Sta znaci na Engleskom LIBERÁLNÍ DEMOKRACIE - prevod na Енглеском

• liberal democracy

Примери коришћења Liberální demokracie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle není ta liberální demokracie, o které jsme všechni snili.
This is not the liberal democracy that we had all dreamed of.

Je odborníkem na vzestup populismu a krizi liberální demokracie.
He is an expert on the rise of populism and the crisis of liberal democracy.

Pomazání západní liberální demokracie se ukázalo být konečnou podobou lidské vlády.
Anointing western liberal democracy As the final form of human government.

Podle evropských norem je výjimečnou zemí v tom, že tam nevládne liberální demokracie nebo právní stát a má cenzuru.
It is an exceptional country by European standards in that it does not have a liberal democracy or rule of law and it has censorship.

Říkáme si liberální demokracie, a přesto naše společnost nezná platformu pro ocenění krásy šourku.
We call ourselves a liberal democracy and there's still no platform in this society for the appreciation of scrotal beauty.

Ohrožení životního prostředí, práv a selhání liberální demokracie: některé možné opravné prostředky.
Environmental risks, rights and the failure of liberal democracy: some possible remedies.

Nebo je snad liberální demokracie v rozporu s lidskou přirozeností a její udržení vyžaduje neutuchající úsilí?
Or, could it be that liberal democracy runs counter to human nature and its preservation requires constant effort?

Proto bychom měli volby nadále sledovat, nesmíme se však při úsilí o nastolení skutečné liberální demokracie omezit pouze na takováto opatření.
We should therefore maintain the practice of observing elections, but we must not limit ourselves to such actions in the fight to establish an authentic liberal democracy.

Demokracie, právní stát, liberální demokracie, to jsou základy současné Evropy.
Democracy, the rule of law, liberal democracy, these are the foundations of contemporary Europe.

Naše Listina má své kořeny v událostech, které přispěly k rozvoji demokracie a současného systému liberální demokracie během posledních 200 let.
Our Charter has its roots in events that contributed to the development of democracy and the contemporary system of liberal democracy during the last 200 years.

Možná se Francis Fukuyama mýlil, když řekl, že liberální demokracie znamená konec dějin, ale určitě měl pravdu ve svém tvrzení, že liberální demokracie je tou nejlepší věcí, která se může lidem stát.
Perhaps Francis Fukuyama was wrong when he said that liberal democracy is the end of history, but he was surely right in his assertion that liberal democracy is the best thing which can happen to people.

Pro nás socialisty byly demokracie, boj za lidská práva, za právní stát a zásady liberální demokracie vždy základem politiky.
For us Socialists, democracy, the fight for human rights, for the rule of law, and the principles of liberal democracy were always the foundations of politics.

Myslím si, že jsme povinni to udělat, neboť Tchaj-wan ukázal, že liberální demokracie může existovat všude, v jakémkoli kulturním prostředí, a že transformace, jež na něm proběhla, byla úspěšná; a já si myslím, že bychom to měli podporovat.
I think we are obliged to do this, because Taiwan has shown that a liberal democracy is possible everywhere, in every cultural setting, and that the transformation which has taken place there has been successful, and I think we should support it.

Za druhé, Pákistán má jiný pohled na náboženské a etnické menšiny, než je pohled založený na hodnotách, které zastává Evropa a vyspělé liberální demokracie.
Secondly, Pakistan takes a different view of religious and ethnic minorities when compared to the view based on the values affirmed by Europe and by advanced liberal democracies.

Moje mírná kritika se týká toho, že působí, jako by si stěžovala na skutečnost, že Afghánistán není liberální demokracie vedená koalicí Zelených a liberálních demokratů v Brightonu.
My slight criticism is that he seems to bemoan the fact that Afghanistan is not a liberal democracy run by a coalition of Greens and Liberal Democrats in Brighton.

Svědky toho jsme byli před týdnem ve Štrasburku, kdy různí extremisté z evropské politické scény vytyčili heslo referenda, něco co má svou hodnotu, proti evropské smlouvě, a to ve skutečnosti proti evropskému systému liberální demokracie.
We witnessed this in Strasbourg a week ago, when various extremists from the European political scene raised the slogan of referendum, something that is of value in itself, against the European Treaty, and thus in fact against the European system of liberal democracy.

Svět, o němž snad někteří lidé snili na oné konferenci v Bournemouthu, kdy to vypadalo, že historie skončí, že liberální demokracie bude triumfovat, že ekonomika volného trhu postupně postupně převládne a budeme mít Nový světový řád.
The world that maybe some people dreamt of… at that conference back in Bournemouth when… it looked as if maybe history would end, that liberal democracy would triumph, that free market economics would… slowly progress and we would have a New World Order.

