Sta znaci na Engleskom LOV NA ČARODĚJNICE - prevod na Енглеском

• witch hunt
• witch-hunt

Примери коришћења Lov na čarodějnice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lov na čarodějnice.
Witch hunt.

Tohle je lov na čarodějnice.
This is a witch hunt!

Lov na čarodějnice jde dobře.
Witch hunting's good.

Tohle není lov na čarodějnice.
This isn't a witch hunt.

Lov na čarodějnice je ukončen!
The witch hunt is over!

Chcete říct spíš lov na čarodějnice.
You mean witch hunt.

Je to lov na čarodějnice.
This is a witch hunt.

Jsou to jen slova, žádný lov na čarodějnice.
It's a rant, not a witch hunt.

No tak, tohle je lov na čarodějnice, protože jsou volby.
Come on, this is an election year witch hunt.

Lov na čarodějnice začal a my ho budeme řídit.
The witch hunt has begun, and we will be running the trials.

Tak jak jde lov na čarodějnice?
So, how goes the witch hunting?

Můj klient je nevinen a tento proces je lov na čarodějnice.
My client is innocent. This whole trial is a witch hunt.

Tak ukonči ten lov na čarodějnice, nebo prohraj kampaň kvůli vězení.
So end the witch hunt, or lose your election from jail.

Tak začněme, ať máme ten zatracený lov na čarodějnice za sebou.
Let's get this goddamn witch hunt over with.

Začala si lov na čarodějnice a my máme být ty čarodějnice..
You started a witch hunt and we might be the witches..

Se vší úctou, takhle operace je lov na čarodějnice.- Pane?
With all due respect, this operation Sir? is a witch hunt.

Podívej, Tome, jestli je tohle lov na čarodějnice, jestli je Parsonsovým cílem ublížit agentuře, tak proč nejsem ten, který to schytá?
Look, Tom, if this is a witch hunt, if Parsons' goal is to hurt this agency, then why am I not the one that's taking the hit?

Se vší úctou, takhle operace je lov na čarodějnice.- Pane?
Is a witch hunt. Sir? With all due respect, this operation?

Někteří říkají tomuhle řízení lov na čarodějnice, ale věřím, že náš syn přinese tu stejnou bezúhonnost a upřímnost, co ho dostala na Harvard do soudní síně.
But I have faith that our son will bring the same integrity and honesty Some are calling this lawsuit a witch hunt, that got him into Harvard into that courtroom tomorrow.

Agentka Morettiová pořádá na mého klienta lov na čarodějnice.
Agent Moretti has been on a witch hunt against my client.

Tohle není lov na čarodějnice.
Unique Translation English This is not a witch hunt.

Nemohu už plýtvat našimi zdroji na nějaký lov na čarodějnice.
On a witch-hunt. I can't waste any more of our resources.

Společně jsme obrátili lov na čarodějnice proti lovcům.
Together, we turned the witch hunt against the hunters.

Ve světě profesionálních cyklistů, jsme předmětem toho co se může zdát jako stálý lov na čarodějnice a ukazování prstem.
In the professional cycling world, we are subject to what seems Like constant witch-hunts and finger-pointing.

Ted' je volná sezóna pro lov na čarodějnice… a informátory.
It's an open season for witch hunters… and stool pigeons.

Ani, co ho k tomu motivuje ale je jasné, že to je lov na čarodějnice.
Nor what is motivating him, but it is clear this is a witch hunt.

Kdyby ten osel Parsons nezačal lov na čarodějnice, nic z tohoto by se nemuselo stát.
If only that creep Parsons wasn't pushing his witch hunt, none of this would have happened.

Musíte být pokládan za nevinného dokud nejste prokázán vinným. toto je soudní dvůr Protože toto není soutěž popularity, toto není lov na čarodějnice, a v této zemi, když jste obviněni z trestného činu.
And in this country, when you're accused of a crime this is a court of law, Because this is not a popularity contest, this is not a witch-hunt, you are presumed to be innocent until proven guilty.

Protože toto není soutěž popularity, toto není lov na čarodějnice, toto je soudní dvůr a v této zemi, když jste obviněni z trestného činu, musíte být pokládan za nevinného dokud nejste prokázán vinným.
Because this is not a popularity contest, this is not a witch-hunt, this is a court of law, and in this country, when you're accused of a crime you are presumed to be innocent until proven guilty.

Kdysi existoval lov na Salemské čarodějnice kdy lidé všechno brali jako hotovou věc, aniž by věděli, jak to všechno je.
They had a thing in the old days called Salem witch hunt where people got all wound up before they knew what the facts were.

Како се користи "lov na čarodějnice" у реченици

Nepotřebujeme lov na čarodějnice - potřebujeme jasně fungující zákony.

Občas to připomíná lov na čarodějnice, především ze strany hráčů, co berou matchmaking jako něco jiného než sranda střílení, přitom nechápou, že má do skutečných zápasů daleko.

Tohle prohlášení dokazuje skutečnost, že paranoidní lov na čarodějnice probíhá už od školních lavic.

Ačkoli nenáviděné státní bezpečnostní orgány pronikly hluboko do společnosti, dokonce i do řad disidentů, Havel zakázal lov na čarodějnice.

Já jen doufám, že tenhle lov na čarodějnice neprojde přes KK.

Tenhle mediální lov na Zemana je skoro horší jak kdysi lov na čarodějnice. :D A teď trošku odskočím.

Ovšem netušil, že tento lov na čarodějnice postihne i přímo jednoho z jeho nejbližších spolupracovníků.

Letecký event: “Lov na čarodějnice” Proleťte se ve speciálním letadle "nočních čarodějek" a získejte 300 bodů a dostanete jeden z unikátních emblémů.

Dále se podíváte na mimořádný příběh muže a jeho kočky. (50 min)dokument Vražda v srdci země (4) Lov na čarodějnice.

Je neuvěřitelné, že právě její laskavost mohla být příčinou její smrti Lov na čarodějnice.