Sta znaci na Engleskom LIDSKÝMI BYTOSTMI - prevod na Енглеском

• human beings
• to be a human being

Примери коришћења Lidskými bytostmi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto se živí lidskými bytostmi.
That leads them to feed on human beings.

Lidskými bytostmi, které odmítají být lidmi.
By human beings who refuse to be persons.

Pohráváte si tu s lidskými bytostmi.
These are human beings that you're tinkering with.

Člověk je však zároveň touto„klecí" sám prostoupený a tím spojený s jinými lidskými bytostmi.
The individual, however, is at the same time permeated by the cage itself and interconnected with other human creatures.

Jste úplně stejnými lidskými bytostmi jako já.
I mean, you're Human beings, Just like I am.

V určitém smyslu ty tabulky opravdu mluví o genetickém inženýrství a výměně DNA mezi lidskými bytostmi.
In a sense, what these tablets are really talking about is a genetic engineering and the changing of the DNA within human beings.

Argument, že nudisté jsou pouze lidskými bytostmi pomíjí naše státní zákony proti nemravnosti.
The argument that nudists are merely being human overlooks our state's obscenity laws.

Měli se stát novými a lepšími lidskými bytostmi.
They would become new and better kinds of human beings.

Bohu se zachtělo interakce s lidskými bytostmi, ale zdálo se mu poněkud nedůstojné, že by je měl jako Bůh přímo ovládat, a tak vyslal posly.
They wanted to have God interacting with the human beings, but it seemed somewhat undignified to have God directly operating, and so he sent messengers.

No já jdu ven, abych se dostala do"kontaktu" se skutečnými lidskými bytostmi.
Well, I'm going to actually"engage" with a real human being.

Naše oddanost tkví v reálném světě se skutečnými lidskými bytostmi a skutečným lesem, a my budeme bojovat za jejich ochranu.
Our allegiance lies with the real world, with real human beings and real forests, and we will fight to protect them.

A to se stává, když rozlišujeme mezi našimi hodnotami jako obchodními vůdci a našimi hodnotami jako lidskými bytostmi.
Well, the rot sets in when we draw a distinction between our values as business leaders and our values as human beings.

Papež vydal nařízení, že obyvatelé Nového světa jsou lidskými bytostmi a zasluhují úctu… pokud neodmítají křesťanství.
The Pope had decreed that the people of the New World were human and were worthy of respect… unless they rejected Christianity.

On nás stvořil k obrazu svému, on nám dal všechny tyto dovednosti, kulturu, technologie a léky, a udělal z nás to, co nás činí lidskými bytostmi.
He created us in his image and he gave us all these skills culture and technology and medicines, and makes us what it means to be a human being.

Myslím, že Adam a Eva byli na této planetě prvními lidskými bytostmi které známe a kteří pomáhali tuto planetu zalidnit.
I think Adam and Eve were on this planet they were the first human beings that we know of and they helped populate this planet.

Albert Schweitzer, slavný rodák z Alsaska, řekl, že prvním krokem při vymezování etických pravidel je pocit solidarity s jinými lidskými bytostmi.
As that famous man from Alsace, Albert Schweitzer, said, the first step in developing ethical rules is a feeling of solidarity with other human beings.

Ve starověkých egyptských textech se mluví o pyramidách, které byly postavené lidskými bytostmi za asistence strážců nebe, což znamenalo, bohové.
In the ancient Egyptian texts speak that the pyramids were built by human beings with the assistance of the guardians of the sky, meaning, The Gods.

V důsledku se po nás nyní, jako po členech světového společenství, žádá, abychom projevili svou solidaritu a míru soucitu s ostatními lidskými bytostmi.
Consequently, we, the members of the global community, are actually being asked to show our solidarity and how we concern ourselves with our fellow human beings.

Byli přeloženy a vypráví vzrušující příběhy, jak se Bohové mísí s lidskými bytostmi a mají prsty ve vytvoření lidských bytostí..
They have been translated and tell exciting stories about how Gods intervene with human beings and actually had a hand in the creation of human beings..

Odstranění těchto nečistot posílí mír mezi lidskými bytostmi a zároveň povede k vyrovnanému a zdravému vztahu mezi lidským společenstvím a přírodním prostředím.
Removing such pollutants will promote peace among human beings, as well as a balanced, healthy relationship between human society and its natural environment.

Myslím tím, že nevíte, kým opravdu jste… Dokud neskočíte do ohně s dalšími 70 tisíci lidskými bytostmi, které maximálně vyjadřují své nitro.
I mean, you don't even know who you really are until you have stared into the fire with 70,000 other human beings, all expressing themselves to the Max.

