Sta znaci na Engleskom LETOVISKEM - prevod na Енглеском

• resort

Примери коришћења Letoviskem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lukecin je zřejmě jen letoviskem!?!
Lukecin's probably just a summer resort!?!

Je to hned za tímhle letoviskem, s takovým tím plusem na dveřích.
It's right behind the resort, with one of those plus signs on the door.

Co se děje? Myslíme si, že nějaká bomba roztrhala plynový potrubí tady venku před letoviskem.
We're thinking some kind of bomb ripped through the gas lines along the exterior of the resort here.

Jak jste byli spokojeni s letoviskem, úrovní služeb a kvalitou místních pláží?
Have you been satisfied with the resort, service levels and local beaches quality?

Příští pátek budeme pokračovat nejlepším italským letoviskem 2014 Malcesine.
This Friday, we will continue our journey through the best holiday resorts 2014 with the Italian winner, Malcesine.

Pláž Amadores je s turistickým letoviskem Puerto Rico spojená kilometr dlouhou plážovou promenádou, kterou je možné pohodlně přejít.
Amadores beach is linked to Puerto Rico resort by a seafront promenade just a kilometre long.

Pro mnohé rekreanty je toto místo ideálním letoviskem pro dovolenou ve Španělsku.
For many holidaymakers, it's the ideal place for a bathing holiday under the Spanish sun.

Stejného názoru byli i naši zákazníci a vyhlásili toto město v Dalmácii nejlepším přímořským letoviskem Chorvatska.
Our customers also share this view and have chosen the coastal city in Dalmatia as the best Croatian holiday resort.

S průměrným počtem bodů 4,84 je tento rok nejen nejlepším německým letoviskem, nýbrž i mezi ostatními vyhodnocenými místy absolutní jedničkou.
With an average score of 4.84, not only is it the best German resort this year, but the outright leader overall of all the resorts that have been evaluated.

Italské hlavní město získalo nejvíce ocěnění našich zákazníků a stalo se nejlepším rekreačním letoviskem Itálie.
The Italian capital has received the best reviews from our customers, and is therefore the best holiday resort in Italy.

Kdy tvrdil, že vybírá… Třikrát nezávisle na sobě viděla stejného muže, jak se potlouká letoviskem- dvakrát na pláži a jednou, když se zastavil u ní ve vile.
Claiming he was collecting… twice on the beach and once when he called at her villa, She saw the same man loitering about the resort on three separate occasions.

Město Portorož, italsky zvané Portorose(přístav růží), je nejvýznamnějším slovinským přímořským a lázeňským letoviskem.
The town of Portorož, known in Italian as Portorose(Port of Roses), is the most important Slovenian seaside and spa resort.

Kdy tvrdil, že vybírá… Třikrát nezávisle na sobě viděla stejného muže, jak se potlouká letoviskem- dvakrát na pláži a jednou, když se zastavil u ní ve vile.
She saw the same man loitering about the resort on three separate occasions, claiming he was collecting… twice on the beach and once when he called at her villa.

Minulý týden jsme Vás již seznámili s Warnemünde, nejlepším německým, a Malcesine, nejlepším italským letoviskem.
Last week we introduced you to Warnemünde as the best German holiday resort and to Malcesine as the best Italian holiday resort.

V západní části je pláž spojená s letoviskem Maspalomas a nabízí služby ideální pro rodiny s dětmi, jako je půjčovna lehátek a slunečníků, sprchy nebo stánky s občerstvením.
Maspalomas beach has sections for everybody: The eastern end adjoins Playa del Ingles resort and offers lots of family-friendly services such as lounger and parasol rental, showers and snack stands.

Kromě toho, že je Enkhuizen místem s bohatou historií, je především i ideálním letoviskem pro celou rodinu.
In addition to this historical heritage, Enkhuizen is, above all, an ideal holiday resort nowadays.

Překlad: Binz bylo zvoleno nejkrásnějším letoviskem Německa„V městečku Binz je nejkrásněji: Online zprostředkovatel rekreačních domů„atraveo" vyznamenal toto lázeňské letovisko na Rujáně oceněním„nejlepší rekreační letovisko Německa.
Binz is the most beautiful place: The online holiday home agent‘atraveo' awarded the Baltic Sea resort on the island Rügen as‘Germany's best holiday resort.

Díky těmto aktivitám a celé řadě dalších, které nabízí, je Dubaj ideálním letoviskem pro rodinnou dovolenou.
With these activities, and plenty more to choose from, Dubai is the perfect place to spend your family holiday.

Bianca Bontempo mimo jiné zdůraznila, že ocenění místa Ligo degli Estensi nejlepším italským rekreačním letoviskem jde ruku v ruce s rozšířením nabídek, které se firmě atraveo podařilo uskutečnit v Lido degli Estensi a Lidi Ferraresi v předešlých dvou letech díky spolupráci s lokálními agenturami.
Furthermore, Bianca Bontempo stressed that the choice of Lido degli Estensi as the best Italian holiday resort has been accompanied by a significant expansion of the range, which atraveo has achieved in Lido degli Estensi and the other Lidi Ferraresi by working with local agencies over the last two years.

