Sta znaci na Engleskom LZE PŘENÁŠET - prevod na Енглеском

• can be transmitted
• it is possible to transfer
• can be transferred
• you can carry

Примери коришћења Lze přenášet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale hmotu nelze přenášet.
But matter cannot be transmitted.

A takhle lze přenášet tele s pom, ocí záchodového zvonu.
And that's how you deliver a baby calf with a bathroom plunger.

Ze sondy na monitor nelze přenášet obraz.
We can't transmit between the probe and the monitor.

Soubory lze přenášet přímo do přehrávače přes konektor USB.
Files can be transferred directly into the player by using the USB connector.

Nádobu na vodu lze přenášet za víko.
The water tank can be carried by its cover.

Vysavač lze přenášet pomocí rukojeti na horní straně přístroje Obr. 6.
You can carry the vacuum cleaner by the handle on top of the appliance Fig. 6.

Záruky vztahující se na konzole Xbox nelze přenášet mezi majiteli.
Warranties on Xbox consoles are not transferable from the previous owner.

V tomto stavu lze přenášet data pomocí objektu PmComm.
In this state it is possible to transfer the data by the PmComm object.

Bezdrátový dálkový ovladač se snadno připojuje k řídítkům, která lze přenášet mezi koly.
The Wireless Remote attaches easily to handlebars which can be transferred between bikes.

Po propojení lze přenášet zvuk přímo z iPhonu do vašeho zvukového procesoru.
When connected, you can stream audio directly from your iPhone to your sound processor.

Díky tvarovému spojení mezi uchycením kola a čisticím kotoučem lze přenášet vysoké točivé momenty.
Due to its positive locking connection between the fixture and cleaning disc, high torques can be transmitted.

Nástroj lze přenášet snadněji, pokud demontujete držáky, vak na prach, atd.
If you remove the holders, dust bag, etc., you can carry the tool more easily.

Zapouzdřené příkazy iSCSI a data lze přenášet přes místní síť(LAN) nebo síť WAN.
The encapsulated iSCSI commands and data can be transmitted over a local area network(LAN) or a wide area network WAN.

Už nyní lze přenášet kvantové informace z jednoho místa na druhé.
It's already possible to transport quantum information from one location to another.

Dosah zařízení pro připojení Bluetooth je přibližně 10 metrů, data lze přenášet rychlostí 1 Mb/s.
The range for Bluetooth devices is around 10 metres, and data can be transferred at a rate of 1 Mbps.

Tímto typem komunikace lze přenášet libovolná data definovaná v datovém objektu.
By this type of the communication it is possible to transfer any data defined in the data object.

Přenos sil od úchytů na čisticí kotouč probíhá pomocí osmihranného tvarového spojení, čím lze přenášet vysoké točivé momenty.
The transmission of force from the fixture to the cleaning disc takes place via an octagonal positive locking connection, through which high torques can be transmitted.

Přes HDMI port lze přenášet obraz tohoto zařízení na externí HDTV zobrazovací zařízení pro přehrání, zobrazení, atd.
Through the HDMI port you can transmit the images to an external HDTV display device for playback, display, etc.

Při přenosu lze však také přenášet více hodnot najednou- například v jednom bajtu lze přenášet 8 bitových hodnot.
During the transfer, it is also possible to transmit multiple values simultaneously- for example in one byte, 8 individual bit values can be transmitted.

S jeho pomocí lze přenášet data rychlostí až 5 Gb/s a díky instalaci typu Plug& Play je zapojení snadné a otázkou okamžiku.
You can also transfer data up to 5 Gbps, and with Plug& Play installation, you will be connected quickly and easily.

Soud uzavřel, že důkazní břemeno ohledně existence dobré víry nelze přenášet výhradně na bedra daňového subjektu, protože v opačném případě by šlo v podstatě o presumpci vědomé účasti subjektu na daňovém podvodu.
The court held that the burden of proof as to good faith cannot be transferred solely onto the taxpayer; otherwise, it would mean presuming a taxpayer's knowing involvement in tax fraud; and such a presumption has no support in law.

Lze přenášet standardní 1-bitové( bits) a 16-bitové( registers) hodnoty i méně standardní 32-bitové hodnoty( float a long) a 64-bitové hodnoty float double precision.
It is possible to transfer standard 1-bit( bits) and 16-bits( registers) values and less standard 32-bits values of the float and long type and 64-bit values float double precision.

Data z dávkové výroby lze přenášet řadou různých kontrolních rozhraní, například fieldbus, WLAN, Bluetooth, ControlNet a Ethernet.
Batch data are communicated via a variety of control interfaces such as fieldbusses, WLAN, Bluetooth, ControlNet or Ethernet.

Díky ethernetovému rozhraní lze přenášet ze zařízení nejen aktuální hodnoty, ale i jejich historii, uloženou v bufferu zařízení.
Thanks to the Ethernet interface, it is possible to transfer from the device not only current values but also data, stored in the device buffer.

Měřené hodnoty a diagnostické informace lze přenášet prostřednictvím komunikačních rozhraní HART, RS485 Modbus, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS a PROFINET IO.
Measuring values and diagnostic information can be transmitted via field bus interfaces including HART, RS485 Modbus, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS and PROFINET IO.

V závislosti na aplikaci lze přenášet kompletní nezpracovaná data a výsledky inteligentního zpracování obrazu ve formě klasifikace objektů a určení pozice.
Depending on the application, the raw data and the intelligent image processing results can be transferred in the form of object classifications and position determinations.

Přenášet lze sud pouze prázdný a uzavřený.
Barrel can be moved only when closed and empty.

Měření, i velmi obsáhlá, lze přímo přenášet do systému.
Measurement tasks can be transferred directly and can be very comprehensive.

Proměnné $type, $nmr a $text lze pochopitelně přenášet z jiných scriptů.
The$type,$nmr and$text variables can be of course passed from other scripts.

Data lze rychle přenášet do a z přehrávače pomocí dodaného kabelu USB.
You can use the supplied USB cable for speedy transfers to and from your player.

Како се користи "lze přenášet" у реченици

Tento pohyb lze přenášet na celé tělo.

A nemusí se jednat pouze o hudbu, díky Wi-Fi lze přenášet i data, pokud výrobce například vydá softwarový update nebo doplňkovou funkci.

Soukolím lze přenášet velké výkony (50 až 60 KW).

V každém z těchto časových úseků lze přenášet nezávislý hovor nebo data.

Prakticky a pohodlně v ní lze přenášet notebook a další nezbytné věci.

Datový provoz lze přenášet přímo přes VPN do velínu.

S informacemi není nutno začínat na zelené louce, lze přenášet potřebné údaje z vašeho HR informačního systému (např.

Alergie na obiloviny lze přenášet z generace na generaci.

V každém z těchto časových úseků lze přenášet dva nezávislé hovory, nebo přenášet data.

Jeden člověk, technik z rádia Vysočina, mi ukázal, jak lze přenášet zvuk živě přes internet.