Vyhlašujeme své právo být na této Zemi lidmi, lidskými bytostmi. A máme v úmyslu toho dosáhnout jakýmikoliv nutnými prostředky. MALCOLM X NATlON OF Islam.
We declare our right on this Earth… to be a man, to be a human being… which we intend to bring into existence by any means necessary.

Co se stane se, až se jednoho dne probudíme a zjistíme, že prakticky všechny naše vztahy, které jsou mezi námi a okolními lidskými bytostmi, jsou komerční?
What happens if we wake up one day and we find out that virtually all of our relationships that are mediated between us and our fellow human beings are commercial?

Solidarita, o které se tu hovoří, však neznamená solidaritu s lidskými bytostmi, které prchají ze svých zemí, ale spíše o solidaritu mezi členskými státy.
However, the solidarity referred to here is not solidarity with fellow human beings, who are fleeing their countries, but rather solidarity between Member States.

Pan Mann dokonce pod rouškou mezigenerační solidarity cítí potřebu nám připomenout, že se staršími lidmi je třeba zacházet stejně jako s lidskými bytostmi, které mají základní práva.
Under the guise of intergenerational solidarity, Mr Mann even feels the need to remind us that older people must be treated equally as human beings with fundamental rights.

Z toho se dá zešílet a tito lidé přece nejsou zločinci ani kriminálními živly, ale lidskými bytostmi hledajícími lepší život pro sebe a své rodiny tak, aby nežily v chudobě.
People can go mad, and these people are not felons or criminals but human beings looking for a better life for themselves and their families away from poverty.

A historie uvedená v Mahábháratě nezahrnuje jenom působení lidských bytostí zde na Zemi, ona rovněž zahrnuje činnost mimozemšťanů na ostatních planetách a na této Zemi, v součinnosti s lidskými bytostmi.
And the history given in the Mahabharata includes not only actions of human beings on Earth, it also includes actions of extraterrestrials on other planets and on this Earth, in interaction with human beings here.

Téměř 40 let po tom, co mí lidští předci opustili Zemi dva bratři z Ohia se stali prvními lidskými bytostmi, kterým se úspěšně podařilo sestrojit létající stroj.
Almost 40 years after my human ancestors left Earth, two brothers from Ohio became the first human beings to build a successful flying machine.

Angkor Vat byl nejspíš postaven rukama lidských bytostí, ale takhle sofistikovaný architektonický projekt tohoto rozsáhlého komplexu nemohl být v té době navržen jenom samotnými lidskými bytostmi.
Angkor Wat was more than likely built by the hands of human beings, but the architectural plan of sophistication to lay out that type of complex could not have been engineered by human beings alone at that time.

Máme, teoreticky nějakou univerzální civilizaci, která interaguje s mimozemšťany a lidskými bytostmi jako jsme dnes my, které jsou možná genetickou produkcí těchto mimozemšťanů.
We have, in theory, a worldwide civilization that has extraterrestrials interacting with it, and human beings, as we are today, who are possibly the genetic breeding of these aliens.

Како се користи "lidskými bytostmi" у реченици

Strohý technicistní jazyk popisuje neuvěřitelné zacházení s lidskými bytostmi.

Ale už na prvních stránkách románu autor vysvětluje, co k tomu Marťany vedlo, a ukazuje paralelu s lidskými bytostmi.

Traumatizováni jsme z toho, že globálně vzato se s námi jako s autonomními lidskými bytostmi nepočítá a nikdy nepočítalo.

Ujišťujte je, že jsou cennými lidskými bytostmi, i když nemají snahu být nejlepší.

Přírodou, lidskými bytostmi a jejich životním prostorem.

Vytvářím komunikaci bez použití mnoha slov mezi lidskými bytostmi.

Mezi všemi vĕcmi, které hřejí a osvĕtlují, jsem Slunce a mezi lidskými bytostmi jsem král.

Výzva k dialogu… Pominu nyní skutečnost, že věřím v existenci určitých formací v noosféře, jež vznikly zpětnovazebnou interakcí s lidskými bytostmi a které lze pojmenovat jako bohy.

Tento čas si zaslouží veškerou pozornost každého z vás, abyste se i nadále zasvětili být lepšími lidskými bytostmi a dětmi Boha, Jednoho a Trojjediného.

NÁŠ VZTAH JE CENNÝ DAR - PROVEDE NÁS ČÍMKOLI, ČEMU SE POTŘEBUJEME NAUČIT, ABYCHOM SE STALI SEBEVĚDOMÝMI, MILUJÍCÍMÍ LIDSKÝMI BYTOSTMI.3.