochopení a zajištění potřeb všech občanů ve všech státech, a nikoli vytvoření nějaké jednobarevné společnosti.
The aim of the EU approach should be to better understand and secure the needs of all citizens in all states, and not to create some kind of monochrome society.

Než se ale dostaneme k televizím, tak se v prvním díle našeho povídání, pro srovnání a lepší pochopení fragmentace samotné, podíváme na svět mobilních aplikací.
Before we get to TVs, let's look inside the world of mobile applications in the first part of our talk, for the sake of comparison and better understanding of the fragmentation itself.

Práce je směřována na lepší pochopení mechanismů působení těchto látek a navrhování nových účinnějších cytostatik i strategií léčby.
The work is aimed at a better understanding of the mechanism of action of metallodrugs, and at a rational design and development of novel agents for anticancer strategies of interest to the pharmaceutical industry.

Než se znovu vydáme cestou vytváření dalších směrnic na úrovni EU, potřebujeme zajistit lepší uplatňování stávajících předpisů a lepší pochopení problémů při jejich uplatňování.
There needs to be better implementation of existing laws, and better understanding of the problems in their implementation, before we go down the road of yet more EU Directives.

Lepší pochopení měřicích úloh a ovlivňujících parametrů umožňuje metrologům snižovat nejistotu měření a tím zajišťovat spolehlivější a snáze porovnatelné výsledky.
The enhanced understanding of measuring jobs and influencing parameters enables measuring technicians to reduce measuring uncertainties and thus to make measurement results more reliable and easier to compare.

Společný strategický výzkumný program by mohl zajistit účinnější využívání prostředků a lepší pochopení příčin, možností léčby a sociálního dopadu onemocnění, jako je Alzheimerova choroba.
A common strategic research agenda could ensure a more efficient use of resources and a greater understanding of the causes, treatment options and the social impact of diseases such as Alzheimer's.

Lotyšsko využije těchto výhod a bude udržovat aktivní politický dialog s cílem podpořit lepší pochopení Evropské unie a jejích hodnot ve státech, se kterými sousedí, a tak objasní cíle evropské politiky sousedství a Východního partnerství.
Making use of these advantages, Latvia will maintain an active political dialogue in order to encourage a better understanding of the European Union and its values in the neighbouring states and so clarify the goals of the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership.

Kvůli lepšímu pochopení každá položka nabídky obsahuje text nápovědy, který každou funkci vysvětluje.
For better understanding, each menu item includes help text that explains every function.

Konečně, podle lepšímu pochopení zemětřesení a jejich účinky, účastníci budou zlepšovat jejich zemětřesení….
Finally, by better understanding the earthquakes and their effects, participants will improve their earthquake….

Posledních pár týdnů… přivedl mě k lepšímu pochopení sebe sama.
These last few weeks have… brought me to a better understanding of myself.

Chci si v zájmu lepšího pochopení rozšířit chuťovou paletu.
In the interests of better understanding. I want to broaden my palate while I'm here.

Jsem tu s nimi už tak dlouho, že mám dost dobrý pochopení Dobře?
I have been around them long enough, I have got a pretty good grasp Okay?

Jsem tu s nimi už tak dlouho, že mám dost dobrý pochopení Dobře?
I have got a pretty good grasp Okay? I have been around them long enough?

Máme tak dobré pochopení.
We have such a nice understanding.

Nová směrnice jednoznačně přispívá ke zpřehlednění a lepšímu pochopení existující rozsáhlé právní úpravy v této oblasti.
The new directive will clearly contribute towards the clarification and better understanding of the extensive current legal arrangements in this area.

Na závěr se domnívám, že standardizace označování videoher povede k lepšímu pochopení systémů označování a zároveň k podpoře účinného fungování vnitřního trhu.
Lastly, I believe that standardising the labelling of video games will lead to a better understanding of labelling systems, while at the same time promoting the effective operation of the internal market.

Како се користи "lepší pochopení" у реченици

Celý proces Pro lepší pochopení celého procesu uvádím níže zjednodušené schéma, jak nákup bytu probíhá.

Pro lepší pochopení – sítnice je hlavním orgánem zraku.

Tady je pohádka pro lepší pochopení nemoci, nejen pro děti :o) Autorkou je lupusinka Lenka ze Šumavy.

Novinkou je též ovládání umístění os stroje – pro lepší pochopení upnutí.

Pro lepší pochopení uvádíme názornou ukázku.

Jak může být nějaký názor jeho vlastním? – To se podstatou neliší od současného stavu věcí, takže pro lepší pochopení tuto komplementaritu vysvětlím na něm.

Jana Dvořáková Pro lepší pochopení mechanismu stárnutí perských lakovaných knižních vazeb byly připraveny modelové vzorky lakované malby na lepence o rozměru 7 10 cm.

Vedlejších produktů v mozkové tkáně lepší pochopení jak.

Vedle spuštění analytické služby Reportér se na poli vyhledávání jedná o avizované lepší pochopení dotazů nebo boj proti spamu a nekvalitním odkazům.

Kdo film doposud neviděl a chtěl by tuto hru absolvovat, je doporučeno film zhlédnout, pro lepší pochopení.