Sta znaci na Engleskom LISABONSKÉ SMLOUVĚ - prevod na Енглеском

• treaty of lisbon

Примери коришћења Lisabonské smlouvě на Чешком и њихови преводи на Енглески

A to bude možné pouze díky Lisabonské smlouvě.
Now, this will only be possible with the Treaty of Lisbon.

V Lisabonské smlouvě není žádná společná vnější bezpečnostní politika.
In the Treaty there is no common external security policy.

Můžete zde obdivovat fantastický výhled na São Jorge hradu(650m) o Lisabonské smlouvě.
Admire the fantastic views of the São Jorge Castle(650m) on Lisbon.

Bude ještě mocnější díky Lisabonské smlouvě, pokud bude konečně ratifikována.
It will be more powerful still under the Lisbon Treaty, if and when it is eventually ratified.

Hned na začátku zmíním vaši nadšenou podporu Lisabonské smlouvě.
I will mention at the outset your enthusiastic support for the Treaty of Lisbon.

Zatřetí chci zmínit, že díky Lisabonské smlouvě získá sport pevnější právní základ.
Thirdly, I want to mention that sport will acquire a firmer legal basis under the Lisbon Treaty.

Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě.
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty.

Zejména po Lisabonské smlouvě může Parlament jedině pomoci, a to právě zde a nyní dělá.
Particularly after Lisbon, Parliament can only help, and this is exactly what it is doing here and now.

Chtějí mít právo říci"ano" nebo"ne" Lisabonské smlouvě, děkuji vám!
They want the right to say'yes' or'no' to the Lisbon Treaty, thank you very much!

Unie se navíc díky Lisabonské smlouvě stala plnohodnotným účastníkem mezinárodních politik.
In addition, the Union has become, by means of the Treaty, a fully-fledged participant in international politics.

Ve skutečnosti se stalo to, že Irsko rozhodně řeklo"ne, děkujeme" Lisabonské smlouvě.
What actually happened was that Ireland decisively said'no, thank you' to the Lisbon Treaty.

Právě díky Lisabonské smlouvě získáme pravomoc vypořádat se s těmito otázkami i s otázkou lidských práv.
It is the Lisbon Treaty which will give us the powers to deal with this issue, along with human rights.

Měl byste vážně uvažovat o stažení vašich dopoledních vyjádření k Lisabonské smlouvě.
Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.

Pokud bychom se nyní dohodli na zvýšení kvůli Lisabonské smlouvě, potom je to jediná příležitost, kdy můžeme použít tento důvod.
If we now agree to an increase because of the Treaty of Lisbon, then this is the only occasion on which we can use that argument.

Potřebujeme právní základ- můžeme se každoročně přizpůsobovat Lisabonské smlouvě a strategii EU 2020.
We need a legal base; we can adjust to Lisbon and we can adjust to EU 2020 strategy on an annual basis.

PL Pane předsedající, díky Lisabonské smlouvě se může Evropa věnovat výzvám, které daleko přesahují vnitřní problémy členských států.
PL Mr President, thanks to the Lisbon Treaty, Europe can take up challenges which extend far beyond the internal problems of Member States.

Africká unie se zájmem sleduje vznik nových institucí, které se zavádějí díky Lisabonské smlouvě.
The African Union is watching the creation of the new institutions put in place by virtue of the Treaty of Lisbon with interest.

Význam cestovního ruchu v rámci práva EU silně vzrostl, když díky Lisabonské smlouvě od prosince 2009 spadá do kompetence EU.
The importance of tourism in European law was greatly elevated when it was made a competence under the Lisbon Treaty in December 2009.

Měli bychom si zapamatovat, že to bylo během vašeho předsednictví, kdy většina zemí Evropské unie řekla"ano" Lisabonské smlouvě.
We should remember that it was in your Presidency that the majority of European Union countries said'yes' to the Lisbon Treaty.

S irským"ano" již řekli Lisabonské smlouvě"ano" všichni občané Evropy, ať již v referendu, nebo prostřednictvím parlamentů.
With this Irish'yes', all the citizens of Europe, directly or indirectly, by a referendum or by their parliaments, have said'yes' to the Lisbon Treaty.

Velmi si ceníme dosaženého kompromisu umožňujícího, aby Irové znovu rozhodli o Lisabonské smlouvě.
We greatly appreciate the compromise that has been reached to allow for a second decision from the Irish people with regard to the Lisbon Treaty.

Musí však také být řečeno, že díky Lisabonské smlouvě se Evropský parlament stal plně demokratickým parlamentem s rovnými právy.
However, it must also be said that, thanks to the Treaty of Lisbon, the European Parliament has become a fully democratic parliament, with equal rights.

Pane předsedající, první část pozměňovacího návrhu č. 24 uznává, že sociální dumping byl významným faktorem, který přispěl k irskému"ne" Lisabonské smlouvě.
Mr President, the first part of Amendment 24 acknowledges that social dumping was a contributory factor in the Irish'no' to Lisbon.

Pane předsedo, chtěl bych poblahopřát 862 415 irským občanům, kteří hlasovali pro"ne" Lisabonské smlouvě v referendu konaném minulý čtvrtek.
Mr President, I would like to congratulate the 862 415 Irish people who voted'no' to the Lisbon Treaty in last Thursday's referendum.

Nejen kvůli Lisabonské smlouvě, ale i proto, že Kosovo bude největším testem toho, zda bude EU připravena Kosovo náležitě politizovat.
Not only because of the Lisbon Treaty, but also because Kosovo will be the greatest test of whether the EU will be ready to politicise Kosovo appropriately.

Na zasedání Evropské rady prohlásil, že nebude klást překážky Lisabonské smlouvě, pokud budou Irové hlasovat pro.
He said at the European Council that he would not put obstacles in the way of ratification of the Treaty of Lisbon if the Irish voted'yes.

Proto považuji za příhodné, aby se, díky Lisabonské smlouvě, tento Parlament jednou provždy prosadil s cílem porazit určité typy opotřebované a krátkozraké argumentace.
I therefore consider it opportune that, thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament assert itself once and for all to strike down certain types of stale and myopic reasoning.

Dalším bodem je zpráva pana Martina jménem Výboru pro ústavní záležitosti o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě.
The next item is the report by Mr Martin, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty.

Rok 2009 je klíčový pro institucionální stabilitu kvůli Lisabonské smlouvě, jejíž ratifikace by měla být hlavní prioritou pro další období.
Is a crucial year for institutional stability, due to the Lisbon Treaty, the ratification of which should be the main priority for the next period.

IT Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, až budeme zítra hlasovat o zprávě pana Szájera, dáme zelenou jednomu z nových nástrojů- prováděcím aktům- obsažených v Lisabonské smlouvě.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we vote on Mr Szájer's report tomorrow, we will give the go-ahead for one of the new instruments- on implementing acts- contained in the Treaty of Lisbon.

Како се користи "lisabonské smlouvě" у реченици

Pravda, k Lisabonské smlouvě dostaneme navíc dokonce i lízátko v podobě žlutých a oranžových karet.

O týden později přichází osudná zpráva pro českou samostatnost - Irové řekli ANO Lisabonské smlouvě.

Ve čtvrtek navíc vznesl požadavek, aby byl dokument doplněn dodatkem zajišťujícím Česku výjimku z Listiny základních práv EU, která je v Lisabonské smlouvě zakotvená.

PRÁVO: Klausův ́vrtoch ́ a Lisabonská realita Je smutné, že diskuse o Lisabonské smlouvě se rozbíhá až teď a že byla dříve odmítána a ignorována všemožnými způsoby.

Strana se podle výzvy brání i otevřené politické diskusi k Lisabonské smlouvě, o které si podle mínění signatářů výzvy vytváří nedotknutelné mýty.

Proto považuji současný postoj vedení ODS k Lisabonské smlouvě za tragický příklad zrady principů.

Re: SSO není nova strana...rozhodne ne obsahem Jednat o Lisabonské smlouvě měli hlavně poslanci.

Na Lisabonské smlouvě je mnoho věcí, které je možno kritizovat.

Autor je členem ODS a signatářem petice za referendum k Lisabonské smlouvě Zase jste ty Klausovy větičky nečetli a už všechno víte!

Ti mají jednat o zárukách pro Irsko před opakováním jeho referenda o Lisabonské smlouvě nebo o dalším postupu v boji proti finanční krizi.