Vážený pane předsedající, tato rozprava je o bezpečnosti našich občanů a o ochraně našeho způsobu života, naší liberální demokracie, zásad právního státu a o obraně svobody.
Mr President, this debate is about the safety of our people and the preservation of our way of life, our liberal democracy, the rule of law and the defence of freedom.

Někdejší španělský předseda vlády José María Aznar naproti tomu tvrdí, že„liberální demokracie zůstává i nadále tím nejlepším politickým systémem[a] je nezbytné posilovat víru v ni a trvat na[jejích] klasických pilířích a hodnotách.
On the other hand, José María Aznar, former Prime Minister of Spain, stated that"the best political system continues to be liberal democracy[and] it is necessary to reinforce our faith and our insistence in[its] classical pillars and values.

Na konferenci zazněl názor, že vnější aktéři z jakékoli země na světě nesmějí vnucovat zemím modely vládnutí, které si jejich obyvatelé nepřejí, přestože liberální demokracie zůstává modelem, kterému Západ dává přednost.
Around the world, external actors must not impose models of governance the people in those countries do not want, the conference heard, though a liberal democracy remains the model the West would like to see.

Je důležité něco víc než jen dostat pachatele před soud, protože to je často dlouhodobý proces. Jestliže mezitím s ohledem na ty, kdo se obávají, že liberální demokracie porušování lidských práv přehlížejí nebo v podstatě tolerují, budeme pohánět k odpovědnosti ty, kteří individuální lidská práva porušují, uznáme tím utrpení obětí a zvýší se tím naše důvěryhodnost v Evropské unii.
It is not only important to bring perpetrators to justice, because this is often a long-term process, but in the meantime, for those who fear that violations of human rights are unnoticed or in fact tolerated by liberal democracies, starting to hold individual human rights violators accountable is an acknowledgement of the suffering and of our credibility in the EU.

Demokracie musí být liberální demokracií, nikoli diktaturou většiny.
Democracy must be liberal democracy, not dictatorship by the majority.

Naše vlastní cesta k liberální demokracii 20. století byla velmi pomalá.
Our own path to 20th century liberal democracy was a very slow one.

Kultura má v našich liberálních demokraciích vnitřní hodnotu.
Culture has intrinsic value in our liberal democracies.

Hrozí, že tento systém bude soustavně oslabovat liberální demokracii v samotném Rusku.
This system threatens to permanently weaken liberal democracy in Russia itself.

Neuděláme-li to, co je třeba udělat, dnes, riskujeme ochromení našich liberálních demokracií.
Unless we do the right things now, we run the risk of crippling our liberal democracies.

Rusko není zralou liberální demokracií.
Russia is not a mature liberal democracy.

Páchají jej zločinci a vrahové, kteří nenávidí naši liberální demokracii a svobodu.
It is perpetrated by criminals and murderers who detest our liberal democracy and freedom.

Tato vlajka reprezentuje liberální demokracii mnohem více než kterýkoli jiný členský stát této Evropské unie a bude vlát ještě dlouho potom, co vaše hvězdnatá vlajka zapadá prachem dějin.
That flag has represented liberal democracy far more than any other Member State of this European Union and it will go on long after your star-spangled banner has disappeared.

Přestože Kazachstán není západní liberální demokracií podle naší tradice, dosahuje značného pokroku na cestě k sekulární zemi, kde vedle sebe existuje více náboženských vyznání a kde muslimové tvoří většinu.
Although Kazakhstan is not a western liberal democracy in our tradition, it is making considerable progress as a multi-religious, secular, Muslim-majority country.

Како се користи "liberální demokracie" у реченици

Snyder Liberální demokracie není absolutním vítězem studené války a ohlášený konec dějin se nekoná.

Zákon o obecném referendu je konec systému liberální demokracie u nás.

Musíme si uvědomit, že naše základní hodnoty - včetně liberální demokracie a mezinárodního práva - byly zpochybněny nejen v dalekých zemích, ale také na našem vlastním kontinentu.

Místopředseda ND to glosuje slovy: „Proč by liberální demokracie měl být nejlepší a jediný možný systém?

Jak se angažovat, když se zdají být kapitalismus, sekulární humanismus i liberální demokracie prázdnými pojmy? „Vám by pomohla sociální tvrdost,“ míní Karin.

To je metodologický nonsens, navíc pokud se stavíte za konstituční monarchii, nemůžete být proti demokracii, protože konstituční monarchie je formou parlamentní (liberální) demokracie.

Liberální demokracie znamená v první řadě vládu zákona a umírněnost těch, kteří jsou u moci, vůči obyvatelům země.

Posílat do vězení tyto nejneobratnější z věrných, by mohlo ohrozit samotné kořeny naší liberální demokracie.

Po pádu socialismu a s nástupem liberální demokracie zaplavilo české prostředí množství komerčních a pornografických obrazů využívajících idealizovaná ženská těla.

A zadruhé, plán bude porušovat základní principy liberální demokracie.