Proto bylo Edmond aan Zee, díky četným pozitivním hodnocením atraveo zákazníků, vyhlášeno naším„nejlepším letoviskem 2013.
Not without reason was Egmond aan Zee selected as our"best holiday resort 2013"- atraveo customers rated the place extremely positive.

Nyní jsou tyto zříceniny nedaleko Pekingu tím jediným, co zbylo z velkého města jménem Xanadu, jež bývalo hlavním letoviskem Číny.
Now these ruins in a field a short distance from Beijing are all that remains of the great city of Xanadu, once the summer capital of China.

Na základě hodnocení odevzdaných v minulém roce a díky nadprůměrně dobrému výsledku bylo toto místo zvoleno nejlepším italským letoviskem 2014.
It has been chosen as the best Italian holiday resort 2014 on the basis of the above average reviews submitted by you in the previous year.

Historické centrum ozdobené hrázděnými domy a nad městem se tyčící hrad Vás přesvědčily natolik, že jste Wernigerode zvolili nejlepším letoviskem Německa.
The old quarter bedecked with half-timbered houses and the castle enthroned above the town have won you over, making Wernigerode the best German holiday resort.

Berchtesgaden| Nádherná krajina Alp a mnoho možností trávení volného času Vás přesvědčilo: Berchtesgaden je nejoblíbenějším letoviskem v Německu.
Berchtesgaden| The lovely Alpine scenery and the many recreational options in the vicinity have convinced you: Berchtesgaden is the most popular holiday destination in Germany.

Egmond aan Zee| Pláž, duny a vlny Severního moře- to jsou podle Vás vedle dobré infrastruktury hlavní důvody, proč jste zvolili Egmond aan Zee nejoblíbenějším letoviskem Nizozemska.
Egmond aan Zee| Beach, dunes and waves of the North Sea- that are next to the good infrastructure according to you the main reasons which make Egmond aan Zee the most popular holiday resort in the Netherlands.

Rovinj| Toto malebné městečko s historickým centrem zasazeným na malý poloostrov a jeho nádherné pláže přesvědčili mnohé rekreanty, které Rovinj zvolili nejlepším letoviskem na západním pobřeží Istrie.
Rovinj| The picturesque townscape with the beaches and its historic quarter on a peninsula have won over the holidaymakers, and made Rovinj, on Istria's west coast, the best holiday resort.

Warnemünde| Nejširší pláž německého pobřeží Baltského moře a mnoho možností k trávení volného času v místě a jeho okolí Vás přesvědčili, a proto jste zvolili Warnemünde nejlepším německým letoviskem 2014.
Warnemünde| The widest beach on the German Baltic Sea coast and many leisure possibilities on site as well as in the nearby surrounding area have won you over, and made you select Warnemünde as the best holiday resort 2014.

A dokonce prezident dané provincie Giovanni Miozzi navštívil toto slavnostní předání a byl velmi potěšen, že rekreanti firmy atraveo zvolili jedno z míst„jeho" provincie nejlepším letoviskem roku 2014.
And, as a special guest, even the president of the province of Verona, Giovanni Miozzi, made an appearance and was delighted that the atraveo holidaymakers had selected a place in"his" province as the best holiday resort of 2014.

Како се користи "letoviskem" у реченици

Pobřežní stezka spojuje Gornju Valu s Drvenikem – Donja Vala a letoviskem Zaostrog.

Nad letoviskem se vypínají turisticky dostupné třítisícovky s úžasnými výhledy na čarokrásné štíty Silvretty a majestátní Ötztalské Alpy.

Podél pláže vede celým letoviskem široká pobřežní promenáda jako stvořená pro dlouhé večerní procházky.

V Tkonu, které je největším letoviskem oblasti, najdete v blízkosti místní pláže i několik obchodů, restaurací, cukráren a kaváren.

Blato je nejjižnějším letoviskem Živogošče, které tvoří, restaurace, obchůdky a domy místních obyvatel.

Po této části se kopec „povolí“ a projíždíme známým zimním letoviskem Ovčárna.

Na pozadí se mi nebe zakalilo do lehce temnější tváře, letní bouřka je někde nad dalším letoviskem.

Malmö 15 Hotel od 1 042 Kč Hotel Hansalinn se nachází v centru Pärnu, které je hlavním letoviskem Estonska.

Letoviskem vede široká promenáda, z velké části přes borový les, a je lemovaná mnoha stánky s pěknými místními suvenýry, např.

Stari Grad je druhým největším letoviskem na Hvaru a také hlavním střediskem vinařství.