Sta znaci na Engleskom LHŮTA ZAČÍNÁ - prevod na Енглеском

• period commences
• period begins
• period starts

Примери коришћења Lhůta začíná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že spánek lhůta začíná v 15 minut.
That sleep period comencs in 15 minutes.

Lhůta začíná po obdržení zboží a tohoto poučení.
The returns period begins with the receipt of the goods and with this instruction.

Záruční lhůta začíná dnem zakoupení.
The warranty period begins with the date of purchase.

Lhůta začíná v okamžiku přechodu rizika.
The period shall begin at the time of the passing of the risk.

Záruční lhůta začíná datem zakoupení.
The warranty period commences upon the date of purchase.

Slon troubí slabě[elektronický hlas] Občané byli upozorněni, že spánek lhůta začíná v 15 minut.
Elephant trumpets faintly[electronic voice] Citizens are reminded that sleep period commences in 15 minutes.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení.
The warranty period begins on the date of purchase.

Tato lhůta začíná běžet ode dne následujícího po dni, kdy byla daná smlouva uzavřena tj.
This period starts from the day following that in which the contract is concluded.

Že spánek lhůta začíná v 15 minut.
Citizens are reminded that sleep period commences in 15 minutes.

Záruční lhůta začíná datem, kdy jste výrobek zakoupili nebo obdrželi(co nastane později) od autorizovaného prodejce, což je nutné doložit fakturou, pokladní stvrzenkou nebo balicím listem od autorizovaného prodejce.
The Warranty Period commences on the date when You purchased or received(whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer's invoice, sales receipt or packing slip.

Bylo-li zařízení plně uhrazeno, tato výpovědní lhůta začíná den poté, co zákazník obdrží prodlužovací zařízení, které chce vrátit.
The cancellation period starts from the day after the end client receives the extender which they want to return, provided the device has been paid for in full.

Omezená záruční lhůta začíná dnem zakoupení produktu či jeho získání na základě leasingové smlouvy od společnosti HP nebo datem dokončení jeho instalace zaměstnanci společnosti HP.
The Limited Warranty Period starts on the date of purchase or lease from HP, or from the date HP completes installation.

Pokud nemáte písemný doklad o datu zakoupení nebo příjmu, pak Záruční lhůta začíná tři(3) měsíce po datu, kdy Produkt opustil výrobní závod nebo společnost Monster, což je dokladováno záznamy společnosti Monster.
If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three(3) months after the date when the Product left monster's or its factory as evidenced by monster's records.

Záruční lhůta začíná původním dnem nákupu prvním maloobchodním nebo komerčním spotřebitelem.“Spotřebitelským používáním” se rozumí osobní používání maloobchodním spotřebitelem v domácnosti.“Komerčním použitím” se rozumí všechny ostatní druhy použití, a to včetně použití komerčního, výdělečného a v půjčovnách.
The warranty period begins on the original date of purchase by the first retail or commercial consumer."Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer."Commercial use" means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes.

Záruční lhůta začíná dnem nákupu výrobku.
The warranty period commences at the date of purchase.

Dodací lhůta začíná uzavřením smlouvy, ale ne před přiložením všech podkladů, schválení a povolení pořízených kupujícím, před vyjasněním všech technických otázek i přijetím dohodnuté platby nebo v případě zahraničního obchodu po příchodu celé platební částky.
The delivery period commences when the contract is concluded, but not before the Ordering Party has provided the documents, licences and authorisations that they need to acquire, clarification has been made regarding all technical questions and the agreed partial payment has been received or full payment has been received in the case of an international transaction.

Promlčecí lhůta začíná dnem dodání produktů.
The limitation period commences from the moment that the products are delivered.

Záruční lhůta začíná běžet prvním zakoupením u odborného prodejce OASE.
The guarantee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer.

Záruční lhůta začíná dnem prodeje produktu konco.
The guarantee period begins with the day the product was sold to the end user.

Záruční lhůta začíná datem, kdy byl výrobek zakoupen ponechte si doklad o zakoupení.
The warranty period starts at the date the product was purchased retain your sales receipt.

Dodací lhůty začínají běžet dnem potvrzení objednávky, avšak ne dříve než budou upřesněny všechny podrobnosti objednávky a vydána všechna potřebná povolení.
Delivery periods start to run on the day an order is confirmed, but not before all details of an order are specified and all the necessary permits are issued.

Lhůty začínají běžet vždy následující den po dni zahájení zadávacího řízení.
Deadlines always begin on the day following the initiation of the assignment process.

V případě nových vozů začíná záruční lhůta právě tímto okamžikem.
In the case of new vehicles, the warranty period starts at this point in time.

Како се користи "lhůta začíná" у реченици

Lhůta začíná běžet dnem následujícím po dni, kdy byl stavebníkovi doručen souhlas, nebo dnem následujícím po dni, kdy uplynulo 40 dnů od ohlášení.

Tato lhůta začíná běžet dnem přijetí reklamace.

Záruční lhůta začíná běžet převzetím zboží kupujícím.

Zadávací lhůta začíná běžet okamžikem skončení lhůty pro podání nabídek a končí dnem doručení oznámení zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky.

Do stanovené lhůty se nezapočítává den objednání. Časová lhůta začíná běžet následující den nebo od vyjasnění všech klíčových parametrů zadání rešerše.

Dodací lhůta začíná u zboží, které bude Kupujícím placeno při převzetí, tj.

Tato lhůta začíná běžet dnem doručení zboží k prodejci a končí vyřízením reklamace u prodejce.

Dodací lhůta začíná běžet až od úplného zaplacení kupní ceny, tj.

Tato lhůta začíná běžet dnem doručení zásilky.

Uchovávání dokumentů Příjemce podpory musí uchovávat veškeré dokumenty související s realizací projektu po dobu 10 let od ukončení projektu, přičemž tato lhůta začíná běžet 1.