Sta znaci na Engleskom LIDSKÉ ZDRAVÍ - prevod na Енглеском

• human health
• people's health

Примери коришћења Lidské zdraví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jde o lidské zdraví.
This is about people's health.

Vzrůstající problém nelegální přepravy odpadu ohrožuje lidské zdraví a životní prostředí.
The growing problem of illegal waste shipments is a risk for human health and the environment.

Nejsem charita. Stojí lidské zdraví za ty uspořené peníze?
I do run a business. Is it worth endangering people in the interest of saving money?

Spalováním plastových součástek se vyvíjejí toxické zplodiny, které mohou poškodit lidské zdraví.
The burning of plastic components generates toxic fumes which may impair health of people.

Mají vliv na lidské zdraví.
They have an impact on people's health.

Rozhodně chápeme oprávněnou kampaň proti kouření, které má škodlivé účinky na lidské zdraví.
We can definitely understand and justify the campaign against smoking, with its harmful effects on people's health.

Je uznávanou skutečností, že pesticidy ohrožují lidské zdraví a životní prostředí.
It is an acknowledged fact that using pesticides poses a threat to both human health and the environment.

Vznikly rovněž značné materiální škody a havárie bude mít dlouhodobé dopady na lidské zdraví.
Significant material damage has also been done and the consequences will have long-term implications for people's health.

Písemně.-(DE) Lidské zdraví je největší majetek naší společnosti a my bychom měli využívat vhodné způsoby k zajištění jeho podpory a jeho udržení.
In writing.-(DE) People's health is the greatest asset of our society and we should use appropriate means to promote and maintain it.

Je zcela proti jejich smyslu, aby vytvářely nová nebezpečí pro životní prostředí i lidské zdraví.
It is entirely contrary to their aim to create new hazards for the environment and for human health.

Nyní si uvědomujeme význam řešení problému menších částic, které jsou pro lidské zdraví tak škodlivé, a vyhnuli jsme se prodlužování prováděcích období.
We are now recognising the importance of tackling smaller particulates, which are so damaging to people's health, and have avoided increasing implementation periods.

Název práce: Expoziční vlivy související s nutricí a střevní mikroflórou a jejich dopady na lidské zdraví.
Topic name: Exposure effects related to nutrition and intestinal microflora and their impacts on the human health.

V souvislosti se stárnoucí pracovní silou je prevence po celý pracovní život klíčová, jelikož lidské zdraví v pozdějším věku mimo jiné ovlivňují pracovní podmínky v mladším věku.
In the context of an ageing workforce, prevention throughout the working life is key, as people's health in later life is affected by, among other things, working conditions in earlier life.

Zároveň musí taková strategie podporovat rozvoj výrobních metod, které respektují životní prostředí a lidské zdraví.
At the same time, such a strategy must support the development of production methods which respect the environment and people's health.

Parlament hlasoval pro přijetí systému REACH, který je v současné době už funkční a chrání lidské zdraví a životní prostředí před hrozbami chemikálií.
The Parliament voted in favour of the REACH system which is now in place and which protects people's health and the environment from the danger of chemicals.

Zaprvé, padělání a porušování autorského a známkového práva narušují integritu hospodářství i ohrožují lidské zdraví.
Firstly, counterfeiting and violations of copyright and trademark law are things that jeopardise both the integrity of the economy and people's health.

Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady.
By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potential hazards to the environment and to human health, which could otherwise be caused by incorrect waste handling.

Naneštěstí bude muset uplynout několik let, než budeme schopni poznat dopady použití těchto přístrojů na lidské zdraví.
Unfortunately, it will only be a number of years down the line before we are able to learn about the effects on people's health of using these scanners.

Biologická rozmanitost, ekosystémy a lidské zdraví: Soustava chráněných území Natura 2000, která v současné době pokrývá přibližně 18% rozlohy EU, pomáhá chránit ohrožené druhy a zachovávat zelená prostranství pro volný čas.
Biodiversity, ecosystems and people's health: The Natura 2000 network of protected areas, which now covers around 18% of EU land, has helped protect endangered species and preserve green spaces for leisure.

Její vedlejší produkt, radioaktivní odpad, již představuje smrtelnou hrozbu pro lidské zdraví, v podstatě navždy.
Its by-product, radioactive waste, is already a lethal threat to human health, effectively for ever.

