Sta znaci na Engleskom LIBERÁLNÍ DEMOKRATÉ - prevod na Енглеском

• liberal democrats
• liberal democrat

Примери коришћења Liberální demokraté на Чешком и њихови преводи на Енглески

Liberální demokraté Thomase Alvarese.
Liberal Democrat, 5,080 votes.

Pro to vše hlasovali a to uvítali liberální demokraté.
All this was voted for and welcomed by the Liberal Democrats.

Toryové i Liberální demokraté jsou mrtví.
The Liberal Democrats are dead.

Mikrofon vypnut téměř do konce první věty… liberální demokraté.
Microphone off until near end of first sentence… Liberal Democrat.

Liberální demokraté, kteří to všechno podporují, se nazývají stranou občanských svobod.
The Liberal Democrats, who sponsor all this, call themselves the party of civil liberties.

Dokonce i koaliční vláda Spojeného království, v jejíchž řadách jsou Liberální demokraté, se staví proti těmto změnám.
Even the coalition government in the UK, which includes the Liberal Democrats, is opposed to these changes.

Nyní fanatičtí liberální demokraté chtějí, abychom přijali společný systém žádostí o víza.
Now the Liberal Democrat fanatics want us to embrace a common system for the application of visas.

Moje strana bude zvláště pozorně sledovat, jak se rozhodnou o této věci hlasovat labouristé a liberální demokraté v Evropském parlamentu.
My party will look particularly carefully at how Labour and Liberal Democrat MEPs decide to vote on this issue.

Liberální demokraté po dlouhou dobu varovali před nebezpečími, na něž Rada ani Komise posléze nebyly připraveny.
Liberal Democrats have long warned of the dangers which caught the Council unaware and the Commission wrong-footed.

Chápu citlivost paní Sarah v této otázce, protože její strana, liberální demokraté, zjevně podporovala špatného koně a ona se obává- zcela oprávněně- důsledků ve volbách v roce 2009.
I understand Dame Sarah's sensitivity on this issue since her party, the Liberal Democrats, have obviously backed the wrong horse and she fears- quite rightly- the electoral consequences in 2009.

Liberální demokraté vyzývají radu Ecofin, aby nyní snížila DPH u úsporných zařízení a zařízení v oblasti obnovitelné energie, což prospěje průmyslu i životnímu prostředí.
Liberal Democrats urge Ecofin to cut VAT now on energy-saving and renewable energy equipment, in order to help industry and the environment.

Ano, jeho strana získala v posledních evropských volbách ve Spojeném království stejný počet křesel jako Liberální demokraté, ale utratila více prostředků než oni, myslím, že desetinásobně-pan Duff přikyvuje, předpokládám tedy, že je to správně.
Yes, his party won as many seats as the Liberal Democrats in the last European elections in the UK, having outspent them, I think, by a factor of 10- Mr Duff is nodding, so I suppose that is right.

Labouristická strana, Liberální demokraté a Konzervativní strana hlasovali všichni ve prospěch evropského zatýkacího rozkazu.
The Labour Party, the Liberal Democrats and the Conservative Party all voted in favour of a European arrest warrant.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, Goldstonova zpráva je předurčena k tomu, aby se stala milníkem, jehož budoucí možné důsledky zřejmě nebyly ještě zváženy, včetně těch, týkajících se potvrzení mezinárodního práva, se kterým jsou spojeni zejména liberální demokraté.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the Goldstone report is destined to remain a milestone of which the full possible future ramifications have perhaps not yet been considered, including as regards the affirmation of international law, to which we liberal democrats are particularly attached.

Liberální demokraté nechtějí mrhat časem na hledání toho nešťastníka, který si nevšimnul ledovce: budeme se soustředit na to, abychom dostali lidi do záchranných člunů.
Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats.

IT Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, jakožto liberální demokraté chceme revizi Dohody z Cotonou využít k potvrzení moderních zásad, které podporují také země AKT. Když hovořím o moderních zásadách, mám na mysli především prosazování politik, kterými lze akcentovat a umožnit větší míru svobody.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as liberal democrats, we want to take advantage of the revision of the Cotonou Agreement to affirm an idea of modernity that is backed by the ACP countries too, and when I speak of modernity I mean, above all, the assertion of policies that can stress and allow greater freedom.

Liberální demokraté toho litují, a těší se na dobu, kdy si Spojené království najde klidnější polohu uprostřed silnější a jednotnější demokratické a dobře fungující Unie, jakou nám slibuje tato skvělá smlouva.
Liberal Democrats regret that, and look forward to the time when the UK will find a more comfortable place within the stronger and more united democratic and efficient Union promised by this great Treaty.

Paní Sarah Ludfordová a liberální demokraté nyní mohou ronit slzy nad případy, jako je kauza pan Symeoua, ale zároveň musí nést zodpovědnost za lidské neštěstí, které způsobili.
Dame Sarah and the Lib Dems can cry crocodile tears now over cases like Mr Symeou, but they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.

