Примери коришћења Lodní lékař на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lodní lékař.
Ship's surgeon.Vy jste lodní lékař?
Are you the ship's doctor?Lodní lékař.
Spacecraft doctor.Pozice: lodní lékař.
Position-- ship's surgeon.Lodní lékař Smirnov.
The ship's doctor Smirnov.Zařazení: Lodní lékař.
Position-- ship's surgeon.Lodní lékař, perfektní.
The ship's doctor, perfect.Tohle je váš lodní lékař?
This other is your ship's surgeon?A lodní lékař je mým starým přítelem.
And the ship's doctor happens to be an old friend.Příčinu smrti. Lodní lékař určil správnou.
Ship's doctor was correct in the manner of death.Lodní lékař určil správnou příčinu smrti.
The ship's doctor was correct in the manner of death.Ahoj děti, jsem doktor Phlox, lodní lékař.
Hello, children. I'm Dr Phlox, the ship's physician.Náš lodní lékař je jednoho po druhém prohlédne.
Our physician is checking them, one by one.Příčinu smrti. To ne. Lodní lékař určil správnou.
In the manner of death. No, no. The ship's doctor was correct.Lodní lékař McCoy ho má pod lékařským dohledem.
Ship surgeon mccoy has him under medical surveillance.Se transportujeme na povrch planety. Lodní lékař McCoy a já.
Ship's surgeon, McCoy, and myself are now beaming down to the planet's surface.Lodní lékař je nemocný a to by mohlo ohrozit misi.
The ship's doctor is ill, and it could threaten the mission.Jednu chvíli je klidný a pak… No,kde je lodní lékař?
One second he was calming down and then Lodní lékař oznámil propuknutí epidemie… diskotékové horečky!
The ship's doctor has reported an outbreak of… Disco fever!Madeleine bylo špatně na cestě sem a lodní lékař je mým starým přítelem.
Madeleine was unwell, on the way over and the ship's doctor happens to be an old friend.Lodní lékař říká, že na první pohled… všechno v Leobenově těle vypadá lidsky.
Ship's doctor says at first glance… everything in Leoben's body appears human.Od jednoho z těch tvorů. na zádech pana Spocka, vyšetřuje zvláštní doktor McCoy bodnou ránu Mezitím lodní lékař.
Meanwhile, ship surgeon Dr. McCoy is examining a strange puncture wound left by one of the creatures on Mr. Spock's back.Možné jsem jen lodní lékař, ale můj"Šejdířův patok" znají odsud až k Orionu.
I may be just a ship's doctor, but I make a Finagle's Folly that's known from here to Orion.Vám musím říct, že konzumace alkoholu může vážně narušit naši schopnost bezpečně ovládat toto plavidlo. Nechci vám kazit radost, ale jako lodní lékař.
I do have to advise that but as ship medic, our ability to operate this vessel safely. consuming alcohol could severely impair Well, not to be a killjoy.Jsem si jistá, že je to skvělý lodní lékař, ale potřebuji špičkového experta v bioinformatice, alespoň na pár hodin.
I am sure that he is an excellent ship's doctor, just for a few hours. but I need a highly trained expert in bioinformatics.Vám musím říct, že konzumace alkoholu může vážně narušit naši schopnost bezpečně ovládat toto plavidlo. Nechci vám kazit radost, ale jako lodní lékař.
Our ability to operate this vessel safely. but as ship medic, Well, not to be a killjoy, I do have to advise that consuming alcohol could severely impair.Jsem si jistá, že je to skvělý lodní lékař, ale já potřebuji špičkového experta v bioinformatice, alespoň na pár hodin.
I am sure that he is an excellent ship's doctor, but I need a highly trained expert in bioinformatics just for a few hours.Nechci vám kazit radost, ale jako lodní lékař vám musím říct, že konzumace alkoholu může vážně narušit naši schopnost bezpečně ovládat toto plavidlo.
Not to be a killjoy, but as ship medic, I do have to advise that consuming alcohol could severely impair our ability to operate this vessel safely.