Jak uvádí šestý akční program Společenství pro životní prostředí, Evropská unie uznala potřebu soudržnějšího snižování dopadu pesticidů na životní prostředí i lidské zdraví.
As indicated by the Sixth Community Environment Action Programme, the European Union has recognised the need for a more consistent reduction in the impact which pesticides have on both the environment and people's health.

Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako.
By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could othe.

Pane předsedající, zvážila Komise důsledky špatného provádění předpisů týkajících se dobrých životních podmínek zvířat na lidské zdraví?
Mr President, has the Commission considered the human health implications of poor implementation of animal welfare regulations?

Japonsko bylo masivně zasaženo přírodní katastrofou, která zavinila rovněž velkou jadernou havárii, jejíž skutečný rozsah dosud nebylo možné posoudit a která bude mít dopad na lidské zdraví a životní prostředí po desítky let.
Japan has been struck by a natural disaster on a massive scale which also caused a major nuclear accident, the true scale of which has so far been impossible to assess and which will have consequences for people's health and the environment for decades to come.

Po prostudování veškeré příslušné vědecké literatury zmíněný výbor dospěl k závěru, že je velmi nepravděpodobné, že by rozbité kompaktní fluorescenční žárovky ohrožovaly lidské zdraví.
After reviewing the entire body of scientific literature, the committee has come to the conclusion that broken compact fluorescent bulbs are very unlikely to present any risk to human health.

V této souvislosti agentura zhodnotila devět dokumentací OECD(tři kategorie a šest samostatných látek) týkajících se nařízení REACH např. předběžně registrované látky, látky vyráběné ve velkém množství v EU, látky potenciálně nebezpečné pro lidské zdraví nebo životní prostředí a látky vzbuzující obavy z hlediska expozice.
In this context, the Agency assessed nine OECD dossiers(three categories and six single substances) with relevance to the REACH Regulation e.g. pre-registered, high tonnage in the EU-region, potential risk for human health and/or the environment, and exposure concerns.

Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012/19/EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky(WEEE). Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE). By ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.

Je nutné označovat složky, které mezi všemi těmi uvedenými ovlivňují cholesterol, tedy obezitu a lidské zdraví?
Is labelling on things that affect cholesterol- on all substances that affect what we have mentioned: obesity and people's health- necessary?

Je velmi důležité, aby se příjem z environmentálních daní použil na prevenci negativních vlivů na životní prostředí a lidské zdraví.
It is very important that income from ecological taxes should be used to prevent negative impacts on the environment and on human health.

Ale v této zprávě se snažíme vyřešit otázku úniků, přičemž vyjasňujeme, že je zcela nepřijatelné, aby bylo ohroženo lidské zdraví.
But we have tried to address the issue of leakage in this report, making clear that it is absolutely unacceptable if there was a risk to human health.

Како се користи "lidské zdraví" у реченици

Nadlimitní působení hluku z festivalu je přitom krátkodobé a žádná studie neprokázala, že by krátkodobý hluk v naměřených hodnotách působil negativně na lidské zdraví.

Skladem u dodavatele Skladem u dodavatele GymBeam Vitamin E unflavored 60 kapslí Vitamín E je nezbytný pro lidské zdraví - chrání buňky, podporuje výkonnost a pozitivně ovlivňuje dokonce i pokožku a plodnost.

Bodylab Omega 3 Liquid se pyšní vysokým obsahem EPA a DHA, jež jsou podloženy vysokým množstvím vědeckých důkazů o jejich pozitivních vlastnostech na lidské zdraví.

ODMÍTÁME TOXICKÉ CHEMIKÁLIE Toxické látky mají efekt na lidské zdraví nejen v konečném důsledku.

Jablka jsou velmi bohatým zdrojem rozpustné vlákniny pektinu, která má celou řadu blahodárných účinků na lidské zdraví.

Vaření zajistí, že se zachovají všechny pozitivní účinky na lidské zdraví.

Poslední metoda anestezie se nazývá inhalace, lékaři považují tento způsob anestezie za nejbezpečnější pro lidské zdraví, ale nejčastěji se používá k injekci dítěte do anestézie.

LékařZdravíRady a tipy Nošení vysokých podpatků je nežádoucí pro lidské zdraví, škodí nejen kloubům Nošení podpatků je u některých žen každodenní záležitostí.

Hořká čokoláda je plná látek, které kladně působí na lidské zdraví.

Jednou skupinou takových mikroorganismů jsou probiotika, prospěšná pro lidské zdraví, typicky v oblasti zvyšování imunity a udržování rovnováhy střevní mikroflóry.