My, liberální demokraté, jsme rozhodně více pro tento druh opatření než pro dohodu o humanitární pomoci, která nedokáže dát této zemi skutečnou vzpruhu.
We liberal democrats definitely prefer recourse to this kind of measure, rather than agreeing on humanitarian aid which is incapable of giving the country a genuine boost.

Liberální demokraté- mám teď na mysli liberální s malým"l"- ze všech demokratických stran jsou stejně vášnivě zapáleni do budování prosperující otevřené Evropy jako do boje proti hrubé netoleranci.
Liberal democrats- and I use that term with a small'l'- of all democratic parties are just as confident and passionate about our commitment to a generous, inclusive, European vision as they are to their mean intolerance.

Proto Evropští liberální demokraté vždy důsledně podporovali opatření, jako je evropský zatykač, na rozdíl od britských konzervativců, kteří měli plná ústa zákonu a pořádku, ale odmítali nástroje pro spolupráci v rámci EU.
That is why European Liberal Democrats have consistently supported measures like the European arrest warrant, unlike British Conservatives who spout hot air on law and order but oppose EU cooperation instruments.

Jako liberální demokraté chceme obchodní dohody bez byrokratické struktury či centralismu, a chceme, aby zbavily některé oligarchické struktury řízení zdrojů a bohatství, které jsou nyní v partnerských zemích vlivné.
As liberal democrats, we want to see trade agreements without bureaucratic structures or centralism, and we want them to remove control of resources and wealth from some oligarchic structures currently holding sway in the partner countries.

Evropští liberální demokraté navrhli začlenění území s mimořádně mírně regulovanými systémy daní, jako jsou státy Delaware a Nevada ve Spojených státech, a dále zajištění rovného zacházení mezi členskými státy a snížení administrativní zátěže spojené s prováděním směrnice.
Europe's Liberal Democrats proposed the inclusion of territories with particularly lightly regulated tax regimes, such as the states of Delaware and Nevada in the US, as well as an assurance of equal treatment between Member States and a reduction in the administrative burden involved with implementing the directive.

Ví hrabě z Dartmouthu, že liberální demokraté s podporou konzervativců v horní komoře britského parlamentu vložili do smlouvy o vydávání z roku 2003, kterou byl zaveden evropský zatýkací rozkaz, pravomoc soudců odmítnout vydání podle evropského zatýkacího rozkazu, pokud by byla porušena základní práva dotyčné osoby?
Is the Earl of Dartmouth aware that it was the Liberal Democrats, with support from the Conservatives in the Upper Chamber of the British Parliament, who managed to insert in the 2003 Extradition Act which implemented the European Arrest Warrant a power for a judge to refuse a surrender under a European Arrest Warrant if fundamental rights of that person would be breached?

Závazek liberálních demokratů vůči občanským svobodám trapně končí v Calais.
The Liberal Democrats' commitment to civil liberties comes to a grinding halt at Calais.

Je to hnusná banda- liberální Demokrat, konzervativní Republikán.
What a bunch of garbage… liberal Democrat, conservative Republican.

Podívejme se na další příklad právního předpisu EU prosazovaného liberálními demokraty.
Look at another example of EU legislation championed by the Liberal Democrats.

Je to liberální demokrat.
He is a Liberal Democrat.

Vždy jsem byl liberální demokrat.
I have always been a Liberal Democrat.

Mám rád liberální demokraty, a taky Lichfield i městskou radu.
I love the Lib Dems and I love Lichfield, and I love the council.

Како се користи "liberální demokraté" у реченици

Název LIDEM podle vicepremiérky a vůdčí osobnosti seskupení Karolíny Peake vychází ze slov „liberální demokraté“.

Mírně naopak ztratili liberální demokraté, zhruba o procento na necelých sedm.

Konzervativci přišli o kontrolu nad dvěma ze sedmi těchto volebních okrsků a liberální demokraté také ztrácejí křesla.

Dnešní liberální demokraté sice odvozují od této strany původ, název i barvu (žlutou), ale s původní ideologií nemají nic společného.

UKIP se drží svých euroskeptických názorů, liberální demokraté jsou naopak proti brexitu.

Liberální demokraté, kteří jsou ve vládní koalici, podporují jednoduchou rezolucí labouristů, aby Murdoch stáhl svou nabídku "ve veřejném zájmu".

Horní komora britského parlamentu, v níž mají více zástupců opoziční labouristé a liberální demokraté než vládní konzervativci, však zabránit schválení zákonů nemůže.

Odmítla, že by liberální demokraté stáli mezi socialismem a konzervativismem, podle ní LIDEM je tzv.

Exministr také řekl, že druhé referendum, které prosazují Liberální demokraté k podmínkám dohody o brexitu, by mohlo voličům nabídnout "cestu ven".

Koaliční liberální demokraté ovšem Cameronovy konzervativce nabádají k tomu, aby se unijní pomoci